"kosova'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في كوسوفو
• فى كوسوفو
• البوسنة

Kosova'daki BM'yle geçirdiğim zamandan sonra Londra'ya döndüğüm zaman başladı.
وقد بدأت ، حينما عدت من لندن بعد قضاء مدة عملي مع الأمم المتحدة في كوسوفو.

Noel'e kadar Doğu Avrupa'da, Kosova'da operasyonlar düzenledi.
مصنف من المستوى 5 ، الخيار الكبير أوروبا الشرقية إلى عيد ميلاد في كوسوفو

Kosova savaşı mağdurları için, makbuz karşılığı yardım topluyoruz be abi.
إننا نقوم بجمع تبرعات لضحايا الحرب في كوسوفو

Birkaç yıl önce Kosova'da altı kişilik bir ekip yönetmiş.
قاد فريق من سته رجال فى كوسوفو منذ عامان

Kosova, Saraybosna ve Bosna'daki tüm etnik temizliklerden sorumlu.
لقد كان المسئول عن عمليات التطهير العرقى فى كوسوفو ، سراييفو و البوسنه

Üçüncü perdede, Bosna ve Kosova'ya girdik. ve sonunda başarmışa benziyorduk.
وفي المستوى الثالث واجهنا أزمة البوسنة وكوسوفو وقد خُيل لنا أننا نجحنا

Kosova, Bosna'nın steroid almış hali olabilir.
وضع كوسوفو سيصبح كوضع ..البوسنة متعاطياً للسترويد

Allen, Kosova'da ölmeden önce bana Porter'la bir sorunu olmadığını söyledi.
آلن اخبرني في كوسوفو قبل ان يموت لم يكن لهُ علاقة بجون بورتر

Kosova'da bir kurtarma takımı var ve bir saate burada olabilirler.
هناك فريق لتهريبه في كوسوفو والذين يستطيعون أن يكونو هناك خلال ساعة

Tebrik ederim Bayan Straugh. Kosova'daki çalışmalarınıza hayran kaldım.
تهانينا , اّنسة سترو لقد أعجبت بعملك في كوسوفو

Kosova'da severek öldürdüğün, insanlardan farklı olmayan insanlar.
تماماً مثل المقاتلين الذين تقتلهم بسعادة في كوسوفو.

Kosova'da çözüm üzerinde uzlaşı sağlananamaması ve şiddet, gerilim ve ülkenin bu yüzden fiilen bölünmüş olması, birden fazla etkenin sonucudur.
ان الفشل في تحقيق حل عادل للقضية في كوسوفو والعنف والتوتر وإنقسام الأمر الواقع الذي نتج عنها له اسبابه وله عدة عوامل .. وهي عوامل كثيرة

Bağımsız Diplomat, birbiri ardına üç Kosova başbakanına ve Kosova'nın pek çok partiden oluşan anlaşma takımına tavsiye verdi.
انتهى الديبلوماسي المستقل ، إلى تقديم الاستشارات إلى 3 رؤساء وزراء متعاقبين في كوسوفو و لجنة المفاوضات متعددة الأطراف في كوسوفو.

Kosova'dan sonra, ona hassas bir görev daha verildi.
هالم محارب رائع و بعد جولة في كوسوفو ..

İki yıl önce Kosova'da patlamadan önce binaya giren adamın sen olmadığı ortada.
قبل عامان فى كوسوفو الرجل الذى دخل البنايه قبل الانفجار من الواضح انه لم يكن انت

İngiliz istihbaratı onu, Kosova'daki bir görev için CTU'ya verdi.
المخابرات الانجليزية اعارته الى وحدة مكافحة الارهاب لمهمة فى "كوسوفو"

Dün gece, saat 8 sularında Kosova'daki Priştina Havaalanı'ndan ayrılan 5 Avrupa Birliği görevlisi kaçırıldı.
, حوالى الساعة الثامنة بالأمس تم أختطاف خمسة من مسؤولى الاتحاد الأوروبى أثناء مغادتهم لمطار بريستينا فى كوسوفو

Ve son olarak, Bosna ve Kosova'da yaptıklarımızın, başarılarımızın ardındaki sırrın gösterdiğimiz tevazu ve müdahelemizin geçici doğasından ibaret olduğunu anlamalıyız.
وعلينا في الختام أن نعي .. ان تجربة البوسنة وكوسوفو تملك الكثير من الاسرار .. اسرار نجاحنا واهمها كان تواضعنا وطبيعة تدخلنا في تلك الدول

Belki de Bosna'da yaşanan savaşa verilen zayıf tepkiden ve Ruanda'daki başarısızlıktan ders çıkarmış olarak Sırbistan Kosova'ya saldırdığında, uluslararası eylem çok daha kararlı geldi.
ربما لأن درساً قد تم تعلمه من الإستجابة الضعيفة للحرب في البوسنة وفشل آخر في رواندا، عندما هاجمت صربيا كوسوفو التحرك الدولي الحاسم تم بأسرع من ذلك بكثير.

Kosova, Sırbistan ve burası Bosna.
"كوسوفو" و"صربيا" وهنا في "البوسنة"