"kraliçesi olmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تكون ملكة
• كونها ملكة
• أن أكون ملكة

Karım bunu iple çekiyor. Gecenin kraliçesi olmak istiyor.
وزوجتي متطلّعة للقاء و تودّ أن تكون ملكة الحفل

Güzellik kraliçesi olmak gibi hayalleri vardı. Dur biraz.
كانت لديها أحلام كبيرة، كأن تكون ملكة جمال

Böyle bir krallığın kraliçesi olmak bambaşka olmalı.
من الواضح أنه من البهي أن تكون ملكة لإمبراطورية كهذه

Ama elbette insan Tokyo yeraltının kraliçesi olmak gibi zor bir işi başarınca bunu bir sır olarak saklamaz.
عندما يضع المرء فى الاعتبار كونها ملكة الجريمة فى طوكيو فانة من السهل ايجادها أليس كذلك ؟

Ama eğer biri Tokyo yer altı dünyasının kraliçesi olmak gibi zor bir işi başarabiliyorsa bunu bir sır olarak saklamaz, öyle değil mi?
عندما يضع المرء فى الاعتبار كونها ملكة الجريمة فى طوكيو فانة من السهل ايجادها أليس كذلك ؟ أوران ايشى

Balo kraliçesi olmak istiyorum. Balo kraliçesi, lütfen.
أريد فقط أن أكون ملكة حفلة الرقص، رجاءً أنا سأكون ملكة حفلة الرقص

Sadece Constance'ın kraliçesi olmak yeterli diyebilirsin ama hayır, sonra bütün doğu yakasının kraliçesi olman gerekiyor bu da en mükemmel kavalyeyi bulmanı gerektitiyor orada kendimi rezil edeceğim değil mi?
أنت تظن أنه سيكون كافيا كونك ملكة "كونستانس"، لكن لا، ينبغي أن تكون ملكة "الضاحية الشرقية" بأكملها

Balo kraliçesi olmak istiyor.
لقد كانت تريد أن تكون ملكة حفل السنة

Debbie güzelliğin ideallerine inandığı için güzellik kraliçesi olmak istemişti.
تريد (ديبي) أن تكون ملكة جمال لأنّها تؤمن بالمثل العليا للجمال

Ama Koç, Mezuniyet kraliçesi olmak istiyorum, tıpkı o reklamda olduğu gibi.
لكن أيتها المدربة، أريد أن أكون ملكة الحفل الراقص، فقط كما رأيتها للتو في ذلك الإعلان.

İlçe kraliçesi olmak içimde yok.
لا أستطيع أن أكون ملكة البلدة