"korkuyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خائف
• خائفة
• تخاف
• تخشى
• تخافين
• تخشين
• قلق
• تخشاه
• الخوف
• خائفٌ
• قلقة
• خائفا
• يخيفك
• تخافه
• تخشي

Seni almayacaklarından korkuyorsun oraya ait olamadın diye lâf atıyorsun.
أنت خائف بأنهم لن يأخذوك لأنك لا تنتمي معهم .فيجعل

Dışarı çıkıp biraz eğlenecek olmamdan mı korkuyorsun Tanrı aşkına?
أنت خائف اني اخرج و انال بَعْض المرحِ،لأجل خواطر اللهِ؟

Birlikte olmak için bir fırsat yakaladık. Ama sen denemeye korkuyorsun.
نحن لدينا فرصة لنكون سويا، و لكنك فقط خائفة من المحاولة

korkuyorsun çünkü dener ve başaramazsan, suçlanacak tek kişi sensin.
أنتِ خائفة لأنّه إذا حاولت وفشلت فسيلقى اللوم عليكِ فحسب

O sarışın canavar sana tasma taktığı için çok korkuyorsun.
تخاف من الشقراء الجميلة الوحش التى تمسك الطوق الخاص بك

Ne? Yine kıçını tekmeleyeceğimden mi korkuyorsun seni küçük fahişe?
هل تخشى من أن أجلد مؤخرتك مجدداً، أيها السافل الصغير؟

Diğerlerinden bahsetmekten neden bu kadar çok korkuyorsun, Vicky?
لِماذا تخافين إلى هذا الحدّ أن تُخبرينى عن الآخرين؟

Şirketi ya da ailesini yönetirken senin fikirlerine ihtiyaç duymayacağından korkuyorsun.
أنت خائف أن لاتحتاج لمساعدتك فى اداره الشركه أو اداره عائلتها

Eve bira kokarak gelirsem, babamın seni pataklayacağından korkuyorsun. Zararlı kuzen Shawn.
أنت خائف من أبي لأن يوبخكَ إذا كانت رائحتي تفوح منها الجعة

Neyle karşı karşıya olduğumuzu göremeyecek kadar mı korkuyorsun hata yapmaktan?
أنت خائف من الخطأ أليس بالإمكان أن ترى ما نحن ضدّ؟

Kız kardeşimin ölümünde olduğu gibi yüreğinin yine dağlanmasından korkuyorsun.
أنت خائف أن ينجرح قلبك كما حدث عندما ماتت أختي

Neden korkuyorsun? Sen iple sallanıp, üçlü taklayla kuş öldüren adamsın.
لماذا انت خائف انت هذا الرجل الذي سقط وحطم كل شئ

korkuyorsun ve kimden ya da neyden olduğunu bulana kadar, bu geçmeyecek.
بل انت خائف, وحتى تعرف لماذا او من السبب, المشكله لن تذهب

Senin için "herşey" anlamına gelen o "hiç"i yitirmekten korkuyorsun.
أنت خائفة من فقدان كل الأشياء، التي لا تحمل معناً

Sırf insanlardan korkuyorsun diye hayatın boyunca seni ezip geçmelerine müsaade edemezsin.
أنت لا تَستطيعين تَرك الناس يَمشون عليك لبقية حياتك لأنك خائفة منهم

Sorun ne, birinin kara büyü havanı çalmasından mı korkuyorsun?
ما المشكلة خائفة من أن احدهم سيسرقُ قوةَ سحركِ المظلم؟

Oda arkadaşın Yeden Subay Eğitim Gücü'nde ve ondan korkuyorsun.
وزميلك في السكن ضابط احتياط في الجيش وأنت تخاف منه

Sen, benim yaşamak istediğim dünyadan korkuyorsun ve ben de senin görüşlerinden.
تخاف من العالم الذي أريد أن أعيشه، وأخاف رؤاك في المقابل.

Eger bir daha öldürürsen mutsuz, aci dolu, yalniz bir hayat yasamaktan korkuyorsun.
أنت تخشى من العيش وأنت تعاني من الحزن و الوحدة إذا قتلت مجدداً

Cehennem kadar korkuyorsun bir zamanlar tanıdığını sandığın birinden.
تخافين من نفسك حتى الموت من الجسد الذي تظنين أنك عرفتيه

İçki ve uyuşturucu da değil çünkü bunların kabiliyetini bozacağından korkuyorsun.
لا تحتسين الكحول أو تتعاطين المخدّرات لأنكِ تخشين أن يضعفوا قدراتكِ

Tutuklanacağı için kendimi kötü hissetmemden korkuyorsun, değil mi?
انت قلق على ان اشعر بالسوء لأنكم سوف تقبضون عليه, اليس كذلك ؟

Sadece bu sahnede çok başarılı olacağımdan korkuyorsun.
كل ما تخشاه أنت , أن أسرق الأضواء في مشهدي

Bunu yapmamanın en büyük sebebi bunları tek başına yaşamaktan korkuyorsun.
السبب الذي جعلكِ لم تبدأي هو الخوف من الخوض بذلك لوحدك

Belki de hikâyenin sonu olacağından ve yazmak zorunda kalacağımdan korkuyorsun.
خائفٌ أن تكون هذه نهاية القصة ؛ وسيتوجّب عليّ الآن كتابتها

- Tamam, bekle. - Haydi. Trene binmeye mi korkuyorsun?
أجل انتظر قليلاً هل أنت قلقة من ركوب الآلة ؟

Herhangi bir şeyle doğrudan, dürüst temas kurmaya korkuyorsun.
كنت خائفا ان يكون هنالك اتصال مباشر وصادق مع اي شئ

Korkak yavru sincap gibi farklı olan her şeyden korkuyorsun.
مثل السنجاب الصغير الخائف أنت يخيفك أي شئ هذا مختلف

Başkalarının içindeki karanlığa çekiliyorsun ama aynı zamanda bundan korkuyorsun.
إنك غارق في ظلام الآخرين وفي نفس الوقت.. أنت تخافه

Atları sevdiğini söylüyorsun ama gerçek bir ata binmeye korkuyorsun.
تقول بأنّك تحبّ الخيول لكنّك تخشي الحصول علي واحد حقيقي.