"korkusu olmadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دون خوف
• بدون الخوف
• بدون خوف
• الخوف من

Şundan da emin olabiliriz, çocuklar trahom korkusu olmadan büyüyebilirler.
ويمكننا أن نضمن أن أطفالًا كهؤلاء سيكبرون دون خوف من التراخوما.

Çok az siyah sporcu kariyerlerine bir şey olacağı korkusu olmadan Muhammed Ali'nin konuştuğu gibi konuştu.
'وكان عدد قليل جدا من اللاعبين السود من أي وقت مضى تحدث الطريق وتحدث محمد علي 'دون خوف من شيء يحدث لمهنتهم.

Yanlış, ordu üyeleri karşısında baskı korkusu olmadan adaletin sağlanmasını isteyemiyoruz.
يتعامل مع ادعاءات الاعتداءات الجنسية انه خاطيء ان اعضاء جيشنا لا يبحثون عن العدالة من دون خوف من المحاكمة

Tamam, bu kalabalık saklı grubun özel sihirli, yeni bir şey işitme korkusu olmadan canlı müzik heyecanını yaşamak üzere.
هذا الحشد على وشك تجربة سحر خاصّ لفرقة الأغاني المعادة التشويق والموسيقى الحيّة بدون الخوف من سماع أي شيء جدي

Biz sadece barış içinde tutuklanma korkusu olmadan yaşayacak bir yer istedik.
نحن فقط اردنا مكان حيث نستطيع العيش فيه بسلام بدون الخوف من الاعتقال

Sorun şu ki, namuslu bir polis memurunun meslektaşları tarafından dalga geçilmesi ya da baskı yapılması korkusu olmadan davranabileceği bir atmosfer henüz yok.
المشكلة أن الجو غير متوفر لشرطي أمين أن يقوم بواجبه بدون خوف أو سخرية من زملائه الضباط

Ölüm korkusu olmadan, varlığın amacını öğrenebilirdim.
بدون خوف الموت يمكنني أن أعرف حقيقة الوجود

Dayak korkusu olmadan fazladan kredi getirecek ödevlerimizi yapabileceğimiz bir yer.
مكان يمكننا العمل به على تحسين معدلاتنا دون الخوف من المتنمرين

Kimi istersem zarar görme korkusu olmadan küçük düşürebilir miyim?
أستطيع إهانة أي أحد أريده دون الخوف من ضرر جسدي؟

Böylece Wraithlerin dönüşü korkusu olmadan yeniden inşa edebilirdik.
...لنتمكن من إعادة البناء ...دون خوف من عودة الريث

Dunya uzerinde kimseye carpma korkusu olmadan, super isik hiziyla heryere gidebiliyorum, fakat K-PAX'a gelen ve giden bircok varlik var.
أنت ترى، على الأرض يمكنني السفر حيثما شئت دون خوف من مصادفة أحد يسافر في سرعة الضوء الخارقة حيث أن الناس يأتون ويجيئون من كى-باكس طوال الوقت

Sen ve Sameen başka birisinin sizi dinliyor olma korkusu olmadan irtibat kurabilirsiniz.
أنت و(سامين) يمكنكما التواصل دون خوف من إمكانية تنصت أي شخص عليكما

Ölüm korkusu olmadan.
"دون خوف من الموت."

Gücün ve cesaretin, sözlerin kadar sert ve keskin olsaydı, Grendel öç alınma korkusu olmadan insanlarınızı öldürüp onları yiyemezdi.
لو كانت قوتك وقلبك بقوة كلماتك (جريندل) لن تكون له الجرأه لقتل شعبكم بدون الخوف من أعماله المرعبه

Ancak, Pascal'ı desteklemek isteyen varsa cezalandırılma korkusu olmadan konuşabilir.
على أية حال، إذا أيّ منكم يوَدُّ دَعْم باسكال، فليتكلّمُ الآن بدون خوف مِنْ العقابِ أَو عمل إنتقامي منّي

Mültecilerin bir düzine gezegenden gelerek huzur içinde yaşayabileceği bir gezegen düşünün, Wraithler tarafından toplanma korkusu olmadan.
تخيل عالم يمكن للاجئين أن يأتوا للعيش فيه فى سلام بدون خوف من أن يخطفهم الريث

çünkü fotoğrafta bir aslanın bıyıklarını yüzünüzü parçalaması korkusu olmadan inceleyebilirsiniz.
ففي الصورة تستطيع أن ترى شارب أسد من دون الخوف من أن يلتهم وجهك