| Memur bey, beni tanık koruma programına koyarsanız her şeyi anlatırım! | Open Subtitles | أيها الضابط إذا وضعتني ضمن برنامج حماية الشهود سأخبرك بكل شيء |
| Evet han'fendi, hiçbir şey bu adamı oğlunuzu bulmaktan alıkoyamaz. O yüzden ailenizi tanık koruma programına alıyoruz. | Open Subtitles | ذاك المجرم لن يوقفه شيء في سبيل قتل ابنك أنتم جميعاً ستكونوا تحت برنامج حماية الشهود |
| Eğer mahkemede şahitlik yaparsa devletin şahit koruma programına alırız. | Open Subtitles | وإن أدلى بشهادته، سنجد طريقة لإدخاله برنامج حماية الشهود |
| Tanık koruma programına girmeyecek. | Open Subtitles | لن يخضع لبرنامج حماية الشهود لن أدع هذا يحدث |
| Yaparsan eğer seni tanık koruma programına koyarım, yeni kimlik veririm. | Open Subtitles | أو ستشي به ، وسأضعك ببرنامج حماية الشهود وأعطيك هوية جديدة |
| Onunla bir anlaşma yaptınız: ikimizin de tanık koruma programına alınması. | Open Subtitles | .لقد عقدتم معها اتفاقاً أن تضعونا في برنامج حماية الشهود |
| Tanık koruma programına girince, adını seçmene izin veriyorlar mı? | Open Subtitles | عندما دخلت إلى .. برنامج حماية الشهود هل سمحوا لك باختيار اسمك ؟ |
| Hayatlarınız tehlikede olduğu için sizi federal tanık koruma programına almak istiyoruz. | Open Subtitles | حياتكما عرضة للخطر نقدم لكم حماية فدرالية مقابل تعاونكم تحت برنامج حماية الشهود |
| Tanık koruma programına sok beni. Buradan kurtar. | Open Subtitles | فلتضعنى فى برنامج حماية الشهود أخرجنى من المدينة |
| Biz de seni tanık koruma programına alalım. | Open Subtitles | ويمكننا أن نعرض عليك ، برنامج حماية الشهود ، أيضاً |
| Grimes'ı tanık koruma programına almak zorundayız. | Open Subtitles | سنقوم بوضع غرايمز في برنامج حماية الشهود |
| Sonra da onları, FBI'a, onları bekleyen tanık koruma programına kısa bir ziyaret yapmalarına ikna etmekte zorluk yaşamıştır. | Open Subtitles | ومن الصعب مُبادلتهم للمكتب برحلة سريعة لأحضان برنامج حماية الشهود المُنتظر. |
| Eğer bir bilseydi muhtemelen tanık koruma programına girerdi. | Open Subtitles | لو كان يعلم. ومن المحتمل أن يدخل إلى برنامج حماية الشاهد |
| O adama çalışmayı bırakırsan seni tanık koruma programına alabiliriz. | Open Subtitles | إذا إستسلمتَ، أيّاً كان من تعمل لحسابه يمكننا أن نضعك في برنامج حماية الشهود |
| Carl Decker tanık koruma programına dahil bir fereral tanık. | Open Subtitles | إن كارل ديكر هو شاهد في قضية فيدرالية يخضع لبرنامج حماية الشهود |
| Çete ve mafya tanık koruma programına girdiğini sanacak. | Open Subtitles | والعصابة ستعتقدُ أنه ذهب لبرنامج حماية الشهود |
| Çete ve mafya tanık koruma programına girdiğini sanacak. | Open Subtitles | والعصابة ستعتقدُ أنه ذهب لبرنامج حماية الشهود |
| Bunu yaparsam tanık koruma programına gireceğim ve bir daha görüşemeyeceğiz. | Open Subtitles | و إن فعلت هذا تعرف أنني سأدخل ببرنامج حماية الشهود لن نر بعضنا ثانيةً |
| Artı, kızımla birlikte tanık koruma programına alınacağız. | Open Subtitles | بالإضافة إلى ذلك، أنا وإبنتي ندخل ببرنامج حماية الشهود |
| Artı, kızımla birlikte tanık koruma programına alınacağız. | Open Subtitles | بالإضافة إلى ذلك، أنا وإبنتي ندخل ببرنامج حماية الشهود |
| Korolenko'yu tanık koruma programına katılması için ikna etmeme çok az kalmıştı, ...karşılığında Ripley'i verecekti. | Open Subtitles | لقد كنت على وشك أقناع "كورولينكو" لكى يُوضع بحماية الشهود بمقابل تسليمنا "ريبلى" |
| Bir telefon açacağım, bakalım seni koruma programına aldırabilir miyim? | Open Subtitles | أنا سأرى إذا أنا يمكن أن أضعك في الحبس الوقائي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 