"korktuğumuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نخاف
• نخشاه
• نخشى
• خائفون
• خشيناه
• خفنا
• خشينا
• تقلقنا
• نخشاهم
• مخاوفنا

Bankaların birikimlerimize el koyacağından korktuğumuz için parayı yanımızda getirdik.
كنا نخاف أن تأخذ البنوك مدخراتنا لذا جلبنا المال معنا

Ve abartılmışlardır, özellikle korktuğumuz şeyler.
والمبالغ فيهم، وخاصة الاشياء التي نخاف منها.

Öylesine korktuğumuz o gün işte geldi. Ateş ulusu kapılarımızda.
اليوم الذي كنا نخشاه قد جاء قبيلة النار على أعتابنا

Sanki ne kadar derin hisler beslediğimizi birbirimize söylemekten korktuğumuz için kavga ediyorduk.
إنه وكأننا نتقاتل لأننا كنا نخشى معرفة الشخص الأخر كيف كان عمق شعورنا

Bakın, Majesteleri, korktuğumuz yok.
انظر جلالتك، الأمر ليس أننا خائفون على العكس من ذلك

korktuğumuz başımıza geldi.
حدث ما خشيناه تمامًا

3.000 yıldır korktuğumuz bir yaratığı serbest bıraktın.
أطلقت عنان مخلوقا خفنا على 3,000 سنة.

Tek korktuğumuz sendin ama sen sanki bizim takımdandın.
أنت كنت الشخص الوحيد الذى كنّا نخاف منه و بدلاً من ذلك,كنت تلعب فى صفنا

Aynı zamanda mahkeme üyelerini doktordan korktuğumuz fikrine soktun.
لقد أيضاً أوحيتي لأعضاء المحكمة أننا نخاف من الطبيب

Ve biz de bunu itiraf etmeye korktuğumuz için böyle davranmaya devam edeceğiz.
لكننا نخاف أن نعترف بهذا، لذلك نستمر في التأنق؟

Çoğu zaman egomuzla yüzleşmekten korktuğumuz için yemek yeriz.
في كثير الأحيان، نحن نأكل لأننا نخاف من مواجهة انعكاس ذواتنا

korktuğumuz şeylerle savaşmak zordur. Bazen ufak bir yardıma ihtiyacımız olur.
من الصعوبه أن نحارب الأشياء التي نخاف منها , أحيانا نحتاج الي القليل من المساعده

korktuğumuz başkalarının yargılama ve alaylarıdır.
ما نخشاه هو حكم الاخرين و سخريتهم.و هذا موجود حقا.

Bence Grouchy'nin mavisi, efendim. korktuğumuz şey. Grouchy bizi buldu.
أعتقد أزرق الجروشى ، سيدى هذا هو ما كنا نخشاه يا سيدي قطع جروشى علينا

Hepsi Rusya hakkında bilmek istediğimiz ama sormaya korktuğumuz şeyler.
هذا كل ما اردنا معرفته عن الروس وكنا نخشى ان نسال عنه

Blair, biz aramızda birşeyler olmasından korktuğumuz için herkesten sakladık.
لقد تخفينا يا بلير ..لأننا كنا نخشى أن هناك شيء أكبر

Belki aklımızı okuyabilen bir kötü ruhtur ve korktuğumuz şekillere bürünüyordur.
هو كان شرّير الذي يُمْكِنُ أَنْ يَقْرأَ عقولَنا ويَأْخذُ الشكلَ الي احنا خائفون منة.

Bu ilişkinin adını söylemeye korktuğumuz için mi Nick?
بإنّنا خائفون من الإعطاء هذا اسم العلاقة، نيك؟

O hâlde korktuğumuz şey oldu.
إذن إن ما خشيناه قد حدث

Beni gizli dosyalara siz yerleştirdiniz. Bence bizim korktuğumuz olasılıklardı.
[مولدر] أعتقد الذي خفنا كانت الإمكانيات.

korktuğumuz gibi, Daniel Ori ile tanıştığından beri, müritlerini sefere hazırlıyorlar.
كما خشينا منذ يوم لقاء (دانيال) للـ((أوراي))... فقد جهزوا أتباعهم لحملة عسكرية

korktuğumuz başımıza geldi, protein C'nin yan etkileri görünmeye başladı.
الأعراض الجانبية لبروتين "ج" التي كانت تقلقنا حدثت

Bu bir insan. Ve onlar da bizden, bizim onlardan korktuğumuz kadar korkuyorlar.
إنه مجرد كائن بشري ويخشوننا كما نخشاهم تماماً

Evet doktor. Sürekli korktuğumuz şey:
نعم أيها الطبيب، حدث أعظم مخاوفنا.