| - Dün gece Korkuttun beni. - Arada sırada oluyor böyle. | Open Subtitles | ـ لقد أخفتني البارحة ـ أجل، أحياناً تحدث هكذا أمور |
| Vay be! Tanrım, Korkuttun beni! Al bakalım. | Open Subtitles | يا إلهي، لقد أخفتني |
| Tanrım. Senmişsin. Korkuttun beni. | Open Subtitles | رباه، هذا أنت، لقد أخفتني |
| Bize düşen karışmak değil, gözlemlemek. Ay, Korkuttun beni. | Open Subtitles | واجبنا المشاهدة وليس التعطيل يا إلهي لقد اخفتني |
| Korkuttun beni | Open Subtitles | يا إلهي، لقد أخفتيني |
| - Hiç hoş değil bu. - Tanrım! Korkuttun beni. | Open Subtitles | ذلك غير جيد يالهي ، لقد أفزعتني |
| - Selam. - Tanrım! Korkuttun beni. | Open Subtitles | مرحبا يا الهي لقد أخفتني |
| -Çok Korkuttun beni. | Open Subtitles | لقد أخفتني حتى الموت |
| Baba! Korkuttun beni. | Open Subtitles | بابا، لقد أخفتني |
| Aman Tanrım, Korkuttun beni! | Open Subtitles | يا إلهي لقد أخفتني |
| Tanrım, Korkuttun beni. | Open Subtitles | ربّاه، لقد أخفتني |
| Canım Canım çok Korkuttun beni İyi misin ? | Open Subtitles | عزيزتي، لقد أخفتني حتى الموت. |
| Korkuttun beni. Hayır, öylesine bakıyordum. | Open Subtitles | لقد اخفتني لا انا فقط كنت اطلع عليهم |
| Oh, Korkuttun beni. Kalbim bir çivi gibi çarpıyor. | Open Subtitles | لقد اخفتني , قلبي يخفق بشدة |
| Kapa çeneni. Korkuttun beni. | Open Subtitles | اصمتي, لقد أخفتيني |
| Tanrım..Korkuttun beni | Open Subtitles | اللعنة لقد أخفتيني |
| Korkuttun beni dostum! İyi misin? | Open Subtitles | لقد أفزعتني يا رجُل, أأنت بخير ؟ |
| Beni korkuttun. Beni korkuttun! | Open Subtitles | لقد أفزعتني، لقد أفزعتني |
| Korkuttun beni dostum. - Kırmızıda mı atladın? Evet. | Open Subtitles | اوة يا الهى لقد اخفتنى يارجل هل قفزت بعد الانزار الاحمر |
| Korkuttun beni. Canın acımayacak sandım. | Open Subtitles | لقد أخفتنى خشيت أن ذلك لن يجرحك |
| Korkuttun beni. Ne zamandır orada duruyorsun? Saatlerdir. | Open Subtitles | لقد أرعبتني منذ متى وأنت واقف هناك؟ |
| Korkuttun beni be. | Open Subtitles | أخفتَني لفترة قصيرة حسنا، اذاً , كما اكتشفت ، |
| Korkuttun beni. | Open Subtitles | أنت أذهلتني. |
| Korkuttun beni be dostum. | Open Subtitles | لقد افزعتني يا رجل |
| - Korkuttun beni. | Open Subtitles | لقد أخفتنيّ. |
| Emily, Korkuttun beni. | Open Subtitles | إميلي، كنت خائفا مني لثانية واحدة. |
| - Korkuttun beni. | Open Subtitles | -لقد أفزعتيني |
| Aman Tanrım, Korkuttun beni. | Open Subtitles | يا ألهى, ارعبتني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 