| Affedersin, doktor. Seni korkutmak istememiştim. Antrenman yapıyorduk. | Open Subtitles | آسف دكتورة, لم أقصد إخافتك كنا نتصارع, كانت لدي ضربة موفقة |
| Hadi ama seni korkutmak istememiştim | Open Subtitles | بحقّك، عزيزتي. تعلمين أنّي لم أقصد إخافتك. |
| Bak, özür dilerim. Seni korkutmak istememiştim. | Open Subtitles | انظرى, أنا آسف، لم أقصد إخافتكِ |
| Seni korkutmak istememiştim. | Open Subtitles | اسف، لم اقصد اخافتك |
| Afedersin, patron. Seni korkutmak istememiştim. | Open Subtitles | آسف يا صاح لم أقصد أخافتك |
| Affedersiniz, sizi korkutmak istememiştim. | Open Subtitles | أنا آسف، لم أقصد إفزاعك |
| Üzgünüm. Seni korkutmak istememiştim. | Open Subtitles | أنا آسف، لم أقصد اخافتك |
| Seni korkutmak istememiştim, ama hemen onu kontrol etmeni istiyorum. | Open Subtitles | حسناً. أنا لا أقصد إخافتك ولكن أنا بحاجة منك أن تطمئني عليه |
| - Affedersin hayatım, seni korkutmak istememiştim. | Open Subtitles | يا للمسيح، روزي آسفة يا عزيزي لم أقصد إخافتك |
| Seni korkutmak istememiştim. -Girebilir miyim? | Open Subtitles | لم أقصد إخافتك أستطيع الدخول ؟ |
| Ben üzgünüm, korkutmak istememiştim. | Open Subtitles | أنا آسف أنا لم أقصد إخافتك أنا آسف |
| Özür dilerim, seni korkutmak istememiştim. | Open Subtitles | أنا في غاية الأسف لم أقصد إخافتك |
| Seni korkutmak istememiştim anne. | Open Subtitles | أمي، أنا آسفة، لم أقصد إخافتكِ. |
| Özür dilerim. korkutmak istememiştim. | Open Subtitles | آسف، لم أقصد إخافتكِ |
| Özür dilerim, seni korkutmak istememiştim. | Open Subtitles | آسف، لم أقصد إخافتكِ |
| Seni korkutmak istememiştim, oğlum. | Open Subtitles | لم اقصد اخافتك, بني. |
| korkutmak istememiştim. | Open Subtitles | لم اكن اقصد اخافتك |
| - Seni korkutmak istememiştim. | Open Subtitles | أنا لم أقصد أخافتك أنت محظوظ |
| Pardon, seni korkutmak istememiştim. | Open Subtitles | انا آسفة، لم أقصد إفزاعك |
| Tanrım, seni korkutmak istememiştim, Tom. | Open Subtitles | لم أقصد اخافتك ،توم |
| Çok üzgünüm Ray. Seni böyle korkutmak istememiştim. | Open Subtitles | أنا جداً آسفة ، راي لم أقصد أن أخيفك بتلك الطريقة |
| Onu korkutmak istememiştim. | Open Subtitles | أنا" . لم أريد إخافتها مرة ثانية |
| Ama ben... Üzgünüm. Seni korkutmak istememiştim. | Open Subtitles | لكن , أنا اسف , لم أكن أقصد إخافة بنتك |
| Seni korkutmak istememiştim. Bir fincan kahve istersin diye düşündüm. | Open Subtitles | لم أقصد مباغتتك إعتقدت بأنّك تودّ كأس القهوة |
| Lütfen. Sorun yok. Seni korkutmak istememiştim. | Open Subtitles | من فضلك، انة بخير، أنا لَمْ أَقْصدْ إخافتك. |
| Pardon, sizi korkutmak istememiştim sadece, ben buradaydım, siz de orada ve ben hiçbir yüzü unutmam. | Open Subtitles | عفواً، لم أقصد إجفالك كل ما في الأمر إنني كنت هنا ثم لمحتك بغتة أنا لا أنسى الوجوه أبداً |
| - Oh, seni korkutmak istememiştim. Üzgünüm. | Open Subtitles | ـ لم أقصد إفزاعكِ ـ أنا آسفة |
| Özür dilerim beyefendi, sizi korkutmak istememiştim. | Open Subtitles | عذرأ جدى لم أكن أريد إخافتك |
| Özür dilerim, sizi korkutmak istememiştim. | Open Subtitles | آسفة لم أقصد أن أفزعك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 