"koyuyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يضعون
• وضعوا
• يضعونه
• يضعونها
• يضعونك
• يضعونهم

BM Koruma Gücü, sayısını arttırıyor. Daha fazla gözcü koyuyorlar bölgeye.
قوة الأمم المتحدة يتزايد وجودهم أنهم يضعون مراقبين أكثر على الارض.

Kredi kartları, maaş bordrosu, ve sonra da 5,000-10,000 gibi miktarlarda para koyuyorlar.
بطاقات الإئتمان وبطاقات تسلم المرتبات يضعون مبلغ 5 ألاف أو 10 ألاف بالبطاقة

YouTube, bunu YouTube'a koyuyorlar."
يوتيوب؟ ، إنهم يضعون حديثي على اليوتيوب.

Körfez sakinleri evlerinde kalıp, kapılarına kumtorbaları koyuyorlar.
ايها السكان , ابقوا في منازلكم وضعوا اكياس الرمل على فتحات الابواب

İki kavanoz pilav alıyorlar ayrı odalara koyuyorlar.
أخذوا برميلين من الأرز وضعوا أحدهما في غرفة و الآخر في غرفة أخرى

Orada içkilere ne koyuyorlar bilmiyorum ama... su kaynağına ulaşmamız lazım.
ما الذي يضعونه بالمشروبات بذلك المكان وكيف وصلنا إلى مصدر المياه؟

Neyse ki şişeye koyuyorlar, değil mi?
من الجيد أنهم يضعونها في زجاجات، أليس كذلك؟

Enstrümanlarını turda hep yanlış yerlere koyuyorlar ve bu, yöneticilerini delirtiyor.
فكثيرا ما يضعون الأدوات في غير أماكنها المعتادة في جولاتهم الأمر الذي يقود مديرهم للجنون،

Suni gübreler, nitratlar, zirai ilaçlar koyuyorlar. Ekinlerin büyümesini takviye etmek için her türlü şeyi koyuyorlar. Fakat, bunların bazı olumsuz etkileri var.
يضعون الأسمدة والنترات والمبيدات الحشرية، مختلف الأشياء التي تزيد من نمو المحاصيل، لكن لها بعض التأثيرات السلبية.

Tecavüzcüler, sapıklar. Bu piçleri de diğer mahkumların arasına koyuyorlar.
مغتصبون، متحرّشون بأطفال، يضعون هذه القذارة هنا مع أهالي الإتجاه السائد

-Biliyorum. İçine gerçek yaban mersini koyuyorlar.
يضعون توتاً حقيقياً به، ما نوع الذي معك؟

Anne, naif anne babalar alsın diye Amerika'daki bütün çocukları o kitaba koyuyorlar.
أمي، إنهم يضعون كل أطفال أمريكا بذلك الكتاب فقط ليشتريه الآباء المخدوعون

Bu insanlar, yemeklerine çok acayip şeyler koyuyorlar.
هؤلاء الناس يضعون أشياء غريبة للغاية في طعامهم

Sıkıcının altındaki bardağa buz küpleri koyuyorlar.
إنهم يضعون بعض مكعبات الثلج في ذلك الكأس تحتها.

Ne, burada suyun içine bir şeyler mi koyuyorlar?
هل يضعون أمراً ما في الماء في هذا المكان؟

Çürük elmaların hepsini bir yere koyuyorlar ve onlardan elma suyu yapıyorlar.
وضعوا كل التفاح السيئ في مكان واحد وصنعوا منهم شراب تفاح

Tuzlar öbekleşmesin diye içine ne koyuyorlar biliyor musun?
أتعلمين ماذا وضعوا هنا لمنعة من التكتل ؟

Tatillerde içine müskat koyuyorlar. - Ne buldun Abs?
لقد وضعوا فيها جوزة الطيب من أجل العطلات.

Yılda iki kâse balla geçiniyoruz. Onlar da balımızı alıp boş yere dudak kremine koyuyorlar!
نحن نعيش على كوبين في السنة، وهم يضعونه كبلسم للشفاه بدون أي سبب على الإطلاق

Bu pisliklerin içine neler koyuyorlar biliyor musun?
أتعرفين مالذي يضعونه بهذه القذارات الآن؟

Ve düşünülecek bir şey de, insanlara kendileri için verdiğiniz her 15 Euro’da, parayı ceplerine koyuyorlar ve öncekilerden farklı bir şey yapmıyorlar.
هو أن لكل 15 يورو تمنحها للناس من أجل أنفسهم يضعونها في جيوبهم ، لا يقومون بشيء مغاير عما كانوا يفعلون سالفا لن تحصل على أي مال من عندهم

Seni aptal bir odaya koyuyorlar ve tüm aşamaları hatırlaman gerekiyor.
لا أعلم، يضعونك بتلك الغرف الجنونية وعليك تذكر كل تلك الخطوات، كما تعلم

Hayır. Sadece polislerin anlayamayacağı şekilde kupalara koyuyorlar.
لا فقط يضعونهم في أكواب القهوه لكي لا يعلموا الشرطه