"korkutmak istememiştim" - Translation from Turkish to Arabic

• أقصد إخافتك
• أقصد إخافتكِ
• اقصد اخافتك
• أقصد أخافتك
• أقصد إفزاعك
• أقصد اخافتك
• أقصد أن أخيفك
• أريد إخافتها
• أقصد إخافة
• أقصد مباغتتك
• لَمْ أَقْصدْ إخافتك
• لم أقصد إجفالك
• لم أقصد إفزاعكِ
• أريد إخافتك
• أقصد أن أفزعك

Affedersin, doktor. Seni korkutmak istememiştim. Antrenman yapıyorduk.
آسف دكتورة, لم أقصد إخافتك كنا نتصارع, كانت لدي ضربة موفقة

Hadi ama seni korkutmak istememiştim
بحقّك، عزيزتي. تعلمين أنّي لم أقصد إخافتك.

Bak, özür dilerim. Seni korkutmak istememiştim.
انظرى, أنا آسف، لم أقصد إخافتكِ

Seni korkutmak istememiştim.
اسف، لم اقصد اخافتك

Afedersin, patron. Seni korkutmak istememiştim.
آسف يا صاح لم أقصد أخافتك

Affedersiniz, sizi korkutmak istememiştim.
أنا آسف، لم أقصد إفزاعك

Üzgünüm. Seni korkutmak istememiştim.
أنا آسف، لم أقصد اخافتك

Seni korkutmak istememiştim, ama hemen onu kontrol etmeni istiyorum.
حسناً. أنا لا أقصد إخافتك ولكن أنا بحاجة منك أن تطمئني عليه

- Affedersin hayatım, seni korkutmak istememiştim.
يا للمسيح، روزي آسفة يا عزيزي لم أقصد إخافتك

Seni korkutmak istememiştim. -Girebilir miyim?
لم أقصد إخافتك أستطيع الدخول ؟

Ben üzgünüm, korkutmak istememiştim.
أنا آسف أنا لم أقصد إخافتك أنا آسف

Özür dilerim, seni korkutmak istememiştim.
أنا في غاية الأسف لم أقصد إخافتك

Seni korkutmak istememiştim anne.
أمي، أنا آسفة، لم أقصد إخافتكِ.

Özür dilerim. korkutmak istememiştim.
آسف، لم أقصد إخافتكِ

Özür dilerim, seni korkutmak istememiştim.
آسف، لم أقصد إخافتكِ

Seni korkutmak istememiştim, oğlum.
لم اقصد اخافتك, بني.

korkutmak istememiştim.
لم اكن اقصد اخافتك

- Seni korkutmak istememiştim.
أنا لم أقصد أخافتك أنت محظوظ

Pardon, seni korkutmak istememiştim.
انا آسفة، لم أقصد إفزاعك

Tanrım, seni korkutmak istememiştim, Tom.
لم أقصد اخافتك ،توم

Çok üzgünüm Ray. Seni böyle korkutmak istememiştim.
أنا جداً آسفة ، راي لم أقصد أن أخيفك بتلك الطريقة

Onu korkutmak istememiştim.
أنا" . لم أريد إخافتها مرة ثانية

Ama ben... Üzgünüm. Seni korkutmak istememiştim.
لكن , أنا اسف , لم أكن أقصد إخافة بنتك

Seni korkutmak istememiştim. Bir fincan kahve istersin diye düşündüm.
لم أقصد مباغتتك إعتقدت بأنّك تودّ كأس القهوة

Lütfen. Sorun yok. Seni korkutmak istememiştim.
من فضلك، انة بخير، أنا لَمْ أَقْصدْ إخافتك.

Pardon, sizi korkutmak istememiştim sadece, ben buradaydım, siz de orada ve ben hiçbir yüzü unutmam.
عفواً، لم أقصد إجفالك كل ما في الأمر إنني كنت هنا ثم لمحتك بغتة أنا لا أنسى الوجوه أبداً

- Oh, seni korkutmak istememiştim. Üzgünüm.
ـ لم أقصد إفزاعكِ ـ أنا آسفة

Özür dilerim beyefendi, sizi korkutmak istememiştim.
عذرأ جدى لم أكن أريد إخافتك

Özür dilerim, sizi korkutmak istememiştim.
آسفة لم أقصد أن أفزعك