"korumana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حمايتك
• تحميني
• لحمايتي
• لحمايتك
• حمايتي
• لتحميني
• حمايةً
• بالحفاظ على
• لحمايتكِ

Eğer ben, Briseis, buna değersem, beni de korumana al.
ولو كنت انا "بريثس " ذات قيمه خدينى الى حمايتك

inan bana korumana ihtiyacım yok biz de zaten çıkıyorduk
صدقنى, أنا ليست فى حاجه إلى حمايتك على أيه حال أنه تغادر الان

Beni korumana ihtiyacım yok artık. Kendi başımın çaresine bakabilirim.
لم أعد أحتاج حمايتك لي بعد الآن، بوسعي أن أعتني بنفسي

Bir şeyler saklayarak beni korumana gerek yok, tamam mı?
لا أريدك أن تحميني بإخفائك أموراً علي ، إتفقنا ؟

Ama bu işi yapacaksam beni korumana ihtiyacım var.
ولكن ما دمتُ سأفعل هذا فأريدكِ أن تحميني

beni korumak istediğin şeyler olduğunu biliyorum fakat artık beni korumana gerek yok.
(كلارك) أعرف أن ثمة أمور حولك تحاول إخفائها عني ولكنك لست مضطراً لحمايتي بعد الآن

Ama burada hala senin korumana ihtiyacı olan biri var.
ولكن ما زال هناك شخص ما هنا بجاجة لحمايتك الخاصة

Beni korumana gerek yok.
لا يتحتم عليكِ حمايتي او حماية امي

Beni dunyadan korumana ihtiyacim vardi.
إحتجتك لتحميني من العالم

Senin korumana ihtiyacım olmadığına karar verdim ve kesinlikle senin kabiliyetlerine ihtiyacım yok.
قررت أني لا أريد حمايتك و أنا بالتأكيد لا أريد سجنك

Bana güvendiğin için teşekkür ederim ama beni korumana ihtiyacım yok.
شكراً على صوت ثقتك ولكني لا أحتاج حمايتك

İşe yaramazsa, korumana ihtiyacı olacak. Hepisinin.
ستحتاج إلى حمايتك إن لم ينجح الأمر جميعهم سيحتاجون إليها

- Seni korumaya çalışıyordum. - Beni korumana ihtiyacım yok.
لقد كنت أحاول حمايتك - لا أريد منكِ أن تقومي بحمايتي -

Mark ve kızı Abby, El tarafından takip ediliyor ve senin korumana ihtiyaçları var.
هو وابنته آبي "مطاردون من قبل "اليد نريد حمايتك

Onu birçok şeyden korumana ihtiyacı var kötü şeylerden.
ستحتاج حمايتك , من عدة أشياء أشياء سيئة

Beni korumana gerek yok, baba. Benden korkmalısın.
لا يجب عليك أنْ تحميني يا أبي بل عليك أنْ تهابني

Bilirsin, artık beni korumana gerek yok.
تعلم، ليس عليك أن تحميني بعد الآن.

Beni korumana ihtiyacım yok anne.
لستُ بحاجة لأن تحميني يا أمّي.

Beni korumana gerek yok.
لا تحتاج لحمايتي

Beni korumana ihtiyacım yok.
ولست بحاجة لك لحمايتي

İlerlemeden ve eski yöntemlerin terk edilmesinden bahsediyorsun, yine de bir kadının senin korumana ihtiyaç duyduğunu düşünüyorsun.
أنت تتحدث عن التقدم وتسقط الطرق القديمة ومع هذا تظن أن المرأة مازالت بحاجة لحمايتك

Beni korumana gerek yok.
لست مضطرا الى حمايتي

Beni korumana ihtiyacım var.
أحتاجكَ لتحميني.

- Senin korumana ihtiyacım yok! Seni p*ç kurusu.
الوحيدينِ بأنّني أَحتاجُ حمايةً هي منك، لقيط مريض!

İngilizce konuşarak yüzünü korumana müsade edeceğim.
سوف أسمح لك بالحفاظ على ماء وجهك بالتحدث بالإنجليزية

Beni korumana ihtiyacım var, böylelikle başladığım şeyi bitirebileyim.
وأنا بحاجه لحمايتكِ لأنهي ما بدأتهُ