"kovacağını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيطردني
• ستفصلني
• سيطردك
• يطردني
• سيفصلني

Bir gece, eğer onunla yatarsam, ...şirkette arkamı kollayacağını, ...ve yatmazsam beni işten kovacağını söyledi.
في ليلة ما ، قال بأنّه إذاَ نمتُ معه فسيهتم بي في المؤسسة و إن لم أفعل ، سيطردني

Bu kadar kötü bir ev arkadaşı olduğum için tövbe etmezsem, beni kovacağını söyledi.
قال أنه سيطردني إن لم أطلب المغفرة على كوني رفيق سكن كسول.

Sonra da eğer ot çekip yeni müşteri için yardım etmezsem beni kovacağını söyledi.
و الذي فشلت فيه بالمناسبة ، و ثمّ أخبرني بأنّه إذا لم أدخن الحشيش لمساعدته على الحصول على هذا الموكل الجديد بأنّه سيطردني

Patronum, terapi görmediğim takdirde beni kovacağını söyledi.
رئيستي قالت أنها ستفصلني إذا لم أحصل على علاج نفسي

Para kaybolduğu için seni kovacağını mı düşünüyorsun?
هل تعتقد حقا بأنه سيطردك بسبب النقود المفقودة ؟

Çünkü ortağım bunu yapmazsam beni kovacağını söyledi!
؟ ؟ لان شريكي قال انه سوف يطردني اذا لم افعل هذا

eğer yarışmazsan beni kovacağını söyledi.
قال إنك لو لم تسابقه، سيفصلني.

Ona bağırdığım için beni kovacağını söyledi.
قال أنّه سيطردني لأنّني صرخت في وجهه.

Barney, ayrıca, hiçbir şey yapmadan ortalıkta gezinirsem, beni kovacağını söyledi.
(بارني) ايضا قال، اذا فقط تسكعت بدون فعل شي طوال اليوم، سيطردني.

Patronum, terapiye gitmezsem beni kovacağını söyledi.
رئيستي قالت أنها ستفصلني إذا لم أحصل على علاج نفسي

Van Cleve'in seni kovacağını söyleyince, Otis buna çok sinirlendi.
(أوتيس) كان غاضباً عندما أخبرته أن (فان كليف) سيطردك

Bana bak Cheon Song Yi! Bir daha kaytarırsan yönetmen seni kovacağını söyledi.
هيه, (تشيون سونغ يي) المخرج يقول أنه سيطردك إذا غبتِ ثانية

Beni kovacağını umarak birazını cebe attım ama kimse fark etmeyince atmaya devam ettim.
أنا إزلت قليلاً من الأمل أن يطردني لكن لم يلاحظ أحد لذا فإنني أبقيت على التزوير

Ayrıca, patronum bu hafta muhtemelen beni işten kovacağını söyledi.
كما أن مديري قال بأنه من المرجح أن يطردني من العمل هذا الأسبوع

İş yerimdeki patronumun karşısına geldiğimde, Scott Stern sahtekarlık yapma ve cinsel tacizden suçlamasından dava edeceğini ve tanıklık yaparsam beni kovacağını söyledi.
(بمُجرد أن عزمت النية للإدلاء بشهادتي ، رئيسي في الإدارة (سكوت ستيرن لفق إلىّ تهمة تحرش جنسي ومن ثم أخبرني أنه سيفصلني عن العمل إذا أدليت بشهادتي