"korkuyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خائف
• أنا خائفة
• خائفه
• اخشى
• اخاف
• قلق
• قلقة
• وأخشى
• مرعوبة
• خائفُ
• خائفٌ
• أخشاه
• انا خائفة
• بالخوف
• أخشي

Kendi adıma, çocuklarım adına korkuyorum. Sokakta yürümeye bile korkuyorum.
انا خائف علي نفسي علي اطفالي اخاف السير في الشوارع

Anne, uykuya dalarsam kasırganın içime girip beni kısırlaştıracağından korkuyorum.
امي انا خائف اذا نمت ان يتسلل الاعصار ويقوم بإخصائي

Öleceğinden korkuyorum ve ona yardım etmeme izin vermeyeceği için kızgınım.
أنا خائف أن تموت وأنا غاضب لأنها لا تسمح لي بمساعدتها

Onu benden almanızdan korkuyorum, ve siz de benim onu sizden almamdan korkuyorsunuz.
أنا خائفة بأنكم ستأخدوه مني، أنتم خائفون بأني سآخذه منكم.

İlaç uygulamaya korkuyorum çünkü bu onu daha da kötü yapabilir.
انا خائفه من اعطائه عقاقير لإنها ممكن ان تجعل حالته اسوأ

Ben bile izlemeye korkuyorum. Bu yüzden sabah vakti geldik.
أنا خائف من رؤيته ، لهذا نحن هنا خلال النهار.

Bak, demek istediğim ben de korkuyorum ama buna ihtiyacın var.
.. انظري . لاأعني أنا خائف ايضاً لكنكِ تحتاجين لهذه العملية

Konu kadınlara gelince, öyle takıntılı bir tavrın oluyor ki korkuyorum.
وااو .. أنا خائف من مستوى هوسك عندما يتعلق الأمر بامرأه

Yıllardan beri, ilk kez doğru bir şey yaptım... korkuyorum... Eğer gelirsem...
لأوّل مرّة أقوم بالأمر الصواب، أنا خائف إذا ما أتيّتُ أنّني سأفسدهُ.

Ama çoğu kadının istediği gibi bir koca olamamaktan korkuyorum.
ولكنى خائف من كوني الزوج الذي لا تريده معظم النساء.

Seni kaybetmek edeceğim korkuyorum. Ben senin gözlerinde ne olduğunu görebilirsiniz.
أنا خائف من أن أفقدك إنني أرى ما يدور في عينيك

Gerçekten korkuyorum. Bunu başaracağımızı sanmıyorum.
أنا خائف فعلا ، لا أظن أننا سنستطيع تخطي ذلك.

Gerçekten korkuyorum çünkü bireylerden bekleyebileceğimiz makul değişiklikler sanıyorum ki yeterli olmayacak.
أنا خائف فعلا ، لأنني أظن أن أنواع التغيير التي نتوقعها من الأفراد ستكون غير كافية ، بكل تأكيد.

İnanın bana, bir ekonomist olarak, ben de korkuyorum.
وصدقوني، وكخبير اقتصادي، أنا أيضا خائف.

Benimle bu şekilde konuşma. Çok korkuyorum!
لا تحدثتي هكذا يا ريت أنا خائفة جداً، أتمنى لو رحلت عن هنا

Ama sonra öteki dünyada da aynı ıstırabı çekmeye devam edeceğimden korkuyorum.
لكن، عندها في العالم الأخر، بالتأكيد هناك تعاسة أكبر، أنا خائفة

Karanlıktan o kadar korkuyorum ki, ışıklar açık uyuyorum eskisi gibi.
لقد تعودت على النوم والإضاءة تعمل فأصبحت خائفه تماماً من الظلام

Söyle, çünkü eğer ben önce söylersem bunu oyun zannetmenden korkuyorum.
اخبرني لاني ول اخبرتك انا اولا اخشى ان تعتقد انها لعبة

Ben sadece, onlardan daha kötü olduğumuzu fark etmekten korkuyorum.
انا قلق فقط من ان نكتشف اننا سنكون اسوأ منهم

İsteyerek veya istemeden özgürlüğümüze ait son kaleyi de kaybetmekten korkuyorum, yani zihin mahremiyetimizi.
أنا قلقة من أننا سوف نتخلى طوعًا أو كرهًا عن معقلنا الأخير للحرية، وهو خصوصيتنا العقلية.

- Pekala, otur bakalım. Zayıf bir kalbi var, kriz geçirir diye korkuyorum.
إن قلبها ضعيف وأخشى أن تـُصاب بأزمة وتموت.

Beni ahizeyi yerine koyarken gördü. Bay Poirot, çok korkuyorum.
لقد اتى عندما انهيت المكالمة ورآنى , سيد بوارو انا مرعوبة جدا

Ben de her insan gibi ölümden korkuyorum, sen de korkuyorsun, Billy.
أَنا خائفُ مِنْ المَوت، تماما مثل أيّ رجل، وكذلك أنت، بيلي.

Gelecekten korkuyorum, ama seni düşündüğümde... devam edebileceğimi biliyorum.
أنا خائفٌ من المستقبل لكن عندما أفكر فيكِ أعرف، بأنني قادر على أن أواصل

İşte benden bundan korkuyorum... Beni tanımadan sana bir şey anlatmadan...
هذا ما كنت أخشاه أنك ستعجبين بي دون أن تعرفي

- Çekinecek birşey yok tatlım. Söz veriyorum. - korkuyorum.
كل شيء على ما يرام يا عزيزتي اعدك انا خائفة

Burada yalnızken çok korkuyorum ve sen de her gece dışarı çıkıyorsun.
اننى اشعر بالخوف عندما اكون هنا وانت تخرج خارجا ليلة بعد ليلة

Yanınızdayım, lütfen inanın lâkin sizin için tehlikeli olabileceğinden korkuyorum.
أنا صديقُكِ، أرجوكِ صدقيني، ولكن أخشي أن هذا خطراً عليكِ.