"korumayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حماية
• الحارس
• الحماية
• حمايتي
• الدفاع
• حمايته
• حمايتها
• تحمي
• الحفاظ
• حمايتك
• بحماية
• الحرس
• حمايتهم
• يحمي
• نحمي

Aslında, yüzünü korumayı biraz daha iyi öğrensen bu kadar parayı geri çevirmezdim.
بصراحة لو لم أعلمّك حماية وجهك لم تكوني تستطيعين الحصول على هذا المال

Sen ve eşin hem iki rehineyi hem de CIA'i en çok ilgilendiren şeyi korumayı başardınız konuşma bitmiştir.
وحتى الان انت و زوجتك تمكنتم من حماية كلاً من الرهائن و افضل مصالح السى اى اية نهاية النقاش

korumayı ikna etmek için gereken yaştan epey küçüktü.
تطلب هذا إقناع الحارس أنها أصغر بعدة أعوام من عمرها

Bu, bir açıdan işe yarayan ama çok pahalı olan bir aşıyı alıp ignenin yuzde biri kadar dozla aynı korumayı sağlayabilir.
ويمكننا دفعها باتجاه واحد، حيث يمكننا أخذ لقاح ناجح ولكن غالي السعر والحصول على الحماية من خلال المئات من الجرعات مقارنة بالإبرة.

Meleğin, beni korumayı bırakıp, geldiği yere geri döneceğini söyledi.
قالت بأن الملائكة سوف تدير ظهرها وتتوقف عن حمايتي

Şehri korumayı becerememe durumunda çekiçle ezilecek olan benim, Frank.
انني اتلقى المبرمة لفشلها في حماية المدينة، فرانك. ليس لك.

Eğer aygıtı yanıma almazsam ve sende teknolojiyi korumayı kabul edersen.
ليس إذا أخذت الجهاز معي و أنت وافقت على حماية التكنولوجيا

Ama onlar böyle eşsiz bir doğayı küçük yararlar yerine korumayı seçtiler.
ولكنها قررت أن حماية تلك البيئة الفريدة من نوعها أهم من استغلالها من أجل مكاسب قليلة نسبياً.

Reklam gelirini artırmak yerine verilerimizi korumayı amaç edinirsek bunu aslında mümkün kılabiliriz.
إذ قمنا بتغيير هدفنا من زيادة الأرباح نحو حماية البيانات، يمكننا جعلها في متناول الجميع.

Ancak, hiçbirinin anlamı olmayacak eğer okyanusu korumayı başaramazsak.
لكن، لا شئ آخر يهم اذا فشلنا في حماية المحيطات.

Yıllardır, ben ben kendimi korumayı gerekli buldum.
على مر السنين أنا وجدت أنه من الضروري حماية نفسي

Muhtemelen korumayı vurdukları zaman paniklediler.
ربما ارتعبوا عندما اطلقوا النار على الحارس

O kahpe korumayı da, hiç bir polis de görmedim.
الا ترى ذلك الحارس الشخصي الا ترى انه لا يوجد شرطه

Öteki çeteler ve mafyalar gelip insanları diğer suçlulardan ve polisten korumayı öneriyorlar.
وتنضم العصابات الأخرى، وتنضم تشكيلات المافيا، ويعرضون على السكان توفير الحماية من المجرمين الآخرين ومن الشرطة.

Bence artık seni ya da beni korumak konusunda endişelenmeye bir son vermeli ve bizi korumayı düşünmeye başlamalıyız.
أظن علينا أن نتوقف عن القلق بشأن حمايتكِ او حمايتي ونبدأ التفكير في

Bu dünyadaki her erkek ve kadın kendisini korumayı öğrenmeli İngiliz.
كل رجل وامرأة في العالم يحتاجون لمعرفة كيفية الدفاع عن أنفسهم

Antonie'in zaman zaman onu korumayı tercih ettiğini gördüm.
وقد شاهدت أنتوان يختار حمايته مره بعد الأخرى.

Onu korumayı er ya da geç bırakacağız. Sonra peşine düşecektir. Sadece bekleyecek.
سنضطر للتوقف عن حمايتها عاجلاً أو آجلاً وحينها سيقوم بملاحقتها، سيقوم بالإنتظار

Medeni Haklar bazı mağdurları korurken biz, tüm mağdurları korumayı istemeliyiz.
في حين أن الحقوق المدنية تحمي بعض الضحايا، يجب علينا أن نطمح لحماية جميع الضحايا.

Bana bak serseri! Canımı kurtarmak için kaçtığımdan o 12 gemiyi korumayı başardım!
أصغِ أيُّها الشاب، بسبب هروبي ذاك استطعتُ الحفاظ على تلك السفن الاثنتا عشر

Seni ücret karşılığı koruyan birini mi, yoksa seni korumayı isteyen birini mi?
شخصاً تدفعين له لحمايتك ؟ أم شخصاً يود حمايتك

Hey, 99 numara, 23 numarayı korumayı düşünmüyor musun?
يا رقم 99 اعتقد انك سوف تقوم بحماية رقم 23

O korumayı onların öldürdüğünden emin değiliz.
نحن لا نعرف على وجه اليقين التي قتل فيها ان الحرس.

korumayı liderlerinden beklediler ama liderleri onları neden koruyacaktı?
ويعتمدون على القادة لحمايتهم ولكن حمايتهم من ماذا؟

Dışarıdan nasıl göründüğüne bakmaksızın köyü kendi yöntemleriyle korumayı planlıyor.
وأصر أن يحمي القرية بطريقته مهما كان الأمر

Bence burada kalıp barikat kurmalıyız ve kendimizi korumayı öğrenmeliyiz.
أظن أنه علينا البقاء هنا متحصنين بالكبائن وأن نتعلم فقط كيف نحمي أنفسنا