"korkmasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يخاف
• سيخاف
• يشعر بالخوف
• يخافني
• يرتعب

Ekibin korkmasını istemiyorum.
أبقي صوتك منخفضاً لا أريد أن يخاف الطاقم

İnsanların dedikodu yapmasını istemiyorum, ve çocuklarımın benden korkmasını da.
لا أريد أن ثرثر الناس عن هذا وبالطبع لا أريد أن يخاف منى أولادي

Bir oğlumun daha hayvanlardan korkmasını kaldıramam.
لا يمكن أن يكون لدي ابن آخر يخاف من الحيوانات

Adam aile babası. 4 yaşındaki çocuğuna tüm sarıklılardan korkmasını mı öğretiyor?
إنه والد إذا قال لمن في الرابعة سيخاف من كل رجل يضع العمامة؟

Onun korkmasını istiyoruz.
نريده أن يشعر بالخوف

İnsanların gerçekten de benden korkmasını istiyor benimle ilgili yazacaklarının doğru olduğunu göstermek istiyor.
إنّه يرغب فعلا أن يخافني الناس، يعتقد أيًّا ما كانت ستكتبه بشأني يكون حقيقة

Oğlumun korkmasını istemiyorum.
لا أريد أن يرتعب ابني

Karının senden korkmasını sağladın.
يمكنك جعل زوجتك يخاف منكم، وكانت...

Chase'in korkmasını, işini elinde tutması için elinden geleni yapmasını istiyorum.
أريد أن يخاف (تشايس) أريده أن يفعل كل ما بوسعه للحفاظ على عمله

Conan'ın korkmasını gerektirecek kadar farklı.
صحيح، مثل على (كونان) أن يخاف بشكل مختلف حقاً؟

korkmasını istemiyorum, tamam mı?
انا لا اريده ان يخاف, حسناً؟

- korkmasını gereken birisi varsa o da...
-إن كان هناك يجب أن يخاف فهو ...

Ama oraya çabucak gitmelisin, çünkü T.J. korkmaya başlar ve onun korkmasını istemem, tamam mı?
لكن عليكِ الوصول إلى هناك بسرعة لأن (تي جي) سيخاف وأنا لا أريده أن يشعر بالخوف، حسناً؟

Kimsenin korkmasını istemeyiz tabii.
-صدقت، لا نريد أن يرتعب أي أحد