"kovalamanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المطاردة

Onu kovalamanın bize pahalıya mal olacağını göstermeye çalışıyor ve bir yerde pes edeceğimizi düşünüyor.
هندى أحمر يطارد شيئاً ما حتى تستحق المطاردة قيمتها الباهظة، وحينها سيكتفى ذلك. وهذا ما يظنه.

kovalamanın heyecanı, doğru anladın değil mi?
إنّها لذة المطاردة فهمتِ ذلك ، أليس كذلك ؟

Adam kovalamanın bu tarafı o kadar da cafcaflı değilmiş, değil mi?
وجودك على هذا الجانب من المطاردة ليس بالأمر الهين أليس كذلك؟

- Bir kovalamanın ortasındayız!
شمبانيا ؟ - نحن في منتصف المطاردة يا بورذوس -

Belki hayaletleri kovalamanın... lanet olası sorularını cevaplayacağını hissediyorsun.
ربما تشعر تلك أشباح المطاردة... سيجيب الأسئلة الذي يلعنك.

kovalamanın heyecanı bu değil mi?
إنّها لذة المطاردة ، أليس كذلك ؟