"korumasına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لحماية
• لحمايتها
• حمايتها
• أن تحميني

Gizli Servis korumasına ihtiyacı olmadığını bilecek kadar uzun süredir.
فترة طويلة كافية لأعرف أنّه لا يحتاج لحماية الخدمة السريّة.

Beni sarsabileceğini sanarak hayatıma girdin çünkü baba korumasına ihtiyacı olan şımarık bir zengin piçiydim.
دخلت حياتي وظننت أنه بإمكانك الإيقاع بي لأني كنت طفل غني فاسد محتاج لحماية أبيه

Tina da bir şey yapamaz. Mike'ın korumasına ihtiyacı var.
تينا لاتستطيع فعل شئ لأنها بحاجة لحماية مايك

Alt tarafı bir ada, John. Kimsenin korumasına gerek yok.
انها جزيرة جون لا أحد يحتاج لحمايتها

Senin kız bu işlerin içine girdikçe Ari ve Amanda'nın korumasına ihtiyacı olacak.
مع دخول فتاتكِ عميقاً فى عرين الأسد سوف تحتاج (آري) و (أماندا) لحمايتها

Bilakis, bence asıl ben onun korumasına muhtacım.
على العكس من ذلك، وأعتقد أنني في حاجة إلى حمايتها

Belki bir gün beni koruyacak olursun ama ben birinin korumasına ihtiyaç duyacak kadar güçsüz değilim.
، من المحتمل أن تحميني في يوم من الأيام لكنني لست ضعيفة جداً لتتم حمايتي من قِبل شخص ما

Ama aramadı. Polis korumasına göre çok fazla.
هو لم يفعل ذلك كثير جدا بالنسبة لحماية الشرطة

Kocam gerçekten aptalca birşey yapmış, ve artık bizim polis korumasına ihtiyacımız var.
زوجي قام بفعل غبي جدا و الآن هو بحاجة لحماية من الشرطة

Polis korumasına ihtiyaç duyacaksınız. Derhal size bir koruma atayabilirim.
أنت بحاجة لحماية الشرطة يمكنني تعيين فرقة من أجلك على الفور

Ama birinin korumasına ihtiyacım olup olmadığına karar vermesi gereken benim.
لكنّي صاحبة القرار ما إن كنت بحاجة لحماية أم لا.

Sanırım kimsenin korumasına ihtiyacın olmadığına karar verdin.
أظنّك قررت أنّك لست بحاجة لحماية من أحد.

Buraya hamile kadını korumaya geldim. Hamile kadının beni korumasına gerek yok.
إنّي هنا لحماية امرأة حبلى، فلا داعٍ أن تحميني المرأة الحبلى.

Ve tüm bunların nedeni... moda endüstrisinin telif hakkı korumasının olmamasının nedeni... mahkemelerin uzun zaman önce... kıyafetlerin telif hakkı korumasına sahip olmak için... gereğinden fazla faydacı bir anlayışla üretildiklerine karar vermesi.
الآن، السبب في هذا، السبب هو أن مجال موضةالأزياء ليست لديه أي حماية لحقوق النسخ لأن المحاكم قررت منذ فترة طويلة بأن الملابس نفعية جداً لتتأهل لحماية حقوق النسخ.

benim evime dönmeliyiz taşın korumasına girmeliyiz.
يجب أن نعود إلي السكن لحماية الحجر

Ama korumasına ihtiyacın olacak.
لكن سوف تحتاج لحمايتها

Bu çok üzücü çünkü ikimizde onun korumasına muhtacız.
يحزنني ان كلانا لانستحق حمايتها

Onun korumasına muhtacız.
نحتاج الى حمايتها