"korktum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خائف
• أخشى
• خائفاً
• خفت
• خشيت
• خائفا
• كنت خائفة
• خائفه
• أخاف
• فزعت
• الخوف
• خشيتُ
• أنا خائفة
• اخشى
• بالخوف

Hayatımdan öyle korktum ki, hayatta bir sürü şey kaçırdım.
لأني دائما خائف من أتخاذ القرارات وهذا ما أفقدني حياتي

Hep, tiyatrodan, açlıktan ağzı kokan bir aktörü falan bulmasından korktum.
أنا كنت دائماً أخشى أن تختار أحد الممثلين الفقراء في المسرح

Deliye dönmüştü ve onun için çok korktum çünkü anlaşmamızı açığa çıkaracak sandım.
لقد كان خائفاً جداً وبدأت بالقلق انه سوف يلغي الاتفاق الذي بيني وبينه

Beni hor görmenden, ikisini bir arada yürütemeyeceğimi düşünmenden korktum.
خفت أن تحتقريني أو تعتقدين بأني لا يمكن أن أنجح

Neden korktum bilmiyorum ama ... bu beni diğerlerinden daha güçlü yapmıştı.
وهذا ما جعلني أقوى من الآخرين الذين لم يعرفوا لماذا فعلت ذلك وصرت خائفاً. خشيت أن أتضرر, نفسيا,..

Annem ve babam öldürülürken çok korktum, ama korkmamış gibi numara yaptım.
لقد كنت خائفا بشدة عندما قتل والديّ لكني تظاهرت انني لست كذلك

Kapına geldiğimde, o kadar korktum ki kaçıp gitmek istedim.
عندما اتيت إلى بابك كنت خائفة جدا أردت ان اركض.

Sana sarılmaya korktum. Elbiseni kırıştırırım diye.
لقد كنت خائفه ان اعانقك حتي لا افسد ملابسك

Bay Carpenter'ı seviyorum, anne, ama biraz korktum.
أحب السيد كاربنتر ، أمي ، ولكن أنا خائف.

Seninle evlenmekten korktum, gerçeği bu.
لقد كنت خائف من الزواج منك و هذه هى الحقيقة

O kalabalığa girmeye korktum. Saldırıp, birbirlerine giriyorlar.
لكني كنت خائف من القتال عليها إنهن فتاكات، قد يقتلن بعضهن

Ama ben, hayatımın büyük bir kısmında, ben kendimden korktum.
ولكن بالنسبة لي، في جزء كبير من حياتي، كنت أخشى نفسي.

Kendi doğruluğumdan, dürüstlüğümden, kendi kırılganlığımdan korktum ve bu korku kendimi köşeye sıkışmış hissetmeme neden oldu. Öyle bir köşe ki, benim her bir gün düşündüğüm sadece tek bir çıkış yoluna sahip.
أخشى حقيقتي، أخشى صراحتي، أخشى ضعفي. وهدا الخوف جعلني أحس كأنني وضعت نفسي في عزلة، كأنني وضعت نفسي زاوية وكانت هناك فقط طريقة واحدة للخروج منها، وفكرت في ذلك بتلك الطريقة كل يوم.

Ve böylece yıllar boyunca babamın ben onu öldüremeden ölmesinden korktum.
وهكذا لعدة سنوات كنت أخشى أن يموت أبي قبل أن تسنح لي الفرصة لقتله

- Merhaba, Eben. - Merhaba, Jennie. Bir an korktum.
مرحباً - مرحباً " جينى "، لقد كنت خائفاً -

Onu görmeliydiniz. Öyle korktum ki.
كان يتوجب عليك ان تراه لقد كان خائفاً جداً

Ve aniden, köpekleri ve yangın hortumlarını düşündüm. ve gerçekten korktum, gerçekten.
وفجأة بدأت ـ أفكر في الكلاب وخراطيم اطفاء الحريق، وخفت جداً، خفت فعلاً.

Hiç bu kadar uzun gelmediği olmamıştı. korktum. Çok kötü bir şeyin olduğunu sezmiştim.
لميخرجأبداكلهذهالمدة فيالسابق ، خفت عليه

Al, Hickok konusundaysa... planları hakkında onu biraz daha sıkıştırsaydım, beni vurur diye korktum.
بالمناسبة لم أماطل كثيراً بالكلام مع هيكوك خشيت أنه سيقتلني

Çatışmanın öncesinde çok, sonrasında inanılmaz korktum. İşte, sonradan gelen o korku yıllarca devam edebilir.
كنت خائفا جدًا سلفًا وخائفا جدًا بعدها، وذلك الخوف الذي يأتي بعدها يستمر لسنوات.

Yakın zamandaki başarını duyan bir başka kadın olduğundan korktum.
كنت خائفة أن تكون إمرأة أخرى عرفت عن نجاحك الوشيك

Dışarı çıkmaya korktum, yalnız kalmaktan da, kalabalıkta olmaktan da kortum.
كنت خائفه من الخروج، وان اكونه وحيده، واخاف ان اكون بين حشد

Bir saniye bekle. Neden Go Mi Nam için korktum ki?
أنتظر لحظــة ، لماذا أخاف من أجل غو مي نام ؟

Sanırım bir tarafım ne olacağını biliyordu ama yükünden hep korktum.
أعتقد بأنّ جزءً منّي علم بحدوث ذلك ولكن لطالما فزعت من ثقله

Kavga çıkacağından korktum o yüzden gitmek istedim. Hepsi bu.
خشيتُ أن تندلع مشاجرة، فهربنا، هذا هو كلّ ما حدث

Çok korktum. Beni vuracaklar mı?
أنا خائفة هل سيقومون بإطلاق النار على أم ماذا؟

O mektubu ben yazdım, ama bahsetmekten korktum.
انا لم اكتب هذا الخطاب, ولكنى كنت اخشى ان اذكر هذا,

Gervase sizi çağırdığında korktum. Panikledim.
عندما دعاك جريفز احسست بالخوف ,واصابنى الذعر