| Ritim merkezleri, sol frontal korteks sağ beyincik, sol parietal kortekste bulunuyorlar. | Open Subtitles | و الإيقاع بالجانب الأيسر الأمامي, و بيمين المخيخ, و يسار القشرة المخية |
| Sonradan büyüdükçe korteks gelişir ve anneye yönelik bu gizli cinsel dürtüyü engeller. | TED | وبعد ذلك تكبر، القشرة تتطور، وتوقف هذه الرغبات الجنسية الكامنة تجاه أمك. |
| Ancak ön korteks gerçekte niteliksel olarak farklı değildir. | TED | ولكن القشرة الأمامية ليست مختلفة حقًا نوعيًا. |
| korteks araştırmamı tamamlamaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أحاول إنهاء دراستي لخلايا اللحاء العامّة. |
| İlk yapay korteks. | Open Subtitles | حَسناً هو اللحاء الصناعي الحقيقي الأولُ |
| Beyin korteks'inin en ince katmanı zevki hisseden kısmı ile acıyı hisseden kısmı ayırır. | Open Subtitles | الطبقه الارق من اللحاء تفصل هذا الجزء من الدماغ... الذي يعطيك الشعور بالسعاده عن هذا الجزء الذي يشعرك بالالم |
| Elimdeki bir beyin maketi ve bu öndeki bölge prefrontal korteks. | TED | إذن هذا نموذج للدماغ البشري، وهذه هي قشرة الفص الجبهي، في الأمام مباشرة |
| Prefrontal korteks tarafından, farklı nöron gruplarının bu şekilde kasıtlı olarak senkronize edilmesine zihinsel sentez denir. | TED | هذا التزامن الهادف الواعي لمختلف المجموعات العصبية في القشرة الجبهية يسمى بالتركيب العقلي. |
| Bu korteks gözden gelen görüntüleri işliyor. | TED | هذه هي القشرة التي تقوم بمعالجة الصور القادمة من العين. |
| Ergenlik çağındaki beyninizle ilgili temel gerçek, her şeyin son hızda çalıştığıdır, tam gelişmemiş olan ön korteks hariç. | TED | الآن الحقيقة الأساسية أن الدماغ في سن المراهقة يعمل كله كالعاصفة ما عدا القشرة الدماغية، والتي تكون غير مكتملة النضج. |
| insan kafatasının mimarisi değişiyor? Aslında prefrontal korteks çok iş yapıyor, | TED | ولكن ماذا تفعل هذه القشرة الخارجية للدماغ لكي تحتاج .. هذا التغير الكبير في حجم الجمجمة ضمن سلسلة التطور هذه ؟ |
| Böylece görece küçük bir kafatası içerisinde görece yüksek bir hacme sahip serebral korteks bulunabiliyordu. | Open Subtitles | من القشرة المخية داخل الجمجمة البشرية الصغيرة نسبياً |
| Serebral yarımkürenin yüzeyinde bir korteks şeridinin bulunduğunu görebilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنك رؤية شريط من القشرة بامتداد سطح النصفين الكرويين هذا صحيح |
| İyon korteks tasarımlarını almak için Suikastçiler Birliği için yeterince uzun. | Open Subtitles | لفترة طويلة بما يكفي ليحصلوا "اتحاد القتلة" على تصاميم "اللحاء الأيوني" ؟ |
| Laboratuarda İyon korteks için bazı kodları tamamlıyorum. | Open Subtitles | أنا في المختبر فحسب أنهي بعض تشفير "اللحاء الأيوني". |
| Biraz önce uyduyu kaybettik bu da korteks'i çökertmek için başka bir yol bulmam gerektiği anlamına geliyor. | Open Subtitles | والذي يعني بأني يجب أن أجد طريقة أخرى لاختراق "اللحاء". |
| Çekirdeğe bağlandığım zaman korteks'i yok edebilirim. | Open Subtitles | عندما أكون في النواة، يمكنني تحطيم "اللحاء". |
| Kaçmadan önce korteks'te bir arka kapı açtım. | Open Subtitles | قبل أن أهرب، فتحت باباً خلفياً إلى "اللحاء". |
| İlk ön korteks. | Open Subtitles | اللحاء الأمامي. |
| Prefrontal korteks ilginç bir beyin bölümüdür. | TED | قشرة الفص الجبهي هي منطقة مثيرة للإهتمام |
| Motts burada birşeyler yapıyor. Muhtemelen sağ eliyle böyle yapıyor, çünkü sol taraf motor korteks tarafından aktif durumda. | TED | لذا موتس سوف يقوم بعمل نشاط ما ربما يحرك يده اليمنى لكي يفعل الجزء الايسر من الدماغ الجزء الخاص بالحركة |
| Serebral korteks normal cevap veriyor. Sanrı görmüyor. | Open Subtitles | استجابة الطبقة المغطية للمخ سليمة لا تهلوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 