"kozaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشرنقة
• شرنقة
• الشرانق

İlk üç bölüm yumurtadan larvaya oradan da kozaya olandır.
إنّ الثلاث مراحل الأولي هي من البيضة ثمّ اليرقة ثمّ الشرنقة

Neera – kozaya soktuğunuz kız var ya... kaçmamıza izin verdikten sonra kurtarmamız için koyduğunuz hani.
الفتاة التي وضعتموها في الشرنقة كي ننقذها بعد أن تركتمونا نهرب

Kozumu ortaya sürer sürmez kozaya girdin.
استخدمتَ الشرنقة بعدما لعبتُ بطاقتي.

Ama kozaya dönüştüğünüz zaman o zaman anlayacaksınız.
لكن متي يجب أن تدور داخل شرنقة أنت يومها ستعرف وبعد ذلك تتحول الي فراشة جميلة

Bir kozaya hapsolmuştun ve seni kurtaracak birini bekliyordun.
كنت محاصرا داخل شرنقة تنتظر ان يحررك شخص ما

Sözünü ettiğin kadın o mu bilmem ama Kraliyet Muhafızları bir insanı yakalayıp kozaya tıkmıştı.
لستُ موقنًا .ما إن كانت التي تقصدها الحرس الملكيّ أسروا امرأة .ووضعوها في شرنقة

kozaya girmen neden beni öldürüp seni Eva'ya âşık etti?
عندما كنت فى الشرانق لم جعلتنى ميتة وجعلتك تُحب (إيفا)؟

kozaya saldırmakla en iyisini yaptım.
قراري لمهاجمة الشرنقة كان الخيار الأفضل!

Tanrım, bir çeşit kabuk ya da kozaya benziyor.
...أوه، يا إلــ- حسنا، ذلك يبدو كشــئ ... الشرنقة

Silah arkadaşlarının tahmin edilen süre kadar dayanamayacağını anladığında onlara yardıma gitmek için Duman Kodesi'ni devre dışı bırakmanın artı ve eksilerini saymadan kozaya saldırmıştı.
"حين أدرك أنّ حلفاءه بوسعهم الصمود لوقت أقلّ من المُتوقَّع" "فاضطرّ لمهاجمة الشرنقة لتجنّب صراعه الداخليّ حول مزايا ومساوئ" "إزالة السّجن الدخّانيّ والذهاب لمساعدتهم"

kozaya konulmadan evvel.
قبلما أودع في الشرنقة.

Benim için bir şey yap. kozaya dokun.
إفعلشيئاًمن أجلي إلمس الشرنقة

- kozaya indiler. Ama Lincoln...
...(هبطوا من الشرنقة (غادروا)، لكن (لينكولن

Seni de diğerleri gibi kozaya sokmalıydım.
كان عليّ وضعك داخل شرنقة فحسب مثل الآخرين

Bıçaklandıktan sonra kozaya girmiş olmalı.
من المؤكد أنها ذهبت إلى داخل شرنقة بعد أن طُعِنت

Bir kozaya.
إلى شرنقة ستحفظه وتحول دون موته

Tırtıllar tam olarak gelişince her biri koza örmeye başlar tüm kelebekler, erişkin oluncaya dek barınacak bir kozaya gereksinim duyar.
حالما يكتمل نموّ اليرقات، تبدأ كل منها ببناء شرنقة الخادرة، التي تحتاجها كل الفراشات كمأوى عندما يتحوّلون لفراشات بالغة.

Bir kozaya sarılıp sonra kelebek olarak uyanmaz.
انها لا تدور شرنقة والاستيقاظ فراشة.

Bir çeşit kozaya benziyor. Boş.
يبدو مثل شرنقة انها فارغة

Bizi kozaya götürecekler.
خذونا الى الشرانق