| kostümleri anlattığımız hikâyelere espri, komiklik, renk ve öykü netliği katması için kullanıyorum. | TED | أستخدمُ الأزياء لإضفاء روح الفكاهة والكوميديا والألوان ووضوح سردي للقصص التي نحكيها. |
| Çocuklar, benimle gelirseniz, kostümleri ve dekorları gösteririm. | Open Subtitles | حسنا يا أطفال إذا أردتوا أن تبعوني لدي الأزياء و الزينة |
| Bu da kostümleri yapması için ümitsizce birine ihtiyaç olduğu anlamına geliyor. | Open Subtitles | مما يعني أننا في حاجة ماسة لمن تصمم الأزياء |
| kostümleri düzenlemem lazım. Henüz bir çekim mekanımız bile yok. | Open Subtitles | يجب أن أرتب الازياء نحن لم نحدد الموقع حتى الآن |
| Farklı kostümleri vardı ancak baş düşmanlarımız | Open Subtitles | كانوا يرتدون ازياء مختلفة، ولكن لديهم نفس الصلاحيات مذهلة وأعداء ألداء لدينا، |
| Cadılar Bayramı kostümleri ve ucuz şeyler satıyoruz. Bunun gibi değil. | Open Subtitles | نبيع بدلات عيد الهلوين وبعض الامتعة الرخيصة لكن ليس مثل هذه |
| Genelde haftasonları ama eskiden daha sık gelirlerdi, ama bu deli kostümleri giydikleri için, onlara sadece Cadılar Bayramı'nda böyle giyinip gelmelerini söyledim hepsi bu. | Open Subtitles | هؤلاء الفتية؟ غالباً في عطل نهاية الاسبوع و لكنهم اعتادوا القدوم إلى هنا أكثر من ذلك و هم يرتدون هذه الأزياء الغريبة |
| Burayı temizlemek, seti hazırlamak, kostümleri dikmek, bu yani, gerçekten inanılmaz. | Open Subtitles | وتنظيف المكان وإعداد الأشياء،وعمل الأزياء. أعنى، أن الأمر كان رائعاً. شكراً لكم. |
| Cooper'ın oyunu için kostümleri kendim yapıyorum. | Open Subtitles | أنا المسؤولة عن خياطة الأزياء لمسرحية كوبر |
| kostümleri satan internet sitesini bulduk. | Open Subtitles | تتبعنا ذلك الموقع الإلكتروني الذي باع الأزياء. |
| Yarına kadar bu kostümleri nasıl düzelteceğim? | Open Subtitles | كيف سأستطيع تصليح كل هذه الأزياء في الوقت المناسب ؟ |
| Ve, nasıl yapacağım hakkında hiçbir fikrim yok ama bu gece kostümleri düzeltmem lazım. | Open Subtitles | ومازال لدي كل تلك الأزياء لأصلحها الليلية وليس لدي أي فكرة كيف سأفعل ذلك |
| Ama kostümleri bitirmek için hâlâ birkaç günüm var... | Open Subtitles | لكن مازالت لديّ بعض الأيام لأنهي الأزياء لذا |
| kostümleri camdan atmak ne müthiş fikirdi ama. | Open Subtitles | تلك كانت فكرة عبقرية أن نرمي الأزياء اللعينة من النافذة؟ |
| Hiçbirimiz lisanslı değiliz ve bu kostümleri kiralayarak anlaşmaları bozuyorsun The Children's Television Workshop Marvel Comics, Walt Disney ve Japan PervCo'nun. | Open Subtitles | .. لا يوجد مع أي أحد منا رخصة لإستاجر هذه الأزياء لقد تعديت على على الملكية الفكرية |
| Şekeri, kostümleri ve korkutulmaya bayılırım. | Open Subtitles | أحبُ الحلوى أحبُ الأزياء التنكرية أحبُ الشعور بالفزع |
| Sana söylüyorum bak, eğer doğru kostümleri seçersek bu Cadılar bayramında hanımlar konusunda şanslı olabiliriz. | Open Subtitles | انا متاكد اذا اخترنا الازياء المناسبة هذا الهالوين سنكون محظوظان مع السيدات |
| Canavar yapmak için kostümleri kullanmış olmalılar, yani... | Open Subtitles | أنه يحتاج الازياء لصنع .... وحوش , التي تدل ضمناً علي |
| Hemen ana kostümleri alın! | Open Subtitles | بسرعه ابحثوا عن الازياء الرئيسية |
| İyi haber, hâlâ birsürü çocuk kostümleri vardı. | Open Subtitles | الاخبار الجيدة. ما زال لديهم طن من ازياء الاطفال |
| Kara Şövalye'nin ve Pterodactyl Hayalet'in geri kalan kostümleri çalmasından... | Open Subtitles | أين ما تبقي من بدلات شبح الفارس الاسود و الطائر المجنح ؟ |
| Kreatif ekibim, modelleri, kostümleri, reklam sloganlarını gönderdi sen de hepsini kabul ettin, ve ben de bunun için para aldım. | Open Subtitles | موظّفيني أرسلوا لك تصاميم وأزياء وانت قبلته كلّه ، وأنا دفعت ثمن ذلك |
| Her görüntüde, çok çeşitli gelenekten, ülkeden ve zaman diliminden apayrı kostümleri bir araya getirdim. | TED | في كل صورة، قمت بارتداء أزياء مختلفة من تقاليد متنوعة ومختلفة، من بلدان وأطر مختلفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 