"korkuyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خائفون
• نخشى
• نخاف
• خائفين
• قلقون
• خائفان
• نخشاه
• مرعوبين
• لنخاف
• نخافهم
• نخشي
• وخائفون
• الإخافة

Sen bizi hiçbir zaman dinlemedin ve hepimiz senden korkuyoruz.
حسناً، أنت لاتستمع لأي شخص، و نحن جميعاً خائفون منك.

İran'la 10 yıl süren bir savaşımız var ve bizler, bildiğiniz gibi, korkuyoruz.
نحن في هذه الحرب مع إيران فيما يقرب من 10 سنوات الآن، والناس، كما تعلمون، خائفون.

Ve hepimiz bildiğimiz ve sevdiğimiz bu ülkeyi kaybetmekten korkuyoruz.
جميعنا خائفون بأننا سنخسر هذا البلد الذي نعرف ونحب.

Bir toplantıda çok fazla veya çok az konuşmaktan korkuyoruz.
نخشى أن نتحدث أكثر أو أقل من اللازم في اجتماع.

Yaşlanmaktan o kadar korkuyoruz ki, mani olmak için elimizden geleni yapıyoruz.
نخاف جدا من التقدم في العمر نفعل كل مافي وسعنا لكي نتجبنه

Biz de korkuyoruz, ama çıkamıyoruz.
نحن خائفين أيضا يا، كارتر و لكننا لن نستسلم

Sabotajdan korkuyoruz: cerrahi suikast.
نحن خائفون من محاولة افساد العمليه .. اغتيال جراحى

Çok korkuyoruz. Sadece şu oyunun ne yaptığına bir baksan?
نحن فعلا خائفون هل من الممكن ان تري ماذا فعلت هذه اللعبة ؟

Bu ilişkinin adını vermeye korkuyoruz Nick.
إنّنا خائفون من الإعطاء هذا اسم العلاقة، نيك؟

Ama ona yaklaşmaya korkuyoruz çünkü polis tarafından izlenip izlenmediğini bilmiyoruz
لكننا خائفون من الاقتراب منه لاننا لانعرف اذا كان مراقبا من الشرطة

Tamam, bak, Büyü Okulunda yeni bir güç var ve bunun herkesi bize düşman yapmasından korkuyoruz.
حسناً ، انظر ، توجد قوى جديدة في مدرسة السحر ونحن خائفون أن تعمل بدورها على جعل الجميع ينقلب ضدنا

Hepimiz korkuyoruz. ama bu yaşamımızı durdurmamız demek değil.
, كلنا خائفون لكن هذا لا يعني أن حياتنا يجب أن تتوقف

Haklı olarak Ebola'dan korkuyoruz, çünkü diğer hastalıklar kadar insan öldürmüyor.
ولهذا نحن نخشى الأيبولا الآن لأنه لا يقتل مثلما تفعل أمراضٌ أخرى.

Ebola'dan, bizi öldürdüğü ve bunu tedavi edemediğimiz için korkuyoruz.
ونحن نخشى الأيبولا إنطلاقاً من قاعدة أنه يقتلنا ولا يمكننا علاجه.

Ebola'nın getirdiği kesin kaçınılmazlıktan korkuyoruz.
نحن نخشى هذه الحتمية المُتعلقة بأيبولا.

Dünyanın en karanlık köşesinde duruyoruz, ...ve kendi türümüzden korkuyoruz.
في أحلك ركن من هذه الأرض، ونحن نخاف من نوعنا.

Onlara hayranlık duyuyoruz... ...ve onlardan korkuyoruz. Ama yine de bir insan olarak onların güçlerini çalmak istiyoruz.
نحن نقدر هذه الفصائل ونحن نخاف منهم ورغم هذا .. الانسان يعشق سلبهم قوتهم

Aksine, inanıyoruz çünkü bunlara inanmak için yanlılaşmışız. Ve inanmak için yanlılaşmışız çünkü ölümden çok korkuyoruz.
بالرغم من ذلك نحن نؤمن بهذه القصص لأننا متحيزين لكي نؤمن بها, نحن أيضًا متحيزين كي نؤمن بها لأننا نخاف الموت بشدة.

Hepimiz korkuyoruz evlat.
ماذا؟ اسمعنى يا سيدى كلنا خائفين و ليس لدينا خيار

Yani, Şimdi de bir grup bilgisayarli Hippi'den mi korkuyoruz?
اذن، نحن قلقون من حفنة من الشواذ مع كومبيوتراتهم ؟

Esrarın etkilerini kaldıramayacak kadar yaşlı olmanızdan korkuyoruz ve bu yüzden size bir şey olursa kendimizi asla affetmeyiz.
نحن خائفان انكما كبيران جدا كي تتعاملا مع اثار المخدر وان كان اي شيئ سوف يحدث لكما

Haydut herif beyzbol sopası ve gülümsemesiyle ortaya çıkınca hepimiz öyle bir korkuyoruz ki her şeyden vazgeçiyoruz.
مجرم يدق الرؤوس بهراوة بيسبول باسمًا نخشاه لحد تخلينا عن كل عزيز وغال؟

Yıkılacakmış, biz de korkuyoruz, gidemiyoruz.
فقد نتحطّم نفسياً، كما أننا مرعوبين لذلك لا نستطيع

Yapabileceklerimizi bildiğimizden ötürü korkuyoruz.
نعلم ما يكفي لنخاف مما نستطيع فعله

onlardan çok korkuyoruz.
نحن نخافهم جداً

Bu yabancı tanrının diyarında ölümle yüzleşiriz diye korkuyoruz.
نحن لا نخشي مواجهة الموت عدي الله في السماء

Ve biz kocanla barışmandan çok korkuyoruz. Bu, çok duygusuzca oldu.
وخائفون من اليوم الذي تتصالحي فيه مع زوجك, سيشغلني ذلك كثيرا!