| Bu benim korkularımın yok olmasını sağlamadı. Kimse korkularından kurtuldu mu? | Open Subtitles | هذا لم يجعل مخاوفي تتلاشي، هل هناك أحد لم يعد خائفاً؟ |
| Benim korkularımın ve güvensizliklerimin ona da yerleşmesini, ruhunu güçsüzleştirmesini ya da kendini sorgulamasını istemiyorum. | TED | لا أريد أن أُلقي مخاوفي وعدم أماني عليها، أو أن أُخمد شغفها أو أن أجعلها تشك في قوة رأيها. |
| korkularımın üstesinden gelip içgüdülerime güvenmenin zamanı geldiğine karar verdim. | Open Subtitles | لقد قررت أنه قد حان الوقت لمحاولة التغلب على مخاوفي وأن أثق بحدسي |
| Ama hayatımda ilk defa korkularımın beni yenmesine izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | ولكن لأول مرة في حياتي لن أدع خوفي ينال مِما هو الافضل بي |
| Tüm hayatım boyunca, kendi korkularımın esiri oldum. | Open Subtitles | "{\cHDED6C5}"طيلة حياتي، كنتُ ضحيّة خوفي - |
| Tüm korkularımın üstesinden gelmek. Bütün gün bulutları izleyerek yatmak. | Open Subtitles | أتغلب على كل مخاوفي وأستلقي لمراقبة السحب طوال اليوم |
| Bakalım korkularımın gerçekleşmesini engelleyecek bir yol var mı? | Open Subtitles | فلنرَ الآن إنْ كانت هناك طريقة تمنع مخاوفي مِن التحقّق |
| En kötü korkularımın hepsinin gerçek olduğunu farketmeme yardım ettin. | Open Subtitles | لقد ساعدتني لكي أتغلب على أسوء مخاوفي |
| korkularımın üstesinden geldim. | Open Subtitles | تغلّبتُ على مخاوفي. |
| Tüm korkularımın toplamı, senin için çalışmak mı? | Open Subtitles | مجموع مخاوفي تعمل لصالحك؟ |
| korkularımın beni ele geçirmesine izin verseydim hayatımın aşkını kaybederdim. | Open Subtitles | ، هيلين" عليكِ أن تحاولي" ... في مرة تخليت عن مخاوفي .. كدت أن أخسر حياتي . ولكني فزت بحبي |
| korkularımın seni engellemesi haksızlık olur. | Open Subtitles | لكن من الظلم أن تردعك مخاوفي |
| Bu tüm korkularımın sonu olur. | Open Subtitles | ستكون نهاية مخاوفي |
| Sen, en beter korkularımın sürekli hatırlatılmasıydın. | Open Subtitles | كنت تذكير دائم بأعظم مخاوفي |
| En kötü korkularımın halüsinasyonlarını görüyor gibiyim. | Open Subtitles | يبدو أنّي أهلوس بأسوأ مخاوفي. |
| ..en büyük korkularımın güçlenmesine izin verdim. | Open Subtitles | سمحتُ لأسوأ مخاوفي بالهيمنة. |
| Onun kasetleri son 39 yılımı kendi korkularımın esiri olarak geçirdiğimi anlamamı sağladı. | Open Subtitles | -وهكذا أشرِطتُه جعلتني أدرك .. أني في آخر 39 عاما الأخيرة كنتُ سجينة خوفي. |
| Mutlu sona ulaşmak için korkularımın üstüne gidiyorum. | Open Subtitles | أنا أجتازٌ خوفي نحو نهايةٍ سعيدة |
| Hayır, artık korkularımın üstesinden geliyorum. | Open Subtitles | . لا لقد تخطيت خوفي بطريقة ما |
| "Eğer insanlar, korkularımın nedenlerini bilselerdi... | Open Subtitles | لو عرف الناس أسباب خوفي," |
| "... korkularımın nedenlerini bilselerdi... | Open Subtitles | سبب خوفي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 