"koyunların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخراف
• الغنم
• الأغنام
• الخرفان

Eğer bu da o sistemin bir bölümüyse, koyunların tam altından yürüyüp geçebiliriz.
لو كانت جزء من نفس النظام يمكننا السير من تحت الخراف

Kondom şirketleri için koyunların bağırsaklarını soymak.
المسلخ إخراج أمعاء الخراف لشركات صناعة الواقيات الجنسية

Bu koyunların Beş Yol'daki suçlarla ne ilgisi var?
ما هي صلت الخراف بالجريمة في فايف بوينتس ؟

Siktir et, koyunların yanına gitmek için çok geç oldu fazladan bir battaniyen var mı?
الوقت متاخر جدا للذهاب الي الغنم هل لديك غطاء زائد؟

Twist, siz gülün sapı ile oynarken koyunların başına köpekleri bırakmak için para almıyordunuz!
تويست انتم لم تقبضوا مني نقود من أجل أن تتركوا الكلاب ترعي الغنم و تغرقوا أنتم في العسل

Adamlar koyunların altında sürünüyor da olabilir koyunların oynaşması da.
خصوصاً ان الاعداء يسيرون مع الأغنام او هذهِ اغنام تتحرك

Öğrendim ki, diğer herkes gibi koyunların aptal olduğunu düşünmeme rağmen, -çünkü istediklerimizi yapmıyorlardı- şimdi yeni yeni şu son birkaç haftada fark ettiğim şey şu ki, koyunlar hiç de aptal değildi.
ومن بين ما تعلمت مثل أي شخص أخر أن الخرفان كانت غبية نوعا ما لأنها لا تفعل كل ما نطلبه منها, ولكن الآن وربما في هذه الأسابيع الأخيرة أدركت أنها ليست غبيية إطلاقا.

koyunların mezbahaya gittiğini duymuştum ama daha önce hiç bir kasabın koyunlardan korktuğunu görmemiştim.
سمعت عن خراف تذهب للذبح لم أسمع عن جزار قتلته الخراف قبل هذا

Kuşlardan korktuğumu sanıyorsanız bir de koyunların yanında göreceksiniz beni.
حسناً، ان فكرت، انا اخاف الطيور فلا يجب ان تراني بجوار الخراف.

Ama, tabii, iş koyunların zekâsında değil. Hepimiz koyunların çok zeki olmadıklarını biliriz.
ولكن في الحقيقة ليس بسبب ذكاء الخراف. كلنا يعرف بأن الخراف لا ترقى الى مستوى "علماء الصواريخ" .. إنها ليست ذكية جدا.

İş koyunların zekâsında değil.
لم تكن بسبب ذكاء الخراف اطلاقا.

Şu koyunların hayatını kurtaracağını sanıyorsan, yanılıyorsun.
أذا كنت تظن ان الخراف ستنقذك أنت مخطئ

Peki ya Aziz Antonio gününde hayvanların kutsanmasına gittiğimizde, koyunların butlarını gördüğümüzde?
, ماذا تظن "نأتى للرؤية فى يوم القديس" أنتونى عندما تبارك الحيوانات وأعقاب الخراف ؟

koyunların yemeğe kurtları davet etmesi için bir yol buldun.
-لقد وجدت طريقة تجعل الخراف تدعو الذئاب على العشاء

koyunların kafalarını koparmayı seviyoruz.
نحن نحب ركل الخراف

Yılın bu zamanı otlayan koyunların gübrelerinde yeşeren yoncaları yemek için ortaya çıkarlar.
، يخرج إلى المراعي بهذا الوقت من السنة . كي يأكل البرسيم الّذي ينمو بروث الغنم

12 ay koyunların peşinde koş, kraliyet ailesi portrelerini düzenle, şimdi de bu!
اثنا عشر شهراً من مطاردة الغنم وتقويم اللوحات الملكية, والآن هذا!

Bu koyunların bazıları yukarıda değillerdi.
بعض هذه الغنم لم تكن معك منذ البداية

-...ben koyunların yanına çıkıyorum.
يجب أن أذهب الي الغنم الأن

İnsanlardan çok koyunların olduğunu bir yerdi. Yani, olur da yardıma ihtiyacımız olursa, bulamayacağımız bir yerdi.
عدد الأغنام به أكثر من البشر، وبالتالي لم يمكن الحصول على أية مساعدة إذا احتجناها.

Bir aslan, koyunların kendiyle ilgili fikirlerini umursamaz.
الأسد لا يشعر بالقلق بِسبب آراء الأغنام.

Bir çiftçiyi izlemek için 6 saat yolculuk yapmam ya da koyunların otlamasını izlemek için.
أنا لا يسافر 6 ساعات للوقوف في حقل مشاهدة بعض المزارع الطعم العادة السرية من الأغنام في دلو.

koyunların bir çoban edinmesi ne kadar akıllıcaydı!
يا لذكاء الخرفان لاكتسابها راع!