"koymuş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وضع
• وضعت
• وضعها
• وضعه
• يضع
• بوضع
• وضعتها
• وضعته
• وضعوا
• دس
• زرع
• ووضع
• ووضعهم
• وضعتهم
• أعاده

Dagur ejderhalar birbirlerine saldırsın diye arenaya ejderha kökü koymuş.
داغر وضع جذر التنين في الحلبة لذلك فالتنانين تهاجم بعضها

Eğer katil cesedi taşıdıysa... bulduğumuz parayı ve kanıtları onlar koymuş olabilir.
أذن، إذا نقل القاتل الجثة هُنا لا يمكنهم وضع النقود والأحراز هُناك

Katil sahte bir nöbet krizi yaratmak için ağzına köpüklü ağrı kesici koymuş.
القاتل وضع مسكنات الم في فمه تقوم بعمل رغوة ليخلق نوبة مرض كاذبة

Kartpostala resmini koymuş. Ben asla böyle bir şey yapmam.
وضعت صورتها على بطاقتها، لم أفعل شيئاً كهذا من قبل

Ceseti buraya doğru sürüklemiş ve arabaya koymuş.
هو قام بجر الجثة لهنا و وضعها في تلك السيارة

Sizce o fotoğrafları asıl gönderen kişi buraya koymuş olabilir mi?
هل تعتقد أن من أرسل هذه الصور هو من وضعه هناك؟

- Bu Catherine. - Neden oraya koymuş ki. Belki kızdan hoşlanmıştır.
إننى أتسائل لماذا وضع الصورة هنا - ربما كان معجباً بها -

Bu evi kim yaptıysa merdivenleri yanlış yere koymuş.
كائناً من يكون قد بنى هذا المنزل فقد وضع السلالم في المكان الخاطيء

Salağın biri iskemle koymuş. Bir şey yanıyor. lşıklar da yanmıyor.
لا عجب أن ذلك الأبله قد وضع المقعد خلف الباب هناك شىء يحترق, الأضواء لا تعمل

Seni kurtaracak kuvvetine güvenip, zehiri kendi kadehine koymuş olabilirsin.
لذا يمكنك وضع السم فى كأسك كثقه فى أن قوتك ستنقذك

Baloda, biri, sepetlerden birine yüklü bir miktar para koymuş.
في التجمع, وضع احدهم مبلغاً كبيراً من المال في إحدى السلات

Biri kocasının bardağına zehir koymuş, o da onu içti.
لقد وضع أحدهم السم في كأس زوجها و قد شربته هي

Yani Coniine'i şişenin içine, ona götürmeden önce mi koymuş?
لذا وضعت سم الكونيوم فى الزجاجه قبل أن تأخذها أليه

Yumurta sarısı yemediğini söylemişti ama iki tane sarı koymuş bulundum.
قال أنه لا يستطيع ،أكل صفار البيض لكنني وضعت صفار بيضتين

Sol kulağını kesip resme koymuş.
قطع أذنه اليسرى و وضعها في لوحته اللعينة

Efendim... bu şeyler benim taksiye nasıl gelmiş haberim yok... yada kim koymuş...
سيدي .. لا أعرف كيف جاءت هذه الاشياء الى التاكسي ومن الذي وضعها ..

Bir defasında öğrenciler felsefe sınavına girmiş ve öğretmen sınıftaki sandalyeyi masanın üstüne koymuş "Bu sandalyenin varlığını bana kanıtlayın." demiş.
في أحد الأيام بعض الطلبة كانوا يمتحنون بمادة الفلسفة و في البداية ، قام المدرس بجلب كرسيُ و وضعه على المكتب

Bu benim sayfam değil. Bu, İsrailli şehit askerin anma gününde Tahran'da bir adam Sayfasına, İsrailli askerin resmini koymuş .
هذه ليست صفحتي. هذا الشخص من طهران في ذكرى سقوط الجندي الاسرائيلي يضع صورة جندي اسرائيلي علي صفحته.

Bu cüppeyi sandığınıza kim koymuş olabilir, fikriniz var mı?
هل لديك أى فكرة عن من قد يقوم بوضع هذا الثوب فى درج ملابسك ؟

Başka bir yere koymuş olabilir misin?
هل من الممكن ، انكِ وضعتها في مكان غير موضعها؟

Kanıtı, bir bankanın emanet sandığına koymuş. Şu anda onu almak için yoldayız.
وقد وضعته في صندوق ودائع بأحد البنوك، ونحن في الطريق للإتيان به الان

Buranın ilk sahipleri son tuğlayı krizden bir gün önce koymuş
المستأجرون الأصليـون وضعوا آخر قرميـد في آخر يوم قبل يوم الحطام

Haberin olmadan biri çantana bir şey koymuş olabilir.
أظن ان احدهم قد دس شيئا فيه دون علمك

Karım on gün önce öldürüldü. Birisi arabamıza dinamit koymuş.
زوجتى ماتت منذ 10 أيام هناك من زرع ديناميت فى سيارتنا

Kocasının arabasını almıştık. Gary bu sabah yapıp cesedi bagaja koymuş olmalı.
لقد اخذنا سيارة زوجها ولقد قتلها هو هذا الصباح ووضع جثتها بالعربية

Kral Benny ön dişlerini çıkarıp lavaboya koymuş.
أخذ الملك بيينى أسنانه الأمامية ووضعهم على الحوض

Sonundan mahkemede parayı başka bir yere koymuş ve orada unutmuş olduğunu itiraf etti.
في النهاية أعترفت في المحكمة أنها وضعتهم في مكان آخر لكنها نسيت

- ...sallayıp yerine koymuş gibi hissediyorum. - Yani iyisin.
ثم تلاعب به قليلا و أعاده لى إذا أنت بخير