"korkmayın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تخافوا
• تخافي
• تخف
• تقلقوا
• تخافا
• تخشى
• تخشوا
• تخافى
• لاتخافوا
• لا تخاف
• تفزعوا
• لا تَكُنْ خائف
• لا خوف
• لا تخافو
• تقلقا

Sakın o farelerden Korkmayın.
أخرجونا من هنا أيها الكلاب لا تخافوا من هؤلاء فهم مثل فئران السفن

Korkmayın! Ben de sizin gibiyim! Sadece ben, dev gibiyim!
لا تخافوا ، أنا مثلكم بالضبط ولكن فقط أضخم

Evet ama Korkmayın, bu sadece beni bulmaları için hepsi bu
نعم, لكن لا تخافوا هذا الشيء ليستطيعوا ايجادي

Ben sadece "Korkmayın" demek için geldim.
لقد أتيت فقط لإخباركِ بأنه ليس عليكِ أن تخافي

- Çocuk teknoloji ustası ama Korkmayın. Ben daha ustayım.
لكن لا تخف أنا شاطرة بالتكنولوجيا هل هذه كلمة ؟

Düşürmekten Korkmayın, titanyumdan daha dayanıklıdır.
لا تقلقوا بشأن اسقاطها, إنها أقوى من التيتانيوم

Korkmayın. Sorun yok. Bu da ne böyle?
لا تخافوا ، لا وجود لمشكلة لا وجود لمشكلة ، لا وجود لمشكلة امممم ، ما الذي نحن عليه هنا ، أنا أتساءل؟

Eşyaları ne kadar çabuk bulursak, çocuğu da o kadar çabuk buluruz, yani, ellerinizi pisletmekten Korkmayın.
كلما قل الوقت الذى نجد به الاغراض, كلما كنا اسرع فى انقاذ الطفل اذن لا تخافوا من ان تتسخ ايديكم

Hayaletlerden de Korkmayın, onların hepsi bunun gibi aptalların tasvirlerinde gizlidir ve sizi korkutmak için kullanılmaktadır.
لا تخافوا أشباحه إنها لا شيئ سوى كوابيس حماقته هو ومن على شاكلته التي تبقيكم في أماكنكم

Korkmayın çocuklar. Melekler yukarıda bowling oynuyorlar, o kadar.
لا تخافوا يا ابناي، فهذه أصوات الملائكة تلعب البولينغ

Daha çok ters köşe olacaksınız çocuklar bu yüzden değişiklikten Korkmayın.
انا ذاهب الى أن رمي الكثير من الكرات في منحنى يا رفاق ، لذلك لا تخافوا لسوينغ.

...fakat Korkmayın, yurttaşlar lideriniz ve koruyucunuz olarak sizi bu kötülükten koruyacağım.
لكن لا تخافوا , ايها المواطنون الصالحين كقائدكم وحاميكم سوف ارى انكم بمأمن من هذه الندالة

Korkmayın Madam, biz dostuz.
لا تخافي .. سيدتي. نحن أصدقاء.

Affedersiniz. Korkmayın, yardım etmeme izin verin.
لو سمحتِ دعيني أساعدك، لا تخافي

Korkmayın, bayan. Kedinizi de kurtaracağım.
لا تخافي يا سيدتي، سأنقذ قطتك.

Kısa kesmek gerekirse, tavsiyem, hayal gücünüzü kullanmanız, dünyadaki en vahşi fikri ortaya atmak konusunda Korkmayın.
حسنًا، في الختام، ما أقترحه هو أن تستخدم خيالك، لا تخف من أن تشارك بأجمح أفكارك في العالم.

Size yemek hazırladık. Korkmayın, konuşabilirsiniz.
لدينا بعض الطعام لك لا تخف, يمكنك الكلام

Korkmayın. Bir mektup açacağı. Siz kimsiniz?
لا تخف من هذه، إنها مجرد فتّاحة رسائل، من أنت؟

- Korkmayın, hepimizi bırakacaklar!
لا تقلقوا, لا تقلقوا سوف يدعوننا نذهب جميعا

Durun canım, öyle hemen Korkmayın. Siz kanun adamı falan değilsiniz ki.
الآن اسمعا ، لا تخافا لستما من الشرطة أو ما شابه

O yüzden gece bir şey duyarsanız sakın Korkmayın.
إن سمعت جلبة أثناء الليل، فلا تخشى شيئاً

Bu yüzden lütfen gelecekten veya dünyanın geri kalanından Korkmayın.
لذا رجاءً لا تخشوا المستقبل أو باقي العالم

Vera! Ne oldu? Korkmayın.
"فيرا " ، ماذا حدث لا تخافى ، ماذا حدث ؟

Korkmayın. Diğerleri öbür tarafta sizi bekliyorlar.
لاتخافوا , الاخرون بانتظاركم علي الجانب الاخر

Plan yapın, Korkmayın ve mide gazı ihtimaline karşı elinizde ilaç bulundurun."
"فلتحظى بخطة، لا تخاف" "ولتتناول الكثير من مضادات الحموضة في حالة عسر الهضم"

Şimdi, Korkmayın. Aptalca bir şey yapmazsanız her şey yolunda gider.
ان لم تفزعوا او تقوموا بعمل غبي كلكم ستكونون بخير

İçinizdeki canavarı özgür bırakmaktan Korkmayın.
لا تَكُنْ خائف لتَحرير الوحشِ الذي في داخلك

Görünen o ki Griffin ailesi kontrolden çıktı, ama Korkmayın.
مايك . من الواضح أن عائلة جريفين خارجة عن السيطرة .. لكن لا خوف

Korkmayın çocuklar. Babanız işin tekniğini biliyor.
لا تخافو يا أطفال أبوكم يعرف إستعمل التقنية

Bensiz dava açılamaz. Korkmayın.
بدوني هم ليس لديهم قضية لا تقلقا