"korkmadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخف
• خائفا
• خائفاً
• خائفًا
• لم أخشى
• أخش
• أكن أخشى
• لست خائف
• أكن خائفة
• اكن خائفة

Işıklar kapalıyken uyudum ve hiç korkmadım.
لقد نجحت، لقد نمت والأضواء مطفأة ولم أخف

Hiçbir zaman görevdeyken zarar görmekten ya da ölmekten korkmadım çünkü işim buydu ve işimi seviyorum.
أننى لم أخف أبداً من الإصابة أو الموت أثناء تأدية عملى. هذه مهام الوظيفة وانا أحب وظيفتى.

Çatışmalarda çok koktuğum oldu, ancak orada bulunduğum zamanın çoğunda korkmadım.
لقد كنت خائف جدا أثناء القتال، لكن أغلب الوقت وعندما أكون خارجًا، لم أكن خائفا.

- Annemle babama söylemekten korkmadım bile. Sadece sana söylemekten korktum.
أنا لست خائفا حتى أن أقول أمي وأبي . كنت خائفة من أقول لك.

Tuzağa düştüm, yakalandım ama asla korkmadım.
لقد نصب كمين للقبض علي و لكنني لم أكن خائفاً

Şunu bilmeni istiyorum ki, hiç de korkmadım.
حسناً, أريدك فقط أن تعلمي أنني لستُ خائفاً على الإطلاق

Kasabamın huzurunu kaçıran birisinin karşısında durmaktan asla korkmadım.
لكنّي لم أخف يومًا من أن أتصدى لأحد ممن هددوا أمن بلدتي

Hayatımda, hiçbir zaman, asla atlardan korkmadım, ama o birlikte olduğu o atlar...
أنا أبدأ , ... . لم أخف من الخيول فى حياتى كلها .

Yüzleştiğim onca şeyde ölmekten korkmadım.
كل الاشياء التي واجهتها... لم أخف أبداً من الموت

Evet. Pamuk Prenses'e gittim ve cadıdan korkmadım çünkü... numara yapıyordu.
( لقد لعبت على ( سنو وايت ولم أخف من الساحرة

- Hayatımda hiç bu kadar korkmadım.
لم أخف على الإطلاق في حياتي لهذه الدرجة

Demek istediğim, senin için korkuyordum, ama sonra senin korkmadığını düşündüm ve daha da korkmadım.
أقصد، كنت خائفا من أجلك، لكن فكرت بشأنك بأنك لن تذعر وحينها لم أشعر بالذعر بعد ذلك أبدا.

Zor işlerden ve acılardan hiç korkmadım.
لم يسبق لي أن كنت خائفا من العمل الشاق والألم

korkmadım... tam tersine daha da cesaretlendim.
لم يكن خائفا... على العكس من ذلك ، لقد نشأت أكثر جرأة.

Ben yeterince korkmadım!
ولكني لست خائفا بما فيه الكفاية

- Seninle gurur duyuyorum. - Ben korkmadım. Biliyorum.
لم أكن خائفاً - أعرف ، يمكنني أن ألحظ هذا -

Ben kutuda saklı kaldım. korkmadım.
"لقد ظللتُ مخفيّاً في الصندوق، ولم أكن خائفاً."

Ben hiçbir şeyden başarısızlıktan daha çok korkmadım.
طالما كنت خائفاً من الفشل من أى شيئ آخر

Ölümden hiçbir zaman korkmadım ama acı içinde ölmekten korkuyorum.
لم يسبق أنّ كنتُ خائفًا من الموت. لكنّي خائف أنّ أموت في العرق.

Ben yakalanmaktan korkmadım abi. Mal gitmesin diye.
لم أخشى على نفسي من الإعتقال كنت أخشى على البضاعة

Bir gece benimle çok yumuşak bir biçimde konuşunca senin eve gelmen için izin istemekten korkmadım.
كلّمني بمنتهى الرقة ذات ليلة ولم أخش سؤاله عن إمكانية عودتك إلى المنزل

Kimseye söylemediğim şeyleri sana söylemekten korkmadım.
ولم أكن أخشى أن أخبره بشيئ لم أخبر الأخرين به

Hiç korkmadım. Muhtemelen sahtedir zaten.
انا لست خائف ، من المحتمل ان يكون مزيف على كل الاحوال

korkmadım, değil mi? Aynaya baktığımda yansıman yoktu.
أنا لم أكن خائفة عندما نظرت للمرآة و لم أجدك

Ve kendimi savunmaktan korkmadım ve bu cesareti gösterir.
ولم اكن خائفة من ان ادافع عن نفسي وهذا يظهر الشجاعة