"korumaktan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حماية
• إنقاذي
• حمايته
• حمايتهم
• عن الحفاظ
• حصته من

Bu adamın o kadını korumaktan başka yapacak bir şeyi yok!
لكن هذا الرجل لا يفعل شئ إطلاقا، سوى حماية هذه السيدة

Erkekler hep kadınları korumaktan bahsedip dururlar ama başıma gelenlerden sonra Frank, siyasi bir toplantıya gider.
يظل الرجال يتشدقون عن حماية نسائنا والآن بعد ما حدث لي هذا المساء يذهب فرانك لحضور اجتماع سياسي

Başkanı korumaktan daha iyi bu.
أسمّي هذا خطة للأمام أعلى من حماية الرئيس.

Babam beni bulmaktan ve korumaktan aciz durumda.
أبي لا يستطيع إيجادي. أبي لا يستطيع إنقاذي

Onu korumaktan yoruldum, yalnızca onunla konuşmak istiyorum.
،لقد سئمت من حمايته اريد التحدّث إليه فقط

Halk artık hükümetin... onları korumaktan aciz olduğunu görecekti.
حتى يعرف عامة الناس أخيرا أن الحكومة لا يمكتها حمايتهم

Bir katili sokaklardan uzak tutmak sırrımızı korumaktan daha önemli değil mi?
مالأكثر أهميةً، حماية مجرم من الحرية أو حماية سرّنا كساحرات؟

Bunun oyunla bir ilgisi yok. Kendimizi korumaktan bahsediyoruz.
هذاليس بخصوص اللعب انه بخصوص حماية النفس

İnsanları korumaktan bahsettiler. Bana gitmemi söylediler.
تحدثوا بشأن حماية الناس وأخبروني بأن أغادر

Olayın üzerini örtmek bu kadınları korumaktan daha ucuza geliyor.
عدم أعلانها أقل تكلفة من حماية هؤلاء النساء

İnsan zihni, çok büyük duygusal eziyetler ile karşılaştığında, kendisini korumaktan başka çaresi kalmaz.
عندما العقل البشرى يواجه الم عاطفي كبير، لا يكون لديه إختيار غير حماية نفسه.

Benim yaptığıma inandığı bir şey için bana geldi. - Kendimi korumaktan başka seçeneğim yoktu.
لقد هاجمني بسبب شيء اعتقدني اقترفته، ولم يكن لدي خيار سوى حماية نفسي.

Bizim departmanin bütünlüğünü korumaktan bahsediyordunuz.
أتعلمُ، أنك تتحدث حول حماية نزاهة القسمِ

Karını ve karnında taşıdığı bebeği korumaktan aciz kaldın.
فشلت في حماية زوجتك والطفل الّذي كانت تحمله.

Beni ve babamı koruyabileceğinizi söylüyorsunuz. Daha tek istihbarat kaynağınızı korumaktan acizsiniz!
تقولون أنكم ستقومون بحمايتي وحماية أبي أنتم لا يُمكنكم حتي حماية المصدر الوحيد الذي لديكم

Tüm kasaba pahasına tek bir kişiyi korumaktan bıktım artık.
أنا أحاول حماية شخص واحد على حساب بلدة بأكملها

Arkadaşların kendilerini korumaktan acizse o zaman koruduğuma değmezler.
أصدقائك قادرين على حماية أنفسهم، ثم تناقشت بأنهم لا يستحقون الحماية

Annem beni bulmaktan ve korumaktan aciz durumda.
"أمّي لا تستطيع إيجادي. أمّي لا تستطيع إنقاذي. ."

Ailem beni bulmaktan ve korumaktan aciz durumda.
"أبويّ لا يستطيعون إيجادي. أبويّ لا يستطيعون إنقاذي. ."

Bak arkadaşın zaten öldü, onu korumaktan vazgeç. Bir şey biliyorsan, söyle.
أسمع, صديقك مات لذا لما لا تتوقف عن حمايته إذا تعرف شيء قوله لنا

Kimi koruyordu ve birden niye korumaktan vazgeçti?
،من كانت تحاول حمايته ولم رغبت فجأة بالتوقف عن هذا؟

Şimdi de onları korumaktan vazgeçme.
لذا لا تتوقفي عن حمايتهم الآن

Ben de bu üniversitenin şerefini korumaktan sorumluyum.
و انا مسئول عن الحفاظ عن سمعة الجامعة

korumaktan caydırılıyorsunuz, çünkü su hakkınızı kullanmazsanız, su hakkınızı kaybetme riskine giriyorsunuz.
فلدينا فيه الرغبة في " الاحتكار " لانه ان لم يستخدم المرء حصته من المياه فسوف يخسرها