"kostümle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزي
• بأزيائهم

Cathy'den geçen sene giydiği kostümle şeker toplamaya gitmesini isteyemeyiz.
لا يمكننا أن نطلب من كاثي أن تحضر الهالوين بنفس الزي الذي ارتدته في العام الماضي

Bense o komik kostümle kapıya sıkışmışım.
وكنت هناك في ذلك الزي السخيف كأنها, تغلق الباب تماما وهي, مثل

Mağazaya gidip, ...espritüelliğin doruklarında olan bir kostümle döneceğim.
سوف أذهب إلى المتجر و أرجع مع الزي الذي هو قمة في خفة الدم

Tamam, öncelikle kostümle görünürsem sahneye girişimin mükellefliği ve sürprizi kaçmış olur.
حسنٌ, أولاً إن ظهرت الآن مُرتدياً الزي سيسرق ذلك من روعة المفاجئة لدخولي الكبير للقاعة

Animagine'deki herkes hep kendilerini temsil eden bir kostümle katılırlar.
كل العاملين بالـ أنيماجين سيذهبون بأزيائهم الجديدة

Evrim, bir hayvanı bir bitki kılığına sokabilir yırtıcıların dikkatini başka yere çekecek binlerce kuşak sonunda oluşmuş göz alıcı bir kostümle.
يستطيع التطور تمويه حيوان كنبات. مُستغرقاً آلاف الأجيال ليبتدع الزي المناسب

Bana az daha kalp krizi geçirttiriyordun o aptal kostümle!
-كدتَ تصيبني بأزمة قلبية بهذا الزي الغبي!

Bu kostümle çıtayı yükseltmiş oldunuz.
لقد وضعتهم بمستوى عالي بهذا الزي

Ama eğer rakip ajans o halde çekilmiş fotoğraflarını bulursa kostümle içinde onun ve annemin inşa ettiği her şey yok olup gider.
... ولكن أذا قامت الوكالة المنافسة بألتقاط صورة له و هو يرتدي الزي النسائي

O kostümle gidecek değilsin ya.
ليس في هذا الزي

Kuzenin o azametli kostümle kaç kere Lex'in peşine düştü?
ويظن الجميع أنكِ رمز الخير كم من مرة إرتدى ابن عمكِ هذا الزي العظيم وطارد (ليكس)؟

Sammy Davis Jr. mı? Bu kostümle ne alâkası var?
لا يصلح تقليد (سامي ديفيس) بهذا الزي