| Merrin'in son cin kovma ayiniyle ilgili gerçekler gün ışığına çıkana kadar vasiyetnamesini koruyamam. | Open Subtitles | لا استطيع التحرك لحماية وصية مارين حتى تكون كل الحقائق عن طرد الارواح الاخيرة معروفة جدا |
| Sanırım cin kovma ayini sorunu daha da artırmış. | Open Subtitles | اعتقد ان مسألة طرد الارواح قد جعلت المشكله اسوأ |
| Bu seni, buranın patronu yapmaz. Bu, birisini kovma ya da buna benzer yetkin olduğu anlamına gelmiyor. | Open Subtitles | هذا لا يجعلك مديرا أنه ليس وكأنك تستطيع طرد الناس |
| Bir de lütfen... beni kovma, çünkü bu işe gerçekten ihtiyacım var. | Open Subtitles | من فضلك لا تطردني لأني حقاً أحتاج لهذا العمل طيّب ؟ رائع أراك غداً |
| Lütfen beni kovma. | Open Subtitles | أرجوك لا تطردني |
| Lütfen arkadaşımı kovma. | Open Subtitles | أرجوك ألاّ تطرد صديقتي. |
| Lütfen kovma beni. Hayır, öyle bir şeyi asla yapmam. | Open Subtitles | ـ أرجوكِ، لا تطرديني .. ـ كلا، أعني أنني لن |
| - Ruh kovma örnekleri İncil'de bile vardır peder. - Ona yardım edebilir misiniz? | Open Subtitles | لأنّ ثمة حالات طرد الأرواح في الكتاب المقدّس يا أبتِ. |
| Bu yüzden ruh kovma töreninin gerçekleştirildiğini farz ediyorum. | Open Subtitles | مما يؤدي الى افتراضي ان عميلة طرد ارواح اقيمت للفتاة |
| İblis kovma merasimini izleyeceğim diye yalnız bıraktım onu. | Open Subtitles | تركتها لوحدها للذهاب ومشاهدة جلسة طرد الأرواح. |
| Kokumo'yu bulabilirsem cin kovma ayinlerinin geçerliliği kanıtlanmış olur. | Open Subtitles | اذا وجدت هذا الرجل كوكومو .... فهو سيثبت ان طرد الارواح كان صحيح ... |
| Senden Peder Merrin'in cin kovma ayinlerini araştırmanı istedim onun yerine geçmeni değil. | Open Subtitles | طلبت منك التحقيق فى ..... عملية طرد الارواح الخاصة بالأب مارين وليس ان تطأ ذلك بقدمك... |
| Ruh kovma duası yapmamız lazım. Çamaşır odasındaki kaçık ruh seni mobilyaların arasından çıkardığımız için bizi affet. | Open Subtitles | ولكنّنا سنقوم بعملية " طرد الروح الشريرة " أوه, أيتُّها الروحُ المهووسةُ بالملابس |
| kovma,olmalı. | Open Subtitles | من الواضح أننا نبحث عن كلمة طرد |
| Beni sakın kovma..geliyorum hemen . Mr. Vernon? | Open Subtitles | هذا سبب لكي تطردني سوف اعود "سيد "فيرون |
| Lütfen beni kovma! | Open Subtitles | رجاء لا تطردني! |
| - Beni kovma lütfen Bill. - Buraya kadar. Üzgünüm Seb. | Open Subtitles | ـ لا تطردني (ـ أنتهى الأمر، آسف يا (سيب |
| Sadece sabırlı ol ve kimseyi kovma. | Open Subtitles | كن صبوراً و لا تطرد أحداً |
| Alissa'yı kovma. | Open Subtitles | ولا تطرد أليسا. |
| Lütfen beni kovma. Lütfen anne özür dilerim. | Open Subtitles | أمّي, لا تطرديني, أرجوكِ, أمّي, أنا آسف |
| Lütfen beni kovma, Gwendolyn. | Open Subtitles | رجاءاً، لا تطرديني يا (غويندلين) |
| Bana söyleyin, size göre, Albay Stewart, sizi kovma şansım var mı? | Open Subtitles | أخبرنى ، فى رأيك ، كولونيل ستيوارت عن فرصى لطردك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 