"krallıkların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الممالك

Omuzlarına böyle korkunç bir sorumluluk yüklememek için dünyadaki krallıkların hepsinin tüm zenginliklerini feda ederdim.
لو انه يمكنني التخلي عن ثروات الممالك التي في العالم جمياً عوضاً عن وضعك في مثل هذا العبء الرهيب.

Böyle bir musibeti olan bir oğlan krallıkların en güzel kadınıyla... evlenip adından bu lekeyi silme fırsatı için... minnettar olmalıdır.
و فتى بشغفه يجدر به أن يكون ممتناً لإتاحة الفرصة له بالزواج من أجمل إمرأة في الممالك

Günün birinde bütün krallıkların yekvücut olmasını tek Tanrı'nın emrinde birleşmesini umuyorum.
يومًا ما، آمل أن تصبح كافة الممالك مملكة واحدة متحدة تحت إله واحد

Köle baskınlarından kendilerini korumak için, komşu krallıkların köle satarak alınan Avrupa'nın ateşli silahlarına ihtiyacı vardı.
ولكي تدافع الممالك عن نفسها من الغارات التي تستهدف أسر الرقيق كانت الممالك بحاجة للأسلحة النارية الأوروبية التي كان يتم شراؤها مقابل العبيد أيضاً

O tahta hangi krallıkların dahil olduğu konusunda fikrimi de değiştirmedim.
ولم أغير رأيي بشأن الممالك التي تنتمي لـ"العرش الحديدي"

Feodal Avrupa merkezi krallıkların kontrolü altına girdiğinde de bu yaşandı, bu yüzden bugün Batı Avrupa'da cinayete kurban gitme riski orta çağ atalarına göre 35'te 1.
حدث ذلك عندما تم جلب أوروبا الإقطاعية تحت سيطرة الممالك المركزية، بحيث اليوم الشخص الأوروبي لديه فرصة 1/35 أن يُقتل مقارنة بأسلافه في القرون الوسطى.

Bu krallıkların tüm gücü ve ihtişamı.
كل القوّة والمجد لهذه الممالك

Tüm krallıkların kaderidir bu.
وهذا مصير كلّ الممالك.

...cüretkar işlerin adamı sayısız krallıkların fatihi, Kont Adhemar!
فاتح الممالك التى لا تحصى ...كونت (أدمار)

Erzak, bütün krallıkların haritaları, güçlü yelkenler.
-مؤن، خرائط لكلّ الممالك. شراعٌ قويّ .