"korumasız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حماية
• حراسة
• محمية
• حمايه
• محمي
• محصنين
• حراسه
• بدون مدافع

Onları korumasız halde gönderemezsiniz. Elimden çok fazla şey gelmez.
لا يمكنك إنزالهم دون حماية هكذا، لا يمكنني فعل الكثير

Hayır, özür dilerim. Seni korumasız terk edemez.
لا ، أعتذر ، لا يمكنني أن أتركك دون حماية

Bence köyleri korumasız bırakmak tehlikeli. Bizimkiler haklı.
أعتقد أن الأمر خطر بما يكفى أن تترك القرية بلا حماية

Bir gece yarısı, isyancılar asma dallarından yapılma sarmaşıklarla uçurumdan aşağı indiler ve Glaber'in korumasız karargâhını iki yandan kuşattılar
في جوف الليل، قام المتمردون بالنزول عن المنحدرعلى حبال مصنوعة من الكروم، وأحاطوا معسكر غلابر المتروك دون حراسة.

Kimse anomalinin bir saat korumasız kalmasına aldırış etmeyecekse...
إن لم يمانع أحد بترك الهالة دون حراسة لساعة إضافية

Kirli su koruma altındaki toprakları yeterince mahvedince artık korumasız olacaklar.
عندما الماء الملوث يدمر الارض المحمية بشكل رسمي ستصبح غير محمية

- Ve bu nefretin yüzünden... kardeşlerini korumasız bir şekilde sokaklara mı attın?
- و من اجل الكره تقودين اخاكي و اختك بلا حمايه في الشوارع

korumasız bir yerde öylesine sırtüstü yatıp bekleyeceğimi mi düşünüyorsun?
هل تظنيني سأستلقي على ظهري في مكان غير محمي ؟

İkinizi korumasız bir şekilde göndermekten fevkalade rahatsızım.
أنا غير مرتاح لفكرة ذهابكما هكذا من دون حماية

37 milyon Amerikalı yıkıcı bir hastalığa karşı korumasız.
37مليون أمريكي بدون حماية ضد المرض الهائل

Hipersürücüyü korumasız bırakacağımı düşünmediniz ya?
هل اعتقدت حقا انى سأترك الطيار الآلى بدون حماية

Onları dımdızlak korumasız gönderemezsiniz. Benim de yapabileceğim şeylerin sınırı var.
لا يمكنك إنزالهم دون حماية هكذا، لا يمكنني فعل الكثير

Hangisi daha iyi, onları korumasız bir şekilde yalnız bırakmak mı?
أمن الأفضل أن أتركهم وحدهم إذاً، دون حماية... وحينها سيكونا بأمان؟

Ancak o Doctor Fate'in mistik kudretinin kaynağı olan Kaderin Miğferi'nin korucusu ve böyle bir gücü korumasız bırakmak akıllıca değil.
إنّه مَنْ يرعى خوذة القدر فهذا هو سرُ قوته الخفيّ فليس من الحكمة ترك مثل هذه القوة دون حماية

Belki de halkımızın büyük zenginliği artık korumasız.
ربّما تكون ثروات شعبنا الضّخمة دون أيّ حراسة الآن

- Çin erzak gemisi korumasız olarak sularımıza geliyor.
سفينة الإمدادات الصينية متجهه إلينا بدون حراسة.

Bir şekilde içeri girmiştir. Girişi korumasız bıraktılar.
دخل بطريقة ما لقد تركوا الفتحة دون حراسة

Bir dakika, tüm o vegan yiyecekler korumasız bir şekilde... öğretmenler odasında duruyor.
مهلًا، كل تلك المخبوزات النباتية جالسة هناك وحسب غير محمية في استراحة المعلمين.

Rotamızı korumasız sulara çevirdiğini biliyor musun? Evet.
هل تعلم أنك قد أقحمتنا إلى مياه غير محمية ومجهولة

korumasız şebekelerin üstünden internet bağlantısıyla çalışıyor.
تعمل عن طريق الدخول للحسابات المحلية الغير محمية

Tamam mı? Mezarlığa korumasız gitmene izin vermeyeceğim.
أنا لن أدعك تذهبين لتلك المقبره بدون أي حمايه

korumasız bir ortamda 500 bidon asit prüsiğiniz var.
لديك 500 علبة هايدرسيانيك في مكان غير محمي

İşte adaları muhteşem birer gizlenme alanı kılan bu mahremiyet, aynı zamanda onları korumasız da kılar.
لقد قالوا ، الخصوصية هي التي تجعل الجزيرة مخابئ رائعة و أيضا يجعلهم غير محصنين

Fransızlar köprüyü korumasız bırakma gafletinde bulunmuştu.
فى وجوده سليماً أصبح يمكن عبور النهر سيراً على الأقدام ليس هذا فقط بل أن الفرنسيين أيضاً تركوا الجسر تقريباً بلا حراسه