"krallığında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مملكة
• مملكتك
• مملكته
• مملكتها
• بمملكة
• ملكوت

Hayvanların krallığında mesela: karıncalar. Karıncalar oynar.
من خلال مملكة الحيوانات، فعلى سبيل المثال، النمل ، النمل يلعب.

Körler krallığında tek gözü gören benim.
حبيبتي, أنا الأصلية صاحبة العين الواحدة الناضجة في مملكة العميان

Gençken, toprak krallığında general Shu'nun yardımcısıydım.
ماذا لقد كنت شاب بمرتبة ملازم أعمل في قوات شو القابع في مملكة لاأرض

Senin krallığında, Einon, ölümden daha kötü akıbetler vardır.
فى مملكتك يا أينون هناك مصائر أسوء من الموت

Bana kalırsa, bunun sebebi krallığında petrol bulununca şeyh çok meşgul oldu.
شخصيا, أعتقد أنه بسبب أن الشيخ كان مشغولا للغاية عندما أكتشفوا بترول فى مملكته

Yeraltı krallığında bu kraliçe artık binlerce işçiyi yönetiyor.
في مملكتها تحت الأرض تقود هذه الملكة آلاف العاملات الآن

Gençken, toprak krallığında general Shu'nun yardımcısıydım.
لقد كنت شاب مكتبي اخدم الجينرال شو من مملكة الارض

Onun alıcısı var. Kuzeyde toprak krallığında bir soylu.
لدي مشتري بالفعل , رجل نبيل من مملكة الأرض

Bir keresinde, bir aslanın bir tavşanı yediğini gördüm " Hayvan krallığında "
انا مرة شاهدت اسد يلتهم ارنبا في برنامج مملكة الحيوان

Onların şu an Cennet krallığında olduğunu bilmek... ..daha iyi hissetmemizi sağlayabilir.
الراحة يمكن أن تُحس في معرفة بأنّهم الآن في مملكة السماء

Sonsuza dek Tanrı'nın krallığında olabilecek mi?
وهؤلاء الاشخاص المُضللين ربما هو فى مملكة الرب للأبد

- Dev krallığında altın yumurtaların olduğu kümesten çaldım.
ـ لقد سرقتها من الدجاجة التي تبيض البيض الذهبي من مملكة العملاق.

Uzman olma iddiasında bulunan soylu bayana hatırlatmak zorunda olmama şaşkınım ki 12 İsrail kabilesi üç bin yıldan fazla süre önce İsrail krallığında ilk defa birleştiler.
التي تدّعي العلم والمعرفة بأن 12 قبيلة اسرائيلية كانو في الواقع اول من وحد مملكة اسرائيل

Sanki şu mor sıvı onları hayvan krallığında hak ettikleri yere geri götürdü.
‏‏يبدو كأنّ السائل الأرجواني،‏‏ ‏‏‏أعادهما إلى مكانهما الملائم‏ ‏‏في مملكة الحيوانات‏‏

Kaybımızdan dolayı üzülüyor, ama onun Tanrı'nın krallığında... huzura erdiğini bilerek avunuyoruz.
نحزن خسارتنا ........ ولكن نرتاح لمعرفة أن مثل هذا الرجل يرتاح في مملكة الله

Kitsch krallığında... bir canavar olurdun.
في مملكة الـ كيتش حالة الكيتش: هي حاجة الإنسان** لأن يرى نفسه في مرآة الكذب المُجمّلة ربما تكون وحشا

Majesteleri'nin kendi krallığında, birçok değişiklik yapmış olduğunun elbette farkındayım.
أنا بالتأكيد على علم بأن جلالتك قد قمت بالعديد من التغييرات في مملكتك

Bu yazarlara göre Kral hem hükümdarmış hem de kendi krallığında Papa gibi dini otoriteymiş.
يقول هؤلاء الكتاب ، إن الملك إمبراطور وبابا بشكل مطلق في مملكته

Sen hiç krallığında rastgele tur atan bir kral duydun mu?
هل سمعت بملك يأخذ زواره بجولة سياحة في مملكته

Meclisindeki tek bakire cadıya uyarı işareti yaptırmayı biliyor ve daha kötüsü tek gözetleme yerimi krallığında mühürledi.
وقالت إنها تعرف ما يكفي لاتخاذ فقط ساحرة البكر في خلية لها واستخدام لها لجعل علامة تحذير، والأسوأ من ذلك، أن يختم بلدي قليلا ثقب الباب إلى مملكتها.

"ve bu vesileyle Dor krallığında kanunsuz yaratıklar sayılmaktadırlar!
(وبموجب هذا تعتبر مخلوقات محضورة بمملكة (دور

Tanrı'nın sevgi olduğunu bilerek, ve Tanrı'nın krallığında, düşmanlarımızı seveceğiz.
مع العلم أن الله محبة، وفي ملكوت الله، ونحن سوف نحب أعداءنا.