"kovanını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خلية
• عش

Ses yapıp arı kovanını uyandırmayı istemezsiniz değil mi?
هل تريدون أن تُثيروا خلية النحل بأصواتكم الصاخبة؟

Yapay arı kovanını arıların görebileceği kadar yükseğe kaldırmam gerek.
أنا يجب أن أحمل خلية النحل المزيفة خلية نحل بما فيه الكفاية للنحل للرؤية.

Biliyor musun Karofsky, ucubeler kovanını rahatsız ettik.
أخذت علم الأحياء أتعلم يا كاروفسكي نحن انتهينا من ازعاج خلية النحل الشاذة

Eşek arılarının kovanını yakmak istedim, ama beni soktular
لقد أردت أن أحرق عش ذلك الزنبور لكني لسعت

Arı kovanını yakacaktım ama beni soktular.
لقد أردت أن أحرق عش ذلك الزنبور لكني لسعت

- Dedem diyor ki: Tod bizim evin oradaki arı kovanını temizler miymiş?
جدي يقول أنه يريدك أن تعرف أنه يمكنك أن تجعل تاو ينظف عش الدبابير الكبير تحت شرفتنا

Arı kovanını rahatsız etmek istemesiniz, değil mi?
لا تريدون إثارة خلية نحل بضوضائكم ، أليس كذلك ؟

Seni ağaca çıkardığımda bana arı kovanını ver yeter.
، بمجرد ان ارفعك للشجرة طاولني خلية النحل

Peki yaşIı bayanın ahırının duvarının arkasında ki arı kovanını çıkartmasını?
مـاذا عـن إزالة خلية نحـل مـن الحـائط خلف غرفـة حمـام السيدة العجوز ؟

Fakat işçi, erkek kraliçe arılarıyla arı kovanını maden gibi en büyük bilgisayar kadar güçlü kolektif zekaya sahip, ama bilgisayarınız bal yapamaz.
لكن تبدو خلية النحل مع كل نحلاتها وذكورها وملكتها كالمنجم، جماعة ذكية بقوة أضخم أجهزة الحاسوب، عدا أنا حاسوبك لا ينتج العسل.

...teklif için sağ ol ama arı kovanını kaputsuz becermeyi tercih ederim.
شكرا للعرض ولكن افضل خلية النحل

Örneğin bu, küçük bitkilerin etrafında uçuşan arıları gördüğünüz zaman ve onlar polen topluyorlar, topladıkları bu küçük polen tanelerini bacaklarında biriktiriyorlar ve kovanlarına götürüyorlar. Arı kovanını arı kovanı yapan şey de budur, arı kovanındaki balmumudur. Ve onlar aynı zamanda nektar da topluyorlar ve yediğimiz balı meydana getiren şey budur.
على سبيل المثال، عندما ترى النحل يطير حول هذه النباتات الصغيرة، وتجمع اللقاح، حبات اللقاح هاته التي تجمعها، يحزمها النحل في أقدامه ثم يرجعها إلى الخلية، وهذا ما يشكل خلية النحل، الشمع في خلية النحل. وتجمع كذلك الرحيق، وذلك ما يشكل العسل الذي نأكله.

Şu arı kovanını devirdiği zamanı hatırlıyor musunuz?
هل تتذكرين عندماا طرقت في خلية النحل ؟ !

Arı kovanını dürtüyorsun.
- أنت تدفر خلية النحل

O arı kovanını sallamak istediğinize emin misiniz?
والآن هل حقاَ تريدان إثارة عش الدبابير ؟

Bizim çiftlikte ne zaman bir arı kovanını indirsek sokulurdum.
قديما في المزرعة، كل مرة نسقط فيها عش دبابير، كنت أتعرض للّسع.

Embesilin teki koşarken eşekarısı kovanını devirmişti.
أحد الحمقى أسقط عش دبابير ونحن نجرى

Neden arı kovanını tekmelediğimizi anlamaya çalışıyorum.
مازلت لا أفهم لماذا نهز عش الدبابير ؟

Arı kovanını dürttüm sanırım.
-اللعنة، لقد أثرتُ عش الدبابير، أليس كذلك؟

Öğrendi de. Eşek arısı kovanını buldu.
ولقد أكتشف ذلك ووجد عش الدبابير