"kuş gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل الطير
• كطائر
• مثل الطائر
• كالطيور
• كالطائر
• كطير
• مثل العصفور
• مثل طائر
• مثل طير
• مثل الطيور
• كالطير
• كالعصفور
• يشبه الطائر

Yeni contaları taktığımdan beri kuş gibi koşuyor.
و هي تجري مثل الطير منذ أن وضعت عدادات الغاز

Fakat uyku büyülerinden birinde Harriet bir kuş gibi uçabildiğini hayal etti.
ولكن في إحدى نوبات الخدر، حلمت هاريت بأنه بإمكانها الطيران كطائر.

Birazcık iyi eski moda Hıristiyan inancı sizi kuş gibi uçuracaktır.
قوة ايمانك بالمسيح سيحملك للاعلى مثل الطائر سيحملك للاعلى مثل الطائر.

Plan şuydu: Bizi D.C.'de uçaktan atacaklar, kuş gibi süzüleceğiz.
كانت الخطة أنهم سيسقطوننا فوق واشنطن ونحن نهبط كالطيور

kuş gibi özgür. Canının istediği yere kimle istersen gidersin.
أنت كالطائر فى حريته أنت تذهب حيثما تريد وبصحبة من تشاء

- Göğsünde atam yaşam için... küçük beyaz bir kuş gibi pır pır ettiğini duydum.
بقلبك الذى يدق فى صدرك اسمعه يرفرف كطير ابيض

Hayatımı kurtardın, tıpkı kuş gibi.
أنتِ تغنين مباشرة إلى القلب مثل العصفور وحسب

Güzel bir günde havadayken kendinizi bir kuş gibi özgür hissediyorsunuz.
عندما تحلق عاليا في يوم جميل، أنت حرّ بالتّأكيد مثل طائر

Seksi olmak istiyorsan kuş gibi giyinmemen gerekir Dee.
أعني، أذا كنت تريدين أن تكوني مثيرة لا تلبسي مثل طير

Aslında, krallar kimyasalları alabilir, vücutlarının içerisine koyabilirler Ve bu onları kuş gibi yırtıcı hayvanlara karşı zehirli yapar.
في الواقع، فراشة الملكة تأخذ هذه الكيميائيات، وتضعها في أجسامها و تحولها لمواد سامة ضد مفترساتها، مثل الطيور.

Bu yüzden insanlar küçük bir kuş gibi gökyüzüne bakmaya devam ederler.
لذا، يستمر الرجل في التحديق نحو السماء مثل الطير الصغير.

Gergedanın sırtındaki parazitleri yiyen küçük kuş gibi.
مثل الطير الصغير الذي يأكل الطفيليات من خلف وحيد القرن

Yırtıcı bir kuş gibi saldırırdı bana, tırnaklarını geçirirdi kafama.
لقد هاجمني كطائر مفترس وأنشب مخالبه في رأسي

Daha çok sıçrayıp, çırpınan bir kuş gibi etrafta uçardın.
أكثر ميلاً للقفز، كطائر يرفرف قد قارب على الطيران.

Tıpkı tarlanın üzerinde uçan, aşağıda bulunan çitleri umursamayan kuş gibi, değil mi?
مثل الطائر الذي يحلق فوق الحقول .. فهو لا يفكر بالحواجز أسفل منه , صحيح ؟

Beni dinleyen herkese bir kuş gibi öterim.
سوف أغنى مثل الطائر لأي شخص يريد ان يسمع

Sen ve Türk kızının kuş gibi yuva kurduğunuzu söylüyorlar.
يقولون أنك والفتاة التركية تتحابان كالطيور.

- kuş gibi ses çıkarmıyorlar. - Tavan arasındaki fareler sanıyor.
لا تبدو لي كالطيور تظن بأن هناك فئران في العلية

Bütün vücuduna sürersin ve oksijeni zengin bir ortamda kuş gibi yere süzülmeni sağlar.
وعندما تكون فى مكان غنى بالأكسجين تجعلك تطفو فى الهواء كالطائر

Bana kendimi nasıl hissettirdiğini o kadar çok elimde tutmak istedim ki sonuçta seni küçük bir kuş gibi, kendi ellerimle boğduğumu fark ettim.
وأدرك أنني كنت متمسكة بكيف كنت تجعلني أشعر لدرجة اني كنت أخنقك في يدي , كطير صغير

kuş gibi. Ama yere basmak daha iyi...
مثل العصفور لكنني أحب البقاء على الارض

"Nadir bulunan bir kuş gibi, sadece şarkısından tanırsın,"
♪ مثل طائر نادر وأنا فقط ♪ ♪ من يستطيع التعرف على أغانيه ♪

Ve sonunda, ortaya çıksa bile, bir iz bırakmadan gökyüzünden geçen bir kuş gibi sadece zihinden geçecektir.
وفى النهاية , برغم إحتمالية ظهورها , ستعبر عبور الكرام , مثل طير عبر السماء لا يترك أى أثر .

Ve sardığında alacakaranlık seni, eşleşeceğiz iki kuş gibi.
وعندما يحل الغسق أعانقك سنعيش زوجين منعزلين مثل الطيور

Altı ay içinde boşanacaksınız. kuş gibi özgür olacaksın.
سيتم الطلاق خلال ستة شهور وستكون حرّا كالطير

kuş gibi uçacak zannettim.
في فستانها الأبيض ظننت أنها ستطير كالعصفور

Tuhaftı. kuş gibi bir şeydi, herhalde.
كان غريبا , شئ يشبه الطائر ربما