"kovulmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أطرد
• مطرود
• الطرد
• يتم طردك
• تُطرد
• تطرد
• يُطرد
• للطرد
• أن يتم طردي
• اطرد

kovulmak istemiştim.
أردت أن أطرد لأشتري كاميرا بمال تعويض الصرف من الخدمة

Ben hayatımı hizmete adamışken kovulmak üzereyim ancak o bulduğu ilk fırsatta kaçtı ve şimdi yukarıda yemek yiyor diye mi?
لأنني كرست حياتي للخدمة وأوشك أن أطرد وقد إنتهزت أول فرصة وجدتها

kovulmak şey gibidir. "Kovuldun!", bilirsin işte.
طُرِدت كما تعلمين, إنه كـ " أنت مطرود!" ,تعلمين

İşten çıkarıldığıma emindim ve bizim için kovulmak gerçekten kovulmaktır.
و بالنسبة إلينا , الطرد .. يكون بشكل حرفي

Pekala, kovulmak, dünyadaki en beter şey değildir.
حسناً, ليس أسوء شيء في العالم أن يتم طردك

Galiba kıçına maymun kılı yapıştırdıkları bir filmde oynamaktan kötü olan tek şey kıçına maymun kılı yapıştırdıkları bir filmden kovulmak.
أتعلم,الشيء الوحيد الأسوء من تمثيل فيلم يلصقون به شعر قرد بمؤخرتك هو أن تُطرد من فيلم

Evinden kovulacaksan, burası kovulmak için en iyi yer.
حسنا, ان كنت ستطرد من منزلك, فيمكن أن تطرد من هنا أيضا

Niye yeni bir yönetim geldiğinde ajanlar kovulmak zorunda ki?
لمَ ينبغي أن يُطرد العملاء عندما تأتي إدارة جديدة؟

Kül kızından terziliğe terzilikten de Obadiah'ın karılığına senin yüzünden kovulmak için tırmanmadım.
لم أحفر طريقي من خادمة إلى عاملة ثم خياطة ثم زوجة العابد لكي أطرد من هنا بسببك

- kovulmak iyi de sınıftan atılmak istemem, efendim!
اخرج أنا لن أتردد أن أطرد لكن لا أريد الخروج - اخرج -

Demek kovulmak istiyorsun.
لذا تُريدُ أَنْ تُصبحَ مطرود.

- Geçen gün bana kovulduğumu söyledi. - kovulmak mı?
-المرة السابقة أخبرني بأني مطرود

kovulmak mı?
-أنت مطرود

Sahtekarlıkla kendi şirketini dava etmek kovulmak için bir sebeptir.
الإحتيال بمقاضاة مؤسستك الخاصة عقوبته هي الطرد

Elimde Fowler'ın kendini düzmece bir kimyasal sızıntı yüzünden yakmasından önce kovulmak üzere olduğuyla ilgili bir kanıt var.
لدي اثبات بأن فاولر كان على وشك الطرد لقد جرح نفسه مدعيا بأن مادة كيميائية سكبت عليه

Bu şekilde kovulmak inanılır gibi değil.
فقط ... لا يبدو ممكناً أن يتم طردك بهذه السهولة

Bir savcının işine burnunu soktuğun için hayattan da mı kovulmak istiyorsun?
أتريد أن تُطرد من حياتك بعبثك مع المدعي العام. ؟

Okullardan kovulmak kolay olmamıştır senin için.
لم يكن الوضع سهلاً لك، تُطرد من مدرسة تلو الأخرى

Hayır, daha çok kovulmak ve tutuklanmakla ilgili.
يمكنك أن تطرد وتعتقل لهذا

Sende mi kovulmak istiyorsun?
هل تريد ان تطرد انت ايضا ؟

Hiç dünyayı takmadan yürüyüp giden kendiniz bir bakın, bütçeler kesilirken ve insanlar Bay Donaghy'nin ofisine kovulmak için çağırılırken.
انظر اليكم ايها الاثنان تمشون بدون اهتمام للعالم مثل تخفيض الميزانية, و الناس تأتي الى مكتب السيد دوناغي للطرد

Bunun bir cezaya kalma olduğunu biliyorum ama işte olmam gerekiyor ve kovulmak istemiyorum.
أعرف أن هذا عقاب وكل شىء لكن من المفترض أن أكون في العمل ولا أريد أن يتم طردي

Aniden yine işten kovulmak istemiyorum.
لا اُريد ان اطرد بسرعة مرة اخري