"krishna" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كريشنا
• كرشنا

Krishna'ya, Buda'ya, hatta bana yol göstermesi için İsa'ya bile ihtiyacım yok.
لا احتاج كريشنا ولا احتاج بودا ولا حتى المسيح ليدلني على طريقي

Kardeşini eve getirmezsen, Hare Krishna yaparım!
إذ لم تجلب أخيك للمنزل، سأتعهد بهاري كريشنا

Ama ben Krishna değilim, ben Arjun'um Bu da modern zamanlardan.
ولكنى لست كريشنا بل آرجون.. ومن العصر الحديث

Demek istediğim, ben, Krishna anne ve ailenin diğer üyeleri?
أقصد أنت وأنا والأم كريشنا وباقى أفراد العائلة؟

Ama yakaladığım anda... tanrı Krishna gibi görüneceksin. Tamam, bırakacağım.
تبدو مثل الأله كريشنا وأنت مستحى حسنا سوف أتركك

"O Krishna ve Radha'ya çiçeklerimi sunarım."
عند قدميك ، رادها يعرض الزهور آوه ، كريشنا

Ayrıca, büyükanne, Tanrı Krishna'nın doğum günü yaklaşıyor...
بالإضافةً ياجدّتى، اللّورد كريشنا عيد ميلاده يَقتربُ

Krishna, bizi gerçekten korkuttun. Ama güzel bir oyundu.
. كريشنا ، أنتِ حقاً تخيفيننا . ولكنها كانت مزحة جيدة

her zaman yeni bir renkte çiçeği nerden buluyorsun, Krishna?
من أين تأتين كل مرة بزهرة بلون مختلف ، كريشنا ؟

Krishna, buraya gelip annemle tanışamaz mısın?
كريشنا ، ألا تستطيع أن تأتي هنا وتقابل أمي ؟

Yıldızlara bak, Krishna gökyüzünde parlayan yıldızlara sen, baban, büyükbaban onlarla çok derin bir ilişki paylaşıyorum.
.. هل تري تلك النجوم ، كريشنا .. هذه النجوم الغير محدودة في السماء .. أنت ، والدك ، جدك

Priya, sen burada TV seyrediyorsun ve patron orda Krishna'nın dairesini boşaltmasını emretti.
بريا ، أنتِ تشاهدين التليفزيون هنا ، والرئيس . طلب أت تخلي شقة ، كريشنا

Şimdi sadece babanı değil, bütün insanlığ kurtarmak zorundasın Krishna.
الآن يجب عليك أن تنقذ ، ليس أباك فقط . ولكن جميع الرجال الطيبين ، كريشنا

Tıpkı sizin bana evinizde tereyağı ikram ettiğiniz gibi, Krishna da zamanında Yashoda' ya ikram etmiş.
طريقة الام في عمل الزبده انتقلت الى كريشنا حصلت على الزبده الحقيقه في مكانها الخاص

# Nanda'nın güzel esmer oğlu, aziz Krishna. #
أو شمس معتمة جميلة لناندا، المحبوب كريشنا

Sri Siddeshwar Maharaj dedi ki Lord Krishna buradaki kalabalıktan Janmastami festivaline gelmesinden oldukça mutlu olmuş.
.. سري سدشوار ماهاراج قال الآن .. بأن الملك كريشنا سعيد جداً لرؤية الحشـــد الذي تجمع

- Gel, buraya gel. - Gelin de sizi Krishna ile tanıştırayım.
هنا ، تعال هنا - تعال ، سوف أعرفك على كريشنا -

Krishna, Arjuna'ya bunu demişti ama ben Arjuna değilim!
هذا ما قاله كريشنا لـــ ارجون انا لست ارجون

Ama Krishna'nın da şaşırtıcı güçleri olması onu korkutur.
ولكن، كانت خائفة جدا بسبب قوة كريشنا المحيرة.

Gokul'dan Krishna Vasudev Yadav.
كرشنا ياداف فاسوديف ، من جوكول