"koruyabilecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حمايتك
• حمايتها
• حمايتي
• لحمايتها
• سيحميه

Ama ne olursa olsun seni vahşi hayatta koruyabilecek kişinin cazibesi başkadır.
لكن ما زال هناك هذا الجذب البدائية لشخص يمكن حمايتك في البرية.

Doğru, çünkü seni ak meşeden koruyabilecek tek insanlar onlar.
صحيح، لكونهم القوم الوحيدين القادرين على حمايتك من السنديان الأبيض.

Seni koruyabilecek tek kişi benim. Bunu mutlulukla yaparım. Tabii benimle işbirliği yaptığını farz edersek.
أنا الوحيد القادر على حمايتك يسعدني ذلك حال تعاونك

Onu koruyabilecek birisini tanıyabileceğini düşünmüştüm.
وأعتقد أنك قد تكون تعرف من يستطيع حمايتها

Çok şey istediğimi biliyorum ama bu akşam kötü bir şey olacağına dair içimde bir his var ve onu benim gibi koruyabilecek tek kişi sensin.
أعلم أنني أطلب منك الكثير لكن لدي احساس بأن شيئا رهيبا سيحدث لها الليلة و أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع حمايتها مثلي

Onlardan beni koruyabilecek tek kişi de sensin.
وأنت هو الشخص الوحيد الذي يمكنه حمايتي منهم.

Beni koruyabilecek arkadaşlarım var. -Sen gidebilirsin.
لديّ أصدقاء يستطيعون حمايتي ويمكنك أنْ ترحل وحسب

Onları koruyabilecek en güçIü kişi sensin.
أنتَ الوحيد القوي بما فيه الكفاية لحمايتها

Seni koruyabilecek tek kişi benim. Bunu görmüyor musun?
أنا الوحيد القادر على حمايتك ألا ترين هذا؟

Seni şu anda koruyabilecek tek kişi benim, anlıyor musun?
أنا الوحيد الذي بإمكانه حمايتك الآن أتفهمين ؟

Seni koruyabilecek ve soforlugunu yapabilecek birini...
إني مسرورة أنك أحضرت شخصاً قادراً على حمايتك -يقود لك

Jaime, seni koruyabilecek tek kişi biziz.
جيمي, نحن الوحيدون القادرون على حمايتك

- Seni koruyabilecek tek şey o zırh!
إنه الشيء الوحيد الذي يمكنه حمايتك

Rebecca, ne hissettiğin hakkında en ufak bir fikrim bile yok ama şu anda, seni koruyabilecek tek insan benim.
(ريبيكا)، لا اعلم ما هو شعورك لكني الآن الوحيد الذي يمكنه حمايتك

İkiniz de onu koruyabilecek kişinin kendiniz olduğunu düşünüyorsunuz.
انظرا، كلّ منكما يصدق أنّه المنشود القادر على حمايتها.

koruyabilecek miyim bilmiyorum gerçi.
أنا لا أعرف حتى إذا كان يمكنني حمايتها

Artık beni koruyabilecek tek kişi sensin.
و الان أنت الشخص الوحيد القادر على حمايتي

Beni koruyabilecek tek kişinin Peter olduğunu düşündüm.
ظننت أن (بيتر) هو الشخص الوحيد القادر على حمايتي

Yağmalama zamanları başlamak üzereymiş ve öyle bir gemiyi koruyabilecek hiçbir güç yokmuş.
موسم العواصف كان مقبلا عليهم ولا حرس يمكنه التجمع لحمايتها

Onu koruyabilecek kadar güçlü olmak istiyordum.
كلّ ما بغيته هو القوة لحمايتها

Atanın onu üstlerinin kınamalarına karşı koruyabilecek tanınmış ve kudretli bir hamisi vardı.
سلفك كان رجلا قويا وبارزا من كان سيحميه من رؤسائه