"kral'a" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للملك
• إلى الملك
• على الملك
• لِلملِك
• الملك في
• اخبر الملك
• نخّب الملك
• من الملك
• ضد الملك
• إلي الملك

Kral'a, cemaatimizin bu katedral için ne kadar sıkı çalıştığını göstermeliyiz.
يجب أن نظهر للملك كيف كرّسنا هذه الأبرشية لبناء كاتدرائيتنا الجديدة

Bir şekilde o yüzük babamın eline geçmiş ve bence bu, Kral'a ulaştırması gereken bir kanıttı ama bunu engellemek için onu susturdular.
وبطريقة ما حصل أبي على الخاتم ولا بد أنه كان علامةً ما حتى ينوي أن يسلمه للملك لكنهم أسكتوه قبل أن يحدث ذلك

Tanya, KlM Hong-ryuk ve Veber'e karşı Kral'a tercümanlık yaptı.
تانيا قامت بالترجمه للملك ووقف بضد غيم هونغ ريوك وويبر

Londra'ya dönüp, Kral'a ibraz etmek için, sizin adınıza bir af talebi hazırlayacağım.
سوف أعود الى لندن وأضع نداء من أجل التسامح لصالحك يقدم إلى الملك

Hainlerin antlaşmasını bulup, Kral'a gösterecek.
هو سوف يحصل على معاهدة الخونة ويعرضها على الملك

Ben zaten Kral'a olan bağlılığımı çoktan gösterdim.
سبَق لي أن قدَمت إثبَات كَافي عَن ولائِي لِلملِك

Benim konumumdan Kral'a ulaşmanın en kısa yolu Sam Do'yu kullanmak.
أقصر طريق للملك .. هو أن أستخدم ذلك السام دو

Kıyıya git, oradan Paris'e geç ve Kral'a bir mesaj ilet.
وسرْ بجانب الساحل ومن ثم إلى باريس لإيصال رسالة للملك

Bir kova dolusu kızarmış tavuk alıp hoş bir 'Kıçımızı Öp' kartı iliştirdikten sonra Kral'a yollayacaktık ve içimizdeki sonraki salak yakalanana dek kaçacaktık.
ماذا تريد ، انشترى سطل من الدجاج المقلى ونرسله للملك مع قبلة جيملة على مؤخرته ومن ثم ننتقل

Senin salak bir kızın Kral'a diyebileceği ne olabilir ki?
ماذا يكون لدى فتاة سخيفة مثلك أن تقوله للملك?

Kral'a tavsiyem şu: kimseye fazla güvenmesin yoksa oyuna gelebilir.
لذلك نصيحتي للملك أخي ألا يثق كثيراً بأي رجل لكي لا يتم خداعه

Ayrıca İmparator'un Kral'a olan uzun vadeli borçlarının tahsil edileceğine dair garanti aldık.
كما حصلنا على ضمانات بشأن دفعات طويلة الأمد مستحقة للملك عبر الإمبراطور

Ama bir gün, demirci ustası bir cin Kral'a altından mekanik bir ordu yapmayı önermiş, yetmiş kere yetmiş asker, açlık nedir, durmak nedir bilmeyen.
ولكن في أحد الأيام سيد حدادين العفاريت عرض أن يصنع للملك جيشاً آلياً من الذهب سبعين سبعين جندي

Üstadım, Kral'a sadık olduğunuzu beyan ediyorsunuz ama davranışlarınızla Kral'ın egemenliğine meydan okuyup onu inkâr ediyorsunuz.
سيد اسك ـتدعى أنك أحد الرعيه المخلصين للملك لكن أعمالك تتحدّى وتنكر سيادة الملك

Kral'a bizim planlarımızı söylemek için Robin Hood tarafından gönderilen adam hakkında ne biliyorsun?
ماذا تعرف عن رسول روبن هود التي بعثه إلى الملك ، تحدث عن خططنا؟

Hem Kral'a, hem de konseyine, sizin lehinizde mektuplar yazacağım ve buradan ayrılmadan önce size göstereceğim.
سأكتب رسالة إلى الملك ومستشاره لصالحكم ، واعرضها عليكم قبل رحيلنا

Bay Cromwell bu adamların krallıktan pay almalarına izin vererek, onların, Kral'a ve kendisine olan sadakatini de garanti altına alıyor.
من خلال سماحه لهؤلاء الرجال بشراء حصة من المملكة سيتأكد السيد كرومويل من ولائهم إلى الملك و له

Kral'a yalan söyle diyemem ama yaparsan, sonsuza dek minnettar kalırım.
لا أستطيع أن آمرك أن تكذب على الملك و لكنك ستكون صديقي مدى الحياة إن فعلت.

Ne yazık ki bunu, Roma ile ipleri koparmadan Kral'a garanti edemeyiz.
ومِن المؤَسف، لايمَكنِنا ضمَان هَذا لِلملِك دِون التَخلي عَن وحَدتِنا مَع بحَر رومَا

Kral'a üç Han devletini birleştirme hayalini gerçekleştireceğini söyledim ve nerelere geldim.
قلتُ أن سيتحقق حُلم الملك في توحيد الدول هان الثلاث الآن أنظر أين أنا

Horvis'i çocukluğumdan beri tanırım, güvende olacağım.. Ben Kral'a ne diyeceğim?
انا اعرف هورفس منذ الطفولة سوف اكون في امان تام ماذا علي ان اخبر الملك ؟

Kral'a!
نخّب الملك!

Bazıları, şu anda bile Kral'a çok yakın.
البعض منهم , لايزالون قريبين جدا من الملك

Sadece teyzesini korumak adına Kral'a savaş açmaya hazır.
إنه على إستعداد ليعلن الحرب ضد الملك ليحمى فقط عمته

Görünüşe göre bize sadece Delaney'i değil Nootka Boğazı'nı da Kral'a teslim etmişsiniz.
لذا، لم تسلمنا (ديلايني) فقط يبدو أنك سلمت (نوتكا ساوند) إلي الملك