"kovmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طرد
• أطرد
• طردك
• طرده
• طردي
• تطرد
• لطرد
• أطردك
• لطردك
• لطرده
• بطرد
• اطردك
• بطردك
• فصله
• لطردها

Benim amacım bu topraklara 800 yıl boyunca yerleşen İngiliz istilacıları kovmak.
ما يهمني هو طرد المستعمر الإنجليزي من أرض يستعمرها منذ 800 سنة.

Sarah Stanner'ı sözleşmesindeki ahlak şartını ihlal ettiği için kovmak üzere olduğunuzu biliyoruz.
نعرف أنكم على وشك طرد ساره ستانر لأنها انتهكت الفقرة الأخلاقية في عقدها.

Akıl hocamı kovmak nasıl bir duygu dersin?
هل تعلم ما مررت به عندما علمت أنني يجب أن أطرد مستشاري؟

Bu da maalesef demek oluyor ki tek bir hata daha yaparsan seni kovmak zorunda kalırım.
مما يعني للأسف خطأ واحد و علي طردك من المدرسه

Sormamda sakınca yoksa, onu kovmak varken... neden sembolik olarak yerinde tutuyorsunuz?
إلّم تُمانِعوا سؤالي لمَ ستبقيه كمفوّضٍ شكلي بينما تستطيع طرده ؟

Ama bu ilginç çünkü bu toplantının amacının beni kovmak olduğunu öğrendim.
وذلك أمر مثير للإهتمام، لأني سمعت أن مغزى هذا الإجتماع هو طردي

Demek birisini kovmak zorundasın. Acımasız olup bunu yapman lazım.
اذاً لابد ان تطرد احداً ما فقط اقسى قليلاً وافعلها

İblisi kovmak için, günah işlediği yere dönmek istedi.
أراد العودة إلى مكان خطاياه لطرد الشيطان

Avukatımı kovmak ve savunmamı kendim yapmak istiyorum.
اريد طرد المحامي الخاص بي وان ادافع عن نفسي

Ve temel olarak birini kovmak için haklı olduklarını... göstemek için aldılar, çünkü dışarı çıkıp bunu söyleyemiyorlar, değil mi?
في طرد شخص ما , لأنهم لا يستطيعون الخروج فقط لفعل ذلك بأنفسهم؟

İşin aslı bu tür yaratıkları kovmak imkânsızdır.
الحقيقة هي أنك لا تقدر على طرد هكذا مخلوقات

Bugün kovmam gereken birini kovamadım. İnsanları kovmak en sevdiğim işlerden biridir.
لم أتمكن من طرد موظف كانت لعبتي المفضّلة سابقاً

Ama bu ağlamaları falan kesmezsen seni kovmak zorunda kalırım ama bunu istemiyorum çünkü sana bakmak hoşuma gidiyor.
و لكن إذا لم تتوقفي عن البكاء سأطرد مؤخرتك و أنا لا أريد أن أطرد مؤخرتك لأنني أحب أن أشاهد لمؤخرتك

Lütfen bana şaka yaptığını söyle ki seni kovmak zorunda kalmayayım.
أخبرني رجاءً أنّك تمزح كي لا تضطرّني إلى طردك

Onu kovmak için daha ne kadar beklemeliyiz?
كم من الوقت نحتاج قبل أن نتمكن من طرده ؟

İnsanlar sürekli beni kovmak ister, ve bundan kurtulmanın çok kolay bir yolu var.
اهدأ الناس تريد طردي طوال الوقت وهنالك طريقة سهلة لتفادي ذلك

Jonas Wilkerson'ı kovmalısın. kovmak mı Bayan O'Hara?
سيد أوهارا يجب أن تطرد جونس ولكرسون

Şeytani ayakkabı ruhlarını kovmak için bir ilahi okumamı ister misin?
هل أنشد لك شيء لطرد الأرواح الشريرة للأحذية ؟

Lütfen canımı sıkma ki sırf seni kovmak için burayı satın almayayım.
من فضلك لا تدعيني أقوم بشراء المحل فقط كي أطردك

Senden tek istediğim Jeffersonian tarafından asılmış kurallara uyman. Böylece seni kovmak zorunda olmam.
كل ما أريده هو أن تتبع القوانين التي أقرّها مجلس إدارة المعهد حتى لا أضطر لطردك.

Ve yaptığında, Mikail onu diğer günahkar meleklerle birlikte cennetten kovmak için gönderildi.
وعندما قام بذلك، أُرسِل الملك ميكال لطرده من الجنة مع جميع الملائكة العصاة.

Şey, dördüncü peyzaj ekibini de kovmak zorunda kaldılar çünkü beni onlarla beraber yakaladılar.
بالحقيقة ,لقد قاموا بطرد فريق اللاندسكيبين الرابع لأنهم رأوني معهم

Ama bu ağlamaları falan kesmezsen, seni kovmak zorunda kalırım ama bunu istemiyorum çünkü sana bakmak hoşuma gidiyor.
ولكن لو لم توقفى هذا البكاء والهراء ربما سوف اطردك بنفسى ولكننى لا اريد ان اطردك لأننى احب ان انظر الى مؤخرتك

İstifa etmelisin. Seni kovmak için kâğıt ziyan ettirme bana.
يجب أن تقدم استقالتك، لتوفر الأوراق التي سنستهلكها للقيام بطردك

Üç yıldır kovmak istediğini...
لقد قال إنهم كانوا يحاولون فصله لثلاث سنوات

Hayran hayran baktığını görmemek için kovmak zorunda kalmıştım.
إضطررتُ لطردها من الوظيفة لكي لا تبقى محدقةً بي متوسلةً طوال اليوم