"kovalarken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يطارد
• أطارد
• تطارد
• تطارده
• عندما هم يُطاردونَك

Elinde silahla o adamı kovalarken gördüğüm kişisin sen.
أنت من رأيتهُ اليوم يطارد ذلك الرجل بسلاحه

Dana, rodeoda boğa kovalarken gördüğünü söyledi.
أنها رأته يطارد ثوراً في مسابقة رعاة البقر

Dün gece Pençeli Adamın kovalarken, Bayan Son Derede Orantılı evine yürüyordu.
عندما كنت أطارد الرجُل ذو المخلب ليلة أمس والمُعلّمة مُتجهة إلى المنزل

Firarileri kovalarken keşfetmiştim. Geceyi geçirmek için.
لقد اختبأت هنا ذات مرة عندما كنت أطارد أحد الوافدين الجديد

Ortağını kovalarken kanıtları yok ediyorlar. - Kim?
بينما أنت تطارد شريكك، هم يحطّمون الدليل.

Tavsan'in kuyrugunu kovalarken ceketi almaya firsat bulamadin mi?
لا وقت للتوقف من اجل سترة سخيفة عندما تطارد ذيل أرنب

Sen kapıdan çıkıp onu kovalarken, o başka kapıdan sürünerek giriyor.
تطارده من باب, يزحف داخلًا من الباب الآخر

Bir ördeği kovalarken veya bir ördek tarafından kovalandığından beri beyzbol sahasına koştuğunu görmedim hiç.
عجبا, لم اره أبدا يجري في ملعب بيسبول الا وكانت يطارد بطة او هناك بطة تطارده

Onlara savunma davalarımızın efsane avukatının, kar altında müvekkillerimizi otoparka doğru çırılçıplak kovalarken yakalandığını anlatmalıyım.
يجب أن أخبرهم أن من صمم ...دفاعنا بالكامل قد اعتقل لركضه سافراً في عاصفة ثلجية وهو يطارد المدعين خلال باحة إيقاف

Sen evde tekbaşınamı kalıyorsun... kocan hırsızları kovalarken?
...إذاً أنت لوحدكِ في المنزل طوال اليوم بينما زوجك في الخارج يطارد اللصوص؟

Kusura bakma, Marge. Kıskaçlı arka bahçede kuşları kovalarken oldu.
متأسف يا (مارج) ، لقد اتسخ قارص) بينما يطارد الطيور في الحديقة)

Çitalar ceylanları kovalarken, hiç durup da "Yeterince ceylan yakaladım.
حسناً, عندما يطارد فهد (الشيتا) غزال هل يتوقف ويقول أننيّ أصطدتُ ما يكفيّ من الغزلان؟

- İnsanlar seni arıyor. - Meşguldüm. Junior'ı delinin tekini kovalarken yalnız bırakmayacağım.
لقد كنت مشغولاً، لن أدع (جونيور) يطارد مجنوناً لوحده

Kutusundan kaçıp perdeye tırmanan Teddy'yi kovalarken anahtarı aceleyle cebime attım.
وفي عجالة، أقحمت المفتاح بجيبي بينما كنت أطارد (تيدي)

Ben, Jake ve Marissa'yı dairede kovalarken Maureen de bol bol içti.
احتست (موريين) الشراب بينما أنا أطارد (جاك) و(ماريسا) حول المنزل

Ben de bizim horoz Cogburn'ü kovalarken tuzağa düşüverdim!
وكنت أطارد ديكنا "كوغبرن"، ثم دست عليه!

Sen bu oğlancı her kimse onu dışarıda kovalarken gerçek katil yine saldırdı.
بينما كنت بالخارج تطارد هذا الأبله المسكين القاتل الحقيقى قام بضربة أخرى

Yani federaller birkaç gün boyunca bir hayaleti kovalarken ülkenin korku içinde yaşamasına gözümüzü mü yumacağız?
لذلك تركنا البلاد في رعب في حين أن الاجهزة الاتحادية تطارد الشبح لعدة أيام ؟

Görgü tanıklarına göre, küçük bir kızı kovalarken otobüs çarpmış.
{\pos(192,230)} وفقاً للشهود، كانت تطارد فتاة صغيرة عندما صدمتها الحافلة.

Sen onu kovalarken... dua et de orası yeterince dar olsun.
بقدر ما تطارده بشكل يرثى له من الأفضل أن تأمل ألا يكون لديه متسع ليستدير