"kozanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشرنقة
• شرنقة

Sonra kozanın boğazı açılmış. Ama böcek bir aşama kaydedemiyormuş.
.وحيئذ إنفلقت رقبة الشرنقة .بدا إنه لم يتحقق أي تقدم

Bu sancılı kavga olmadan, kozanın kabuğundan kurtulmak ve yeni oluşmuş bir kelebek olarak kanatlarını güçlendirmek mümkün değil.
بدون هذا الصراع المؤلم للخروج من الشرنقة لا يمكن للفراشة التي خرجت حديثا أن تقوي أجنحتها،

Bu bir koza, kozanın içinde hayvan değişim geçiriyor.
هذه هي الشرنقة و بالداخل تمر بمرحلة التغيير

Her kozanın içinde yeni doğmuş bir güneş sistemi vardır.
داخل كل شرنقة يوجد نظام شمسي حديث الولادة

Bomboş bir kozanın önünde 15 dakika boyunca dikileceğimi mi sandın?
توقّعت أن أنتظر 15 دقيقة أمام شرنقة خاوية؟

Böceği daha sonra içinde manyetik sensörler bulunan bir kutuya yerleştirdik ve sonucunda noktalardan oluşan, kozanın karmaşık mimarisini görselleştirmemize imkan veren 3 boyutlu bir yapı yarattık.
و وضعناها داخل صندوق مع أجهزة استشعار مغناطيسي، الشيئ الذي سمح لنا بصنع هذه السحابة النقطية ثلاثية الأبعاد وتصور بنية شرنقة دودة القز المعقدة.

İşte o zaman kozanın liflerinin çözülebileceğini keşfetmiş.
و بعدها اكتشفت أن نسيج الشرنقة من الممكن فكة,

Bu kozanın dışında burayı inşa ettiler, o ve babam dünyanın hiçbiryerinde güvende hissetmedikleri için yaptılar bunu
خارج هذه الشرنقة التي بنوها هنا أمي وأبي لم يشعرا بالأمان على هذا الكوكب

Varış yerimize yaklaştığımızda kozanın içerisinden otomatik iniş protokolünü duyabilirim.
سأكون قادرةً على سماع بروتوكول الهبوط الآلي من داخل الشرنقة حينما نقترب من وجهتنا

Şu kozanın içerisinde olan her lanet şeyi bilemeyeceğin gerçeğini kabullenmeni istiyorum.
اريدك ان تقبل بالحقيقة التي ربما لا تعرفها اي شيء يدخل الى تلك الشرنقة

kozanın içinden çıkan şey sanırım o, senin bebeğin.
،هذا الشيء الذي خرج من الشرنقة .أعتقد أنه طفلتك

kozanın içinden çıkan şey sanırım o senin bebeğindi.
هذا الشيء الذي خرج من الشرنقة أعتقد أنه طفلتك

Bu kozanın içindeler, fakat uyanıyorlar ve ilkel bir çorba gibi oluyorlar.
هم في تلك الشرنقة ولكنهم يستيقظون والأمر اشبه بـ شوربة بدائية

kozanın kalın kabuğunu kazıyor.
تخترق طريقها خلال جدار الشرنقة السميك

O kozanın içinden her ne çıktıysa benim kardeşim değil.
مهما خرج من تلك الشرنقة لم يكن أخي - انظري لي -

Bir kozanın içinde ve dışarı çıkamıyormuş gibi mi?
-أنكِ بداخل شرنقة ولايمكنك الخروج منها ؟

Yüzük bir kozanın içindeydi.
الخاتم كان داخل شرنقة

Bir kozanın içine yapışmışım!
أنا عالق في شرنقة

Bir tür kozanın içindeydin.
لقد كنت بداخل ما يشبه شرنقة