| Krish 2'den sonra Öpüş 2. | Open Subtitles | بعد كريش الجزء الثاني.. هذه هي القبلة الجزء الثاني. |
| - Krish 3'ten sonra Öpüş 3. | Open Subtitles | بعد كريش 3.. هذه هي القبلة 36. |
| Krish herşeyi öğrendi. | Open Subtitles | تَعلّمَ كريش كُلّ شيء. |
| Üzgünüm, Krish. Senin doğum gününde böyle davranmamalıydım. | Open Subtitles | أنا آسفة (كريش), كان عليّ ألا أُشاجرك في يوم ميلادك |
| Meera ve Krish'in arasına giren kızda kim? | Open Subtitles | من هي (رادها) تلك التي أشعلت شجاراً (بين (كريش) و (ميرا |
| İşte bu yüzden senden nefret ediyorum Krish Kapoor. | Open Subtitles | (لذلك بالضبط, لماذا أنا أكرهك يا (كريش كابور |
| Krish efendi! 5 dakikanızı ayırabilir misiniz, lütfen? | Open Subtitles | سيّد (كريش)، هل يمكنك أن تعطيني من وقتك (5) دقائق، من فضلك؟ |
| Aman tanrım, Krish! Çok fazla 'uzun hikaye'n var! | Open Subtitles | يا إلهي، يا (كريش) أتعلم، لديك الكثير من القصص الطويلة! |
| İşi unut, Krish... 4 hafta sonra farklı şehirlerde olacağız. | Open Subtitles | إنسَ الوظيفة يا (كريش) سنكون في مدينتين مختلفتين في غضون (4) أسابيّع! |
| Çok kötü, Krish! Lütfen bir dahakine daha iyi şeyler düşün! | Open Subtitles | هذا سيء جدّاً يا (كريش) أرجوك فكر بشيءٍ أفضل في المرّة القادمة |
| Biz Krish için güzel, eğitimli bir kız bulacağız... Değil mi? | Open Subtitles | سنعثر على فتاة متعلّمة لطيفة من أجل (كريش)، صحيح؟ |
| Krish, odana git ! Camlara dikkat et... | Open Subtitles | (كريش)، إذهب إلى غرفتك إنتبه إلى الزجاج. |
| Krish, bir fikrim var ... Bizim eve her zaman gelebilmen için... Ne? | Open Subtitles | (كريش)، لديّ فكرة، حيث يمكنك أن تأتِ إلى منزلي في أيّ وقت. |
| Krish düğününde ne kadar alacak diye sorduğumda Rajji ne dedi biliyor musun... | Open Subtitles | كم سيحصل (كريش) في زفافه؟ ! أتعرفين ماذا يقول (راجي). |
| Ben ve ailem Krish için çok iyi bir kız bulacağız. | Open Subtitles | -أنا وعائلتي سنجد فتاةً جميلةً من أجل (كريش ). |
| Bu arada, Krish... Bu otel çok pahalı olmalı. | Open Subtitles | على فكرة يا (كريش) هذا الفندق لابدّ بأنّهُ مكلّف جدّاً؟ |
| Bu bizim için de şaşırtıcı... Ama bir kez Krish ile tanıştık, biz iyiydik. | Open Subtitles | لقد كان الأمر كصدمةٍ لنا أيضاً، لكن حالما إلتقيّنا بـ(كريش)، أصبحنا بخير. |
| Ah bu arada... Krish'in amcaları da çok zengin ve başarılılar! | Open Subtitles | و بالمناسبة أخوال (كريش) كذلك، أغنياء و ناجحون للغاية. |
| Krish'in babasının bu evliliğe karşı olduğunu herkes biliyor. Biz yine de buradayız, değil mi? | Open Subtitles | الجميع يعرف بأنّ والد (كريش) ضدَّ هذا الزواج رغم ذلك نحن هنا، أليس كذلك؟ |
| Milyonlarca Punjublı kız, Krish için sıraya giriyor. | Open Subtitles | ملايين البنات البنجابيّات يقفنَ صفّاً من أجل إبني (كريش). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 