| Bununla birlikte, yükselen deniz sıcaklıkları konveyör kuşağının görünüşte yavaşlamasına neden olmaktadır. | TED | ومن ناحية أخرى، فإن ارتفاع حرارة مياه البحر يساهم على ما يبدو في إبطاء حركة حزام النقل |
| Kontrat Briç kuşağının kalbi, harika bir oyun. | Open Subtitles | انها فى قلب عقد حزام البريدج ، لعبة رائعة |
| Kuyruklu yıldızlar, Neptün gezegeninin ötesindeki Kuiper kuşağının içinde, Oort Bulutu'nda hareket eder. | Open Subtitles | المذنبات تتحرك في سحابة أورت والتى تقع في حزام كويبر .. |
| Kendi kuşağının en zarif dansçılarından, uzun adımları, tempo değişiklikleri ve dönüşleri ile ünlü. | TED | واحد من أكثر الراقصين أناقة من أبناء جيله ، اشتهر بخطواته الطويلة ، والتغييرات في الوتيرة و المحاور. |
| Aynı zaman da kendi kuşağının en iyi satıcılarından birisiydi. | Open Subtitles | ولكن هو كان افضل البائعين من جيله. |
| Bulut kuşağının dışında çok uzun süre yaşayabildiklerini sanmıyorum. | Open Subtitles | أشك في استطاعتهم العيش لفترة طويلة خارج حزام السُحُب |
| Eğer bu güneş sistemindeki bir gezegende yaşıyor olsaydınız asteroit kuşağının şöyle bir görüntüsü olacaktı-- | Open Subtitles | لو كنتم تعيشون على كوكب بهذا النظام الشمسي فسيبدو حزام الكويكبات |
| Yararı yok Trençkotun kuşağının olmaması herşeyin sonuydu | Open Subtitles | المعطف بدون حزام هو نهاية المطاف |
| Zenith İncil kuşağının kalbidir. | Open Subtitles | زينيث هو قلب حزام الكتاب المقدس |
| Vesta'dan sonra Dawn görevi asteroit kuşağının dışına ulaşmasıyla devam edecek. | Open Subtitles | "بعد "فيستا ستتوجّه مهمّة "دون" نحو أقاصي حزام الكويكبات |
| Ceres asteroit kuşağının 1/3 kütlesine sahip. | Open Subtitles | سيريس" هو ثُلُث كتلة" كافة حزام الكويكبات |
| Orada, asteroit kuşağının içinde. | Open Subtitles | من المعادن في حزام الكويكبات ذاته |
| Patlayıcı kuşağının ortasındalar. | Open Subtitles | إنهم في منتصف .حزام العبوات الناسفة |
| Yoğun bir radyasyon kuşağının içerisindeyiz. | Open Subtitles | نحن في حزام إشعاعِ كثيفِ. |
| Kuipler kuşağının ötesinde saptadığım küçük gezegensel nesneyi hatırladınız mı? | Open Subtitles | أتذكر ذلك الجسم الكوكبي الصغير (الذي اكتشفته ما بعد حزام (كيوبر |
| Ama havasız boşlukta yaşıyorsanız eğer, bu şeylerden birinin, diyelim ki Kuiper kuşağının yüzeyindeyseniz, bu --Plutomsu bir şeydir, ya da Pluto civarındaki küçük şeylerden birinde, ve başınızdan --yüzeyde yaşadığınız için bir çarpışma geçtiyse ve yüzeyden fırlatılıp gittiyseniz, değişen pek fazla bir şey olmaz: | TED | لكن إن كنت تعيش في فراغ, فإذا عشت على سطح أحد تلك الأجرام في حزام كويبر المشابهة للكوكب بلوتو, أو أحد تلك الأجرام الأصغر جوار بلوتو, وانت كنت -- إذا كنت تعيش على السطح هناك وحصل ارتطام مع جرم آخر أدى إلى طيرانك عن السطح ذلك لن يحدث تغييرا كبيرا |
| "Orion kuşağının tam altında." | Open Subtitles | "تحت حزام الجبار مباشرة." |
| Adam kendi kuşağının en iyi kitaplarını yazdı. | Open Subtitles | الرجل كتب أفضل كتب جيله. |
| Hala kuşağının en iyi cepçisi. | Open Subtitles | يظل أفضل نشال في جيله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 