"krallığımın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مملكتي
• مملكتنا
• مملكتى

Bir keresinde birisi bana krallığımın uzun zamandır acı içinde olduğunu söylemişti
قال لي أحدهم ذات مرّة أنّ مملكتي ظلّت تعاني لزمن طويل جدّاً

"Kim kızımın ıslık çalmasına engel olursa... ...krallığımın yarısına sahip olacak ve kızımla evlenecektir."
وقال من يهزم ابنتي بالتصفير سوف يحصل على نصف مملكتي وسوف يتزوجها

Sen buradaki varlığınla beni mutlu edinceye kadar, küçük krallığımın düzenini muhafaza edebilmeyi umuyorum.
أتمنى أن أحافظ على نظام مملكتي الصغيرة حتى تسعديني بحضورك

Şunun bilinmesini istiyorum ki; bizi Grendel'den kurtaracak kişiye krallığımın altınlarının yarısını vadediyorum.
اخبر الناس بأني سوف أقدم نصف ذهب مملكتي للذي يقتل جراندل

Uzunca bir süre, krallığımın kuzey tarafındaki rahatsızlıkların sebepleri hakkında yanlış bilgilendirildiğimi düşündüm.
لسنوات عديدة أعتقد أن معلوماتي كانت خاطئة عن أسباب الاضطرابات في الشمال من مملكتنا.

Oğlumu tahtımın varisini krallığımın koruyucusunu.
-ولدى الاكبر -وريث العرش -المدافع عن مملكتى

...krallığımın bir ucundan diğer ucuna kadar müzik yeniden serbestçe çalınabilir.
اعلن لكم اليوم ان الموسيقى ستمارس مرة اخرى من بداية مملكتي الى اخرها

Size söylüyorum... krallığımın düşüşünü izleyip de burada elim kolum bağlı oturamam.
لا يمكننى مشاهدة مملكتي وهي تسقط ولا أحرك ساكنًأ

Midgard'ın son anlarını seyretmeni istiyorum tüm bu gezegen yeni krallığımın kapılarına dönüşürken.
عندما يكتمل الكوكب ستؤدى البوابه علي مملكتي الجديده هذه نهاية الحياه

Cahilliğin mutluluk veren sahillerinden akademik zırvalıkların upuzun okyanusundan krallığımın sahillerine kadar buraya varana kadar geldin.
عابراً محيطات شاسعة من الثرثرة الأكاديمية حتى رسوت هنا بالأخير على شواطئ مملكتي الصغيرة

O krallığımın köşe taşıdır. Onun için savaşlar yapıldı.
هذه الجوهرة هي ركيزة مملكتي لقد شُنت حروب بسببها

Tüm zamanların en karanlık ruhunu, krallığımın kalbine sokmama göz mü yumdunuz?
تركتموني أقود أشدّ الأرواح قتامة إلى قلب مملكتي

Sizi misafir ettik, ağırladık. Karşılığında ise Karanlık Olan'ı krallığımın kalbine getirip herkesin hayatını tehlikeye attınız.
رحّبتُ بكم واحتفيت، وبالمقابل أدخلتم القاتم إلى قلب مملكتي

krallığımın tüm işlerinde tavsiyelerinize uydum.
... يجب أن أتبع نصيحتك في كل شؤون مملكتي ولكن

krallığımın bir varise ihtiyacı var! Bir oğlum olmalı! Görevini yerine getirme vakti geldi.
مملكتي تحتاج لي وتحتاج لإبن لي

krallığımın kuzey yarısını çalan çocuğa mı?
الذي سيسرق النصف الشمالي من مملكتي

krallığımın önünde beni rezil etti.
لكنّه رفضني و أذلّني أمام مملكتي

...bütün krallığımın geleceğini düğümlüyor.
. انه أيضاً يحدد مصير مملكتي كلها

Onları geri istiyorum. Böylelikle sana karşı olan bağlılığımı ilân ediyorum. krallığımın anahtarı senindir.
أتعهّد لك بولائي لك مقاليد مملكتي

Shota'ya Rahl'ın askerleriyle arasında sadece benim krallığımın durduğunu hatırlattım.
لقد ذكرت "شوتا" ان مملكتنا تشتتت من شدة قبضة رال عليها

krallığımın kaderi bir öpücükle bulunacak!
مصير مملكتى سوف يتحدد بقبلة