"korkumuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خوفنا
• مخاوفنا
• نخشى

Soğuk, acımasız dünyaya olan korkumuz, kendimizi korumak ve soyutlamak için bizi sağlam korunaklar oluşturmaya teşvik eder.
يدفعنا خوفنا من العالم البارد والقاسي لبناء قشرة صلبة. لحماية وعزل أنفسنا.

Yoksa büyük ve yıpratıcı iç savaş korkumuz yüzünden mi hiç gerekmediği halde basit bir davayı simgeselleştirdik?
هل هذا هو الآمر؟ أو أنه الحرب الأهلية والتي هي خوفنا الأعظم التي سمحت لنا أن نضع مقداراً من الرمزية

"En derin korkumuz, sonsuz bir güce sahip olmamızdır.
خوفنا الأعمق بأنّنا قويين خارجنطاق القياس

korkumuz, bilgi eksikliğimiz ve hayalimiz gerçek reforma dayanıyor.
انها مخاوفنا وافتقارنا للمعرفة وخيالنا الذي يقف في طريق الاصلاح الحقيقي.

Kaçması çılgınlık. Bazen eylemlerimiz değil, korkumuz bizi hain yapar.
كان قرارة قمة الجنون فعندما تكون أفعالنا بريئة من الخيانة تأتي مخاوفنا فتثير الشك في خيانتنا

Bizim Tanrı korkumuz olmadığı için... birbirimiz dışında kimseye karşı bir mesuliyetimiz yok.
نحن لا نخشى الرب، لذلك لا نتحمل سوى مسؤولية بعضنا البعض

"En derin korkumuz, sonsuz bir güce sahip olmamızdır.
خوفنا العميق هو اننا أقوياء فوق مستوى القياس.

Üzülmekten ve aynı hataları tekrar yapmaktan doğan korkumuz.
خوفنا أن يتم ايذائنا ونرتكب نفس الخطأ باستمرار.

Karmaşalarımız olsun, öfkemiz olsun anlamadığımız şeylere karşı korkumuz olsun.
إرتباكنا وغضبنا خوفنا من الأشياء التي لا نفهمها

Kendi geçmişleriyle birlikte, bu bilgiyle bile ben, dolayısıyla cebelleştim ve kendi anksiyetem ile yüzleştiğimde kimseyle konuşamadım, deli adam olma korkumuz öylesine içimize işlemiş ki.
وعلى الرغم من هذه المعرفة وبصحبة قصصهم، أنا، بدوري، صارعت أيضاً، ولم أستطع التحدّث مع أي كان حين انتابني القلق، منغمسين جدًا في خوفنا من أن نصبح الرجل المجنون.

En büyük korkumuz, öleceğimizi bilmek olmuştur.
كان خوفنا الأعظم هو معرفتنا بفنائنا

korkumuz şu ki Anubis'in Dünya'yı hedef seçmesi an meselesi.
لا خوفنا أنها مسئله وقت قبل أن يستهدف * أنوبيس * الأرض

Bilinmeyen bir düşmana olan korkumuz uzun süredir üzerine titrediğimiz özgürlüğümüze gölge düşürmemelidir.
خوفنا من العدو المجهول لايجبأن ... يضعف حرياتنا الغالية

korkumuz bizi olumsuz yönde etkiliyor.
إنه خوفنا مما قد يحصل الذي يحطمنا

"...açıklanamaz zulüm, yok olma korkumuz,..."
خوفنا من التلاشي

"En derin korkumuz, yetersiz olmak değildir.
"خوفنا الأعمق ليس بأنّنا ناقصون

korkumuz daha fazla cinayet ve şirketlere el konulması yönünde.
والآن عليه مواجهة النار مخاوفنا هي مزيد من القتل والإستحواذ على الشركات

HAL uydurma bir karakter, ama yine de o korkularımızı simgeliyor, İnsanlığımızı umursamayan duygusuz bir yapay zeka tarafından kontrol altına alınma korkumuz.
"هال" كان شخصيةً خياليََة، لكن ومع ذلك لقد تحاكى مع مخاوفنا، مخاوفنا في التعامل مع ذكاء اصطناعي عديم المشاعر لا يختلف عنا نحن البشر.

korkumuz bizi hain yapar.
مخاوفنا تجعل منا خونة

En büyük korkumuz bu gri şeylerden birinin bir yol bulup öldürülmeden ya da tüketilmeden önce birisiyle dışarı çıkmaları ve sonra hastalığı ülkenin dört bir yanına yaymaları.
نخشى أن يتمكن أحدهم من الركوب فى السياره مع شخص يبعده عن هذا المكان... بدون أن يتعرض للموت

Bombacıyız, korkumuz yok, gözyaşı dökmeyiz.
جريئون لا نخشى ولا تدمع اعيننا