"korkutan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يخيفني
• يخيفك
• أخافني
• يخيف
• أخاف
• أخافك
• تخيفك
• تخيفني
• بالخوف
• يخيفهم
• يُخيفك
• يرعب
• أخشاه
• أخافه
• أخافها

Ama hayatım, beni gerçekten korkutan tek şey seni kaybetmek.
لكن، يا عزيزي، الشيء الذي يخيفني بحق هو أن أفقدك.

Eğer sahip olduğum bir sanat varsa, o da beni çok korkutan şeyleri tahlil etmektir.
إذا كان عندي فن، فهو فن تدمير كل شيء هذا يخيفني جداً.

Sen düşmekten korkmuyorsun. Seni korkutan tırmanmak.
أنتي لستِ خائفة من السقوط ما يخيفك هو التسلّق

Beni asıI korkutan, sonunda idrak ettiğim şey... kendi kocamdan korktuğum gerçeğiydi.
ما أخافني هو أنني أدركتُ أخيراً.. هو أنني أصبحتُ خائفةً من زوجي..

PM: Şimdi Billie, bu hikâye -- BJK: Biliyorum, bebek patlaması kuşağını korkutan şey bu -- Hakikaten öyle, bu yüzden paylaşmamızın yararlı olduğunu düşünüyorum.
بات: الآن، بيلي، هذه القصة -- أعرف، لكن هذا ما يخيف الكهول -- أنا فقط أخبركم ذلك -- أظن أنه من الجيد أن نتقاسم هذا.

Ben bir taşla iki kuş vuracağım.... hem özel olan hem de beni korkutan bir şey var.
لقد أصدت شيئين في حجر واحد شيء خاص وشيء أخاف منه

Seni korkutan şeyin ne olduğunu öğrenmek istemiyor musun?
الا تريدى معرفة ما الذى أخافك هكذا ؟

Samimi olmak gerekirse, sizi korkutan şeyler çağrıştırıyor.
وبصراحة لقد تبادر إلى ذهنى بعض الأشياء قد تخيفك

Bir yıl boyunca, beni korkutan her şeye
لمدة سنة كاملة، سأقول نعم لكل الاشياء التي كانت تخيفني.

Sözcükleri çok zekice kullanıyorsun, ve bunda beni çok korkutan bir şeyler var.
تستخدم الكلمات ببراعة ولكن فيها أمر ما يخيفني

Beni korkutan biri bu adamları altüst ettiğinde beni istememeleri.
ما يخيفني هو كيف أن هؤلاء الفاشلين لا يريدونني

Ben bunun içinde büyüdüm. Beni korkutan dışarısı.
لقد نشأت في مكان كهذا و ما في الخارج يخيفني

Oda ceset dolu ve seni korkutan benim.
الغرفة مليئة بالجثث وأنا الشخص الذي يخيفك

Bilirsin, bazen seni korkutan şeyleri yapmak iyi hissettirir.
تعلمون , أحياناً من الجيد أن تفعل شيئاً يخيفك

Ve işte bu olaydan sonra, beni en çok korkutan şey şans faktörü oldu.
وبعد ذلك، هذا ما أخافني أكثر: عنصر الصدفة.

İyi hazırlanmış sorular veya sizleri korkutan sorular.
إما أنها سوف تسأل لطيف أو أنها سوف يخيف لك.

Ve bu kadını korkutan tek şey, ilgi merkezinin kendisi olmaması ihtimaliydi.
.. والشئ الوحيد الذي أخاف امرأة منهم هو أنها قد لا تكون محطّ أنظار الجميع ..

Seni korkutan biri çünkü sen de... korkmuş bir çocugun içgüdüleri vardı.
شخص ما أخافك لأنه كانت لديك غرائز... غرائز الصبي الخائف

Bazen insan gözünü korkutan şeyler yapmalı, değil mi?
أحياناً , عليك ان تفعل الاشياء التى تخيفك

Kendi zamanımda yeterince ürkütücü şeyler gördüm ama bu düşünce beni en çok korkutan oldu.
رأيت في حياتي أشياء مخيفة كثيرة، لكنها الفكرة التي تخيفني أكثر.

Yanında olmadığımda kendini eksik hissetmemen değil de aslında seni korkutan biri miyim?
ليس الأمر فقط، بأنني عندما أكون بجانبكِ تشعري بالنقص ولكنني شخص يجعلكِ تشعُري بالخوف و الرُعب

Onları korkutan tek şey ayık kalıp iş aramak.
الشيء الوحيد الذي يخيفهم هو استيقاظهم وبحثهم عن عمل

Sanırım, seni korkutan şey aynı şekilde beni de korkutuyor:
.. أظنُّ أنَّ ما يُخيفك .. هو نفس ما يُخيفني

Aceleyle gitmiş. Acaba, profesyonel bir hırsızı bu kadar korkutan nedir?
، لقد رحل مسرعاً أتعجب ما الذي قد يرعب لص محترف هكذا

Beni korkutan cinsel ayrımcılık politikası.
الأمر الوحيد الّذي أخشاه هي السياسة الجنسيّة.

Beni korkutan şey çocuk değil, hayalgücüdür.
... طفلالخيال الطفل الذى أخافه...

Onu bu kadar korkutan ve kendine gelerek kaçmasını sağlayan şey neydi?
ما هذا الشيء الذي أخافها لدرجة انها تفوّقت على المخدّر وهربت؟