"korur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحمي
• تحمي
• يحمينا
• ستحميك
• يحمون
• يحمى
• يحميك
• يحميني
• تحميك
• بحماية
• سيحميني
• تحمينا
• تحميني
• يحافظ
• يدافع

Leziz anne sütündeki antikorlar çocuğu sadece 6 ay boyunca korur.
الأجسام المضادة في جسد الأم اللذيذة يحمي الطفل فقط لستة أشهر

Güvenlikli karbon fiber kasaya sahibiz. bu sistem uçak sahibini korur. standart bir arabanın çelik şasesinden yüzde 10 daha az ağırlıkta.
لدينا قفص سلامة من ألياف الكربون الذي يحمي الركاب بأقل ب10 في المئة من الوزن الاعتيادي لهيكل الكرسي الصلب في سيارة.

Ekosistemin korunması ayrıca biyolojik çeşitliliği, gezegenin işleyişini ve soluduğumuz oksijeni korur.
وحماية النظم البيئية تحمي التنوع البيولوجي، وتحمي صحة الكوكب، والأكسجين الذي نتنفسه.

Çok derinden gider ve bizi en kötü gerçeklerden korur.
إنه شيء عميق جداً و يحمينا من من الحقيقة السيئة

Kafein şeytandır. Sihirli iç giyim sizi korur.
الكافيين شر الملابس الداخلية السحرية ستحميك

Mürekkepbalığı yumurtalarını mercanların mümkün olduğu kadar derinliklerine saklayarak diğer balıklardan korur.
لازالت المكان الأفضل لتربية عائلة الحبار يحمون أسماكهم بإخفائهم بأعمق ما يمكن

Her Sparta'lı solundaki silah arkadaşını kalkanını boyun hizasına kadar kaldırarak korur.
كل إسبارطى يحمى الرجل الذى على يساره من الفخذ وحتى الرقبة بمساعدة درعه

Güçlü bir antitoksin. Seni 24 saat boyunca mikroplardan korur.
مصلا مضاد سوف يحميك من البكتريا خلال الاربعة والعشرين ساعه

Evet. Ama İsa'nın kılıcı beni korur. Ben Rahip Brendan.
نعم , لكن سيف المسيح يحميني أنا الأب بريندون

Şifreler bilgilerinizi ucuzca ve fırsatçı bir şekilde ele geçirilmesinden korur.
فالتشفير يحمي معلوماتكم من جمعها بطرق رخيصة وانتهازية.

Kuşkusuz Tanrı, kaptana verdiği ilhamlarla gemiyi korur.
من المؤكد أن الرب يحمي السفينة عبر إلهام قبطانها،

Bazen de güreşçi, kimsesiz bir çocuk yerine, zekası geri, çocuk gibi bir yetişkini korur.
وأحيانا بدلا من أن يحمي مشردا، كان يجعل المصارع يحمي طفلا معاق ذهنيا.

Efsaneye göre, rahatsız edeceklere karşı mumyayı korur.
الأسطورة تحكي أنه يحمي المومياء من أولئك اللذين يزعجونها

Bunu içen hayır duasını esirgemez Şehzade'mizden, bu dualar korur çocukları.
‫فمن يشربه يدعو إلى الأمير‬ ‫وتلك الدعوات هي التي تحمي الأطفال‬

12 santim kalınlığında duvarları olan güçlendirilmiş akrilik küre, pilotu ve kameramanımızı aşağıdaki yoğun basınçtan korur ve sualtı aracının 900 metre derine dalmasını sağlar.
الغواصة ذات الكوة الأكلريكية المُصفحة بجدران يبلغ سمكها 12 سنتيمترا تحمي قائد الغواصة ومصورنا من الضغط الهائل بالأسفل

Melekler insanları korur sanıyordum.
أعتقدت انه من المفروض ان تحمي الملائكة الناس

Ama Onoria'nın teklifi bizi Roma saldırılarından korur.
ولكن عرض أونوريا يحمينا من هجوم الرومان.

Tapınak elbiseleri sizi, ateşten,bıçaktan,kurşundan,şeytandan korur.
:هذه الملابس ستحميك من النار, السكاكين, الرصاص والشيطان

Tarikat Kilise'nin yeryüzündeki gücünün kaynağını korur:
رهبان الدير يحمون مصدر :قوة الكنيسة على الأرض

O insan dünyasını iblislere karşı korur.
إنه يحمى الجنس البشرى من الشياطين

"Ama iyi bir kızsan, Barbara ve evlenene kadar beklersen, Tanrı seni korur."
ولكنّك إذا كنتِ فتاة صالحة يا باربرا، وتبتّلتين حتّى الزواج، سوف يحميك الرب.

Beni geceleri sürünen yaratıklardan korur.
إنه يحميني من المخلوقات التي تزحف في الييل

Ancak ikincil haklar şarkıda değişiklik yapmanıza karşı sizi korur.
لكن الحقوق المشتقة تحميك إن قمت بتغيرات في تلك الأغنية

Karşılaşmadığımız bir durum değil. Çocuk ailesini korur.
حسناً ، هذا ليس من غير المؤلف إن يقوم الطفل بحماية والدية حتى لو كان هناك سوء معاملة ..

Şeytandan ve ölümden korkmuyorum, zira Hükümdar beni korur.
لا أخشى اي شر, لا اخشى اي موت لأن الإمبراطور سيحميني

Parmaklıklar bizi korur.Bu bir çeşit eğlence değil mi?
قضبان الحديد تحمينا. ذلك نوع من المتعة، أليس كذلك؟

Bilmem, belki de beni yağmurdan korur.
لا اعرف , ولكنها ربما تحميني من المطر

Oyun alanı geri dönüşümlü tekerlekler ve ayrıca inşa edilen sulak alanlarla birleştirildi ki bu alanlar sadece nehrin suyunu temizlemez, aynı zamanda sel baskınlarından da korur.
الساحة بنيت باستخدام عجلات معاد تدويرها ويرافقها هور اصطناعي الذي لا ينظف مياه النهر وحسب بل يحافظ عليها حين تفوض.

Dizinizdeki bir sıyrıktan sinir bozucu sinüzite kadar, bağışıklık sistemimiz bedenimizi tehlikelere karşı korur.
من خدش بسيط على الركبة إلى التهاب الجيوب الأنفية المزعج، يدافع جهازنا المناعي عن أجسامنا من المخاطر.