"kral francis" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الملك فرانسيس

Kral Francis ve Kral Henry arasında bir zirve yapılacak.
سيكون هناك اجتماع قمة بين الملك هنري و الملك فرانسيس

Kral Francis ve Kral Henry arasında Calais'te bir zirve yapılacak.
هناك اجتماع قمه بين الملك فرانسيس والملك هنري قرب كاليه

Fransız elçisine söyle, Kral Francis ile uzlaşacağız.
أخبر السفير الفرنسي بأننا نود التقرب من الملك فرانسيس

Majesteleri'nin adına, Papa'ya açıklama yapmaya söz vermesine rağmen, Kral Francis böyle bir şey yapmadı.
عَلى الرُغم مِن أنه وعَدك بِالتَمثِيل لِلِبابَا لأجِل مَصلحَة فَخامتُك الملك فرانسيس لم يَفعَل شَيء كَهَذا

Adamlarımın söylediğine göre, Kardinal Pole, papalık elçisi göreviyle, şu anda Fransa'da ve kendisine Kral Francis ile özel bir görüşme ayarlandı.
مصادري اخبرتني بأن الكاردنيال نيبول في فرنسا الان ، كمندوب للبابا هناك حيث بات من جمهور الملك فرانسيس

Büyükelçi, Majesteleri için Kral Francis'in iki kuzeninin daha ihtimal dahilinde olabileceğinden söz etti.
لقد ذكر السفير بأن هنالك أثنتين من بنات عمومة الملك فرانسيس يعتبرن مناسبتين لصاحب الجلالة

Kral Francis ile görüşmek için Paris'e gitmem gerekiyordu.
توقعت أن أسافر إلى باريس ، للقاء الملك فرانسيس

Kral Francis'in bu ateşi meşaleyle yaktığını bizzat gördüm.
في الحقيقة, رأيت الملك فرانسيس بنفسه يضرم فيهم النار بشعلة ملفوفة بمخمل أحمر

Kral Francis, resmi olarak, oğlu, Orleans Dükü Henry ile Leydi Mary için bir evlilik anlaşması teklif etti.
الملك فرانسيس قام رسميا بإقترح عقد للزواج بين ابنه , هنري دوق نيو اورليانز , و السيدة ماري لن نوافق, ولا يمكننا

Kral Francis'in maksadına güvenmeyiz ve de güvenemeyiz.
الثقة في نوايا الملك فرانسيس اعتقد انه لا يزال يريد

Kral Francis'in boyun eğeceğine yemin etmiştim ve bu sözümü tutacağım.
لقد اقسمت على إخضاع الملك فرانسيس وسوف أفي بهذا الوعد

Eminim ki Majesteleri, efendim İmparator'un, bir kez daha Kral Francis ile savaşta olduğunun farkındadır.
أنا واثق من جلالتكم على علم بأن سيدي, الامبراطور مرة أخرى في حالة حرب مع الملك فرانسيس

İmparator, hem benim efendim Kral Francis'e, hem de size vermiş olduğu... ..tüm sözlerinden caydı ve antlaşma yükümlülüklerini bozdu.
لقد كسر الامبراطور وعوده والالتزامات التعاهدية لكل من سيدي الملك فرانسيس ولك

Kral Francis'e suikast girişiminde bulunan başka bir şüpheli tarafından adınız verildi.
لقد تمت الشهادة ضدك في محاولة قتل الملك فرانسيس

Kral Francis'e yazacağınız mektup Majesteleri.
رساله الى الملك فرانسيس فخامتك

Bana Kral Francis'den bahset, Sir Thomas.
اخبرني عن الملك فرانسيس,سيد توماس

Kral Francis sizinle uzlaşmak istiyor.
الملك فرانسيس يود التقرب من فخامتك

- Kral Francis, size bir mektup göndermiş.
لقد أرسل لك الملك فرانسيس رسالة

- Ama Kral Francis... - Hepimize yarattığı tehditin farkında.
ولكن الملك "فرانسيس" مدركَ للتهديد الذي سيصيبنا.

Kral Francis'i serbest bırakmış.
لقد أطلق سراح الملك فرانسيس