| Çocuğun yerini ve peri krallığını nasıl bulacağımızı söyleyin, belki yaşarsınız. | Open Subtitles | أخبرني أين الفتى موجود، وكيف يمكنني إيجاد مملكة الجنيات، وربما ستعيش |
| Bu adam hayvan krallığını biliyor. | Open Subtitles | هذا الرّجل مُحيطٌ بمَعَالم مملكة الحيوان |
| Biz kardeşine de kralımız dedik. Sonra güneye sürüp krallığını kaybetti. | Open Subtitles | لقد عينّا أخيك ملكاً، ثم اتجه إلى الجنوب و فقد مملكته |
| Çünkü bu adam bir gün krallığını düzeltmek için geri gelecek. | Open Subtitles | لأن هذا الملك سيعود يوما ما لبناء مملكته |
| Kaçakları derhal teslim et yoksa İmparatorluk Donanması krallığını yok edecek. | Open Subtitles | أو الأسطول الإمبراطوري سيحيل مملكتك إلى ذرّاتِ |
| Birkaç şey yüzünden krallığını yönetebilecek kabiliyete sahip değil. | Open Subtitles | لعدد من الأسباب، إنّها غير قادرة على إدارة مملكتها |
| Ruhunuz şımarık. Tanrının krallığını asla kazanamazsınız. | Open Subtitles | لقد لوثت روحك انك لم تربح المملكة السماوية |
| Sualtı krallığını geçici olarak kapatmak zorundayız. | Open Subtitles | أَصْبَحَ من الضروريَ لنا للغَلْق بشكل مؤقت مملكة تحت البحر الآن |
| Devam edebilir ve istediğin kadar bu mantar krallığını yayabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك ان تستمر فى خنق مملكة عيشالغرابهذهكما تريد. |
| Fransa'da bir söylenti duydum, hani şu senin gelecekteki krallığını genişletmek için gittiğim yerde. | Open Subtitles | لقد سمعت كلمة فى فرنسا و أنا أحارب لكى أوسع مملكة المستقبل لك. |
| Tek başına, dünyanın en büyük krallığını yıkacaksın. | Open Subtitles | بيدك أنت وحدك سوف تتسبب في دمار أعظم مملكة علي وجه الأرض |
| Duvar, sihirli Stormhold krallığını koruyarak işini çok güzel gördü. | Open Subtitles | أن الحائط يقوم بعمله بنجاح في أن يخفي مملكة ستورمهولد السحرية |
| Fakat bir anlığına bile Lu krallığını aklından çıkarmış değildir. | Open Subtitles | ولم يكن في لحظة لم تكن مملكة لو في فكره |
| Onun krallığını nasıl yöneteceği, benim kendiminkini nasıl yöneteceğim... | Open Subtitles | وكيف يود أن يدير مملكته وكيف أريد أن أدير مملكتي |
| Görünüşe göre babam, krallığını yönetme şeklimi onaylamıyor. | Open Subtitles | يبدو أنّ أبي غيرُ موافقٍ على طريقتي التي اختَرتُها لأحكُمَ مملكته. |
| Bu topraklardaki gelmiş geçmiş en asil kahraman oğlunu ve krallığını kurtarmak için en ağır bedeli ödedi. | Open Subtitles | و دفع أنبل بطل عرفته البلاد قط الثمن الأغلى لحماية ولده و مملكته |
| Bir baba krallığını devrediyor çocukları kavga ediyor aynı Muhteşem Yüzyıl gibi. | Open Subtitles | أب يمر على مملكته أطفاله يتشاجرون هذا هو الملك لير |
| Mesele yaşlı aslanı devirip krallığını yönetmek. | Open Subtitles | بل هو لأجل القضاء على الأسد العجوز وحكم مملكته |
| Fransa'da bir söylenti duydum. Gelecekteki krallığını genişletmek için gittiğim yerde. | Open Subtitles | سمعت النبأ بفرنسا حيث كنت أن القتال لتوسيع مملكتك المستقبلية |
| Güneş doğduğunda, krallığını yaratmak için kullandığın büyü yok olmaya başlayacak. | Open Subtitles | عند طلوع الشمس ، السحر الذي أسس مملكتك سيبدأ بالزوال |
| Nihayetinde, her prenses krallığını tanımalı. | Open Subtitles | بالنهاية، على كل أميرة معرفة مملكتها. |
| Yaşlandığı zaman krallığını dört oğlu arasında paylaştırmış. | Open Subtitles | وعندما كبر في السن، قسّم المملكة بين أبنائة الأربعة |
| İmparator Chandragupta Mauya Jainizm dinini benimseyerek... tahttan çekildi, hükümdarlığından vazgeçti... krallığını ve halkını bıraktı. | Open Subtitles | الإمبراطور شاندراغوبتا ماوريا اعتنق اليانية.. ومن أجلها فقد تنازل، وتخلى عن عرشه.. ومملكته وشعبه. |
| "İzin ver Tanrım, göklerin krallığını bulmama." | Open Subtitles | "أحبك يا ربى، بكل طاقتى.. اجعلنى آمنة خلال الليل" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 